这首诗描绘了行人分道扬镳、流水相接的景象,通过描写人们在坡前终日抱怨离别之苦,揭示了“长乐”之名与人们实际愁绪的反差,表达了离别的哀愁与无奈。
杂诗 八
行人南北分征路,流水东西接御沟。
终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁。
终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁。
简要说明
逐句注释
- “行人南北分征路,流水东西接御沟”:
- 字词:“行人”,出行的人;“征路”,旅途;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:出行的人朝着南北不同的方向踏上旅途,流水向东西两个方向流淌,最终连接到御沟。
- “终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁”:
- 字词:“谩名”,空有其名;“长乐”,可能指长乐坡,在长安东,是人们送别之处。
- 句意:人们整日在坡前抱怨着离别的痛苦,空有“长乐”之名,实际上这里充满的是长久的哀愁。
现代译文
出行的人南北各自踏上征程,
流水东西流淌汇入御沟之中。
人们整天在坡前抱怨着离别,
空有“长乐”之名却满是长愁。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗中提到的“长乐”(长乐坡)来看,应该是创作于长安附近。在古代,长安是政治、经济和文化中心,人员往来频繁,送别场景常见。人们在长乐坡分别,离愁别绪弥漫,这首诗正是这种离别氛围下的产物,反映了当时人们对于离别的普遍感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“长乐”之名与实际的“长愁”形成鲜明对比,“长乐”本是吉祥美好的名称,但在这里人们感受到的却是无尽的离别之愁,强化了离别的哀愁。
- 借景抒情:前两句通过描写行人分路和流水相接的景象,营造出一种离别的氛围,为后两句人们的怨别之情做铺垫,景中含情,借景抒发了离别的愁绪。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出离别的情感,如“终日坡前怨离别”直接道出了人们的哀怨,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。行人的分道扬镳、流水的默默流淌以及人们在坡前的抱怨,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深切感受到离别的痛苦。