这首诗描绘了一位女子在绣鸳鸯时的情景,通过她从刺绣到忆起征夫落泪的过程,展现了女子对远方丈夫的思念之情。
杂诗 四
不洗残妆凭绣床,也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处,忆著征夫泪数行。
回针刺到双飞处,忆著征夫泪数行。
简要说明
逐句注释
- “不洗残妆凭绣床”:
- 字词:“残妆”,指女子未洗净的妆容;“凭”,倚靠。
- 句意:女子没有洗去脸上残留的妆容,就倚靠在绣床边。
- “也同女伴绣鸳鸯”:
- 字词:“女伴”,女性同伴;“鸳鸯”,一种水鸟,常被视为爱情的象征。
- 句意:她也和女伴们一起刺绣鸳鸯图案。
- “回针刺到双飞处”:
- 字词:“回针”,刺绣的一种针法;“双飞处”,指鸳鸯双飞的图案部位。
- 句意:刺绣时回针缝到鸳鸯双飞的地方。
- “忆着征夫泪数行”:
- 字词:“征夫”,指远行出征的丈夫;“泪数行”,流下几行眼泪。
- 句意:想起远行在外的丈夫,不禁流下几行眼泪。
现代译文
女子未洗去脸上残妆,就倚靠在绣床边,
也和女伴们一同刺绣着鸳鸯图案。
回针缝到鸳鸯双飞的地方,
想起远行在外的丈夫,眼泪簌簌而下。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容可以推测,它反映的是古代社会常见的情景。在古代,战争频繁,许多男子被征调去打仗,留下妻子在家中。这首诗描绘的就是一位独守空闺的女子,在日常刺绣时因看到象征美好爱情的鸳鸯而触发了对远方征夫的思念,创作缘起可能是诗人对这类女性情感的观察与记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“不洗残妆”这一细节,生动地表现出女子慵懒、无心梳妆的状态,暗示其内心的愁绪。“回针刺到双飞处”这一细节,将女子刺绣时的动作与情感紧密相连,为下文忆起征夫落泪做了铺垫。
- 触景生情:女子在刺绣鸳鸯时,看到鸳鸯双飞的图案,自然地联想到自己与征夫的分离,从而触景生情,泪下数行,使情感的抒发自然而真挚。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。用朴素的语言描绘出女子的生活场景和内心世界,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子倚靠绣床、与女伴刺绣的场景看似平常,但她的残妆、看到鸳鸯时的落泪,都透露出她内心的孤独和对征夫的思念。这种意境使读者能够深刻感受到古代女性在丈夫远行后的痛苦与无奈。