这首诗刻画了一位得不到君王恩宠的女子形象。女子虽被赐予华服,却未得宠爱,即便身处美好春光,也只能暗自落泪,表达了她内心的哀怨与痛苦。
杂诗 三
空赐罗衣不赐恩,一熏香后一销魂。
虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。
虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。
简要说明
逐句注释
- “空赐罗衣不赐恩”:
- 字词:“空”,徒然、白白地;“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服,代表华丽的服饰;“恩”,指君王的宠爱。
- 句意:白白地赐予我华丽的罗衣,却不赐予我君王的宠爱。
- “一熏香后一销魂”:
- 字词:“熏香”,用香料熏衣服;“销魂”,形容极度的哀伤、愁苦。
- 句意:每一次用香料熏染罗衣之后,就会陷入一次极度的哀愁之中。
- “虽然舞袖何曾舞”:
- 字词:“舞袖”,跳舞时舞动的袖子,代指跳舞。
- 句意:虽然拥有适合跳舞的长袖,可又何曾有机会跳舞呢。
- “常对春风裛泪痕”:
- 字词:“裛”,通“浥”,沾湿。
- 句意:常常对着春风暗自落泪,泪水沾湿了脸颊。
现代译文
白白地赐给我华丽的罗衣,却不给我君王的恩宠。
每一次熏染罗衣之后,都会陷入深深的哀愁之中。
虽然有长袖可以起舞,可我却从来没有机会跳舞。
常常对着春风独自伤心落泪,泪水湿透了脸庞。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是反映了古代宫廷女子的生活。在宫廷中,女子们渴望得到君王的恩宠,然而大多数人只能在寂寞中度过一生。这首诗可能是一位失宠宫女的心声,通过自身的遭遇,表达了宫廷女子的悲惨命运和内心的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“空赐罗衣”与“不赐恩”的对比,罗衣代表着物质上的赐予,而恩宠则是精神上的需求。这种对比突出了女子物质富足但精神空虚的处境,强化了她的哀怨之情。
- 借景抒情:“常对春风裛泪痕”一句,以春风这一美好春光的象征为背景,女子却在春风中落泪,将自己的哀伤之情与美好的自然景象形成反差,更深刻地表达出她内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能生动地表达出女子的情感。如“空”“何曾”“常”等词的使用,简洁而有力地刻画了女子的无奈与哀怨。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子身着罗衣,却无人欣赏,只能对着春风落泪,这样的画面给人以强烈的视觉冲击,让读者深刻感受到她的悲惨处境和内心的痛苦。