此诗描绘了长信宫中一位女子的孤寂生活,通过描写宫中的景色和女子的动作、感受,展现出她被冷落的凄凉处境,表达了她对青春虚度的哀怨与悔恨之情。
长信宫
细草侵堦乱碧鲜,宫门深锁绿杨天。
珠帘欲卷擡秋水,罗幌微开动冷烟。
风引漏声过枕上,月移花影到窗前。
独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年。
珠帘欲卷擡秋水,罗幌微开动冷烟。
风引漏声过枕上,月移花影到窗前。
独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年。
简要说明
逐句注释
- “细草侵堦乱碧鲜,宫门深锁绿杨天”:
- 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“碧鲜”,指碧绿鲜嫩的草。
- 句意:细小的青草蔓延到台阶上,杂乱地呈现出碧绿鲜嫩的样子,宫门深深紧闭,外面是绿杨笼罩的天空。
- “珠帘欲卷擡秋水,罗幌微开动冷烟”:
- 字词:“秋水”,比喻清澈明亮的眼睛;“罗幌”,丝罗做的帐幔;“冷烟”,这里形容帐幔飘动时给人清冷的感觉。
- 句意:女子想要卷起珠帘,抬起如秋水般清澈的眼睛,丝罗帐幔微微开启,好似飘动着清冷的烟雾。
- “风引漏声过枕上,月移花影到窗前”:
- 字词:“漏声”,古代计时器漏壶滴水的声音。
- 句意:风声带着漏壶滴水的声音传到枕上,月光移动,花的影子投射到窗前。
- “独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年”:
- 字词:“青蛾”,古代女子用青黛画的眉,这里代指美貌。
- 句意:独自挑动着快要燃尽的蜡烛,魂魄都要断裂了,反而怨恨自己的美貌耽误了青春年少的时光。
现代译文
细小的青草蔓延上台阶,
杂乱地呈现出碧绿鲜嫩。
宫门深深紧闭,
外面是绿杨笼罩的天空。
她想卷起珠帘,
抬起如秋水般清澈的眼睛。
丝罗帐幔微微开启,
好似飘动着清冷的烟雾。
风声带着漏声传到枕上,
月光移动花影到了窗前。
她独自挑动残烛,
魂魄仿佛都要断裂。
反而怨恨美貌耽误了青春。
创作背景
长信宫是汉代宫殿名,班婕妤曾居于此。这首诗虽作者不详,但创作背景应与宫廷女子被冷落的命运相关。在封建宫廷中,众多女子因美貌被选入宫中,却可能一生都得不到帝王的宠幸,只能在寂寞的宫殿中虚度青春。此诗应是借长信宫的环境,来反映这类女子的悲惨遭遇和哀怨心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“细草侵堦乱碧鲜,宫门深锁绿杨天”描绘了长信宫的荒凉冷落,“风引漏声过枕上,月移花影到窗前”营造出一种孤寂清冷的氛围,通过这些景色描写抒发了女子内心的哀怨与寂寞。
- 细节描写:“珠帘欲卷擡秋水,罗幌微开动冷烟”通过对女子动作和神态的细致刻画,生动地展现出她百无聊赖又孤寂的状态。
- 语言特色:语言优美细腻,如“细草侵堦乱碧鲜”“月移花影到窗前”等诗句,用词精准,生动地描绘出画面,同时富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。通过对长信宫环境和女子生活场景的描写,让读者深刻感受到宫廷女子被冷落的悲惨命运和她们内心的痛苦与悔恨。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。