这首《白雪歌》描绘了一场春雪降临后的壮丽景象,通过对人、物、景的细致刻画,展现了雪后世界的奇幻与寒冷。诗中既有对雪中车马行人的描写,也有对山间洞穴、郊野碛地等自然景观的描绘,同时穿插了老猿、流泉等动物与自然声响,最后以孙康冻死、火井不暖等表达出雪寒之烈,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围。
白雪歌
皇穹何处飞琼屑,散下人间作春雪。
五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月。
苏嵒乳洞拥山家,涧藤古栗盘银虵。
寒郊复叠铺柳絮,古碛烂熳吹芦花。
流泉不下孤汀咽,断臂老猿声欲绝。
鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折。
拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归。
孙康冻死读书围,火井不煖温泉微。
五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月。
苏嵒乳洞拥山家,涧藤古栗盘银虵。
寒郊复叠铺柳絮,古碛烂熳吹芦花。
流泉不下孤汀咽,断臂老猿声欲绝。
鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折。
拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归。
孙康冻死读书围,火井不煖温泉微。
简要说明
逐句注释
- “皇穹何處飛瓊屑,散下人間作春雪”:
- 字词:“皇穹”,指天空;“瓊屑”,美玉的碎屑,这里比喻雪花。
- 句意:天空中哪里飘来美玉的碎屑,散落到人间化作了春雪。
- “五花馬踏白雲衢,七香車碾瑤墀月”:
- 字词:“五花馬”,毛色斑驳的马,通常为名贵之马;“白雲衢”,被雪覆盖如白云般的街道;“七香車”,用多种香料涂饰的车,为贵妇所乘;“瑤墀”,玉石台阶,这里指被雪覆盖的道路。
- 句意:名贵的五花马踏在如白云般的街道上,装饰华丽的七香车碾过被雪覆盖如月色般洁白的道路。
- “蘇嵒乳洞擁山家,澗藤古栗盤銀虵”:
- 字词:“蘇嵒”,可能是一座山名;“乳洞”,石钟乳洞;“山家”,山居人家;“澗藤”,山涧中的藤蔓;“銀虵”,比喻被雪覆盖的藤蔓和栗树像银色的蛇。
- 句意:苏嵒的石钟乳洞环绕着山居人家,山涧中的藤蔓和古老的栗树被雪覆盖,如同盘绕的银色蛇。
- “寒郊複疊鋪柳絮,古磧爛熳吹蘆花”:
- 字词:“寒郊”,寒冷的郊外;“複疊”,层层叠叠;“古磧”,古老的沙漠或沙石地;“爛熳”,杂乱分散的样子。
- 句意:寒冷的郊外层层叠叠地铺着像柳絮一样的雪,古老的沙石地上雪花如芦花般杂乱地飞舞。
- “流泉不下孤汀咽,斷臂老猿聲欲絕”:
- 字词:“流泉”,流动的泉水;“孤汀”,孤独的小洲;“斷臂老猿”,可能是受伤断臂的老猿。
- 句意:流动的泉水在孤独的小洲边不再流淌,发出呜咽之声,断臂的老猿叫声几乎要断绝。
- “鳥啄冰潭玉鏡開,風敲簷溜水晶折”:
- 字词:“冰潭”,结冰的水潭;“玉鏡”,比喻结冰的水潭如玉石镜子;“簷溜”,屋檐下的冰柱;“水晶折”,冰柱被风吹折如水晶破碎。
- 句意:鸟儿啄破结冰的水潭,如同打开了一面玉镜,风吹动屋檐下的冰柱,冰柱折断如同水晶破碎。
- “拂戶初疑粉蝶飛,看山又訝白鷗歸”:
- 字词:“拂戶”,雪花飘拂着门户。
- 句意:雪花飘拂着门户,起初以为是粉蝶在飞舞,看向山峦又惊讶地以为是白鸥归来。
- “孫康凍死讀書圍,火井不煖溫泉微”:
- 字词:“孫康”,晋代人,有“孙康映雪”的典故,这里说孙康被冻死在读书的地方;“火井”,能喷火的井,一般指天然气井;“溫泉”,地下涌出的热水。
- 句意:像孙康这样曾经借雪光读书的人都被冻死在读书之处,火井也不暖和,温泉的热度也微弱了。
现代译文
天空中不知从何处飘来美玉碎屑,
散落到人间化作了这场春雪。
名贵的五花马踏在似白云的街道,
华丽的七香车碾过月色般的雪路。
苏嵒的石钟乳洞环绕着山居人家,
山涧藤蔓和古栗树似盘绕的银蛇。
寒冷郊外雪如柳絮层层铺展,
古老沙地雪花像芦花杂乱飘飞。
流动泉水在孤洲边呜咽不流,
断臂老猿的叫声几乎断绝。
鸟儿啄破冰潭如打开玉镜,
风吹折冰柱似水晶在破碎。
雪花拂门起初以为粉蝶飞舞,
看山又惊讶像白鸥纷纷归来。
连孙康都冻死在读书之处,
火井不暖温泉的热度也微弱。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗中描绘的春雪景象来看,可能创作于春季降雪的时节。诗中既有对贵族出行场景的描写,如“五花馬踏白雲衢,七香車碾瑤墀月”,也有对山野乡村、沙漠等不同地域雪景的刻画,推测作者可能有较为丰富的生活经历,能接触到不同阶层的生活场景。诗中以极度寒冷的描写,如“孫康凍死讀書圍,火井不煖溫泉微”,可能反映出当时天气的严寒程度,也可能借此表达一种世事艰难、生命脆弱的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中多处运用比喻,如将雪花比作“瓊屑”“柳絮”“蘆花”“粉蝶”“白鷗”,将被雪覆盖的藤蔓和栗树比作“銀虵”,将结冰的水潭比作“玉鏡”,把屋檐下的冰柱比作“水晶”,生动形象地描绘出雪的形态、颜色和动态,使读者能更直观地感受到雪后的奇幻景象。
- 动静结合:既有“五花馬踏白雲衢,七香車碾瑤墀月”中马踏车碾的动态描写,又有“流泉不下孤汀咽,斷臂老猿聲欲絕”中泉水呜咽、老猿哀鸣的动静交织,还有“拂戶初疑粉蝶飛,看山又訝白鷗歸”这种静态的视觉错觉描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“皇穹”“瓊屑”“七香車”“瑤墀”等词汇,增添了诗歌的典雅气质。同时,诗句节奏感强,朗朗上口,读起来富有音韵美。
- 意境营造:通过对不同场景的雪后景色描写,营造出一种清冷、孤寂、奇幻的意境。从繁华的街道到荒僻的郊野,从幽静的山洞到寒冷的冰潭,诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛置身于一个银白的世界,感受到雪的寒冷与世界的寂静。最后以孙康冻死、火井不暖等描写,进一步加深了这种清冷孤寂的氛围,传达出一种对自然力量和生命脆弱的思考。