刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾

· 无名氏

休得要临崖勒马收缰急,直等的船到江心那其间补漏迟。
点手儿旁边唤公吏,你与我麻绳子绑者柳树上,高高的吊起,直等的俺哥哥无事来家,恁时索放了你。

简要说明

这段曲文展现了说话者急切且强硬的态度。先是以“临崖勒马”“船到江心补漏迟”作比,强调事情不能拖延;接着指挥公吏用麻绳子将人绑在柳树上高高吊起,要等“俺哥哥”无事回家才放人,体现出一种果断且带有威慑性的行事风格。

逐句注释

  • “休得要临崖勒马收缰急,直等的船到江心那其间补漏迟”:
    • 字词:“休得要”,不要;“临崖勒马”,临近悬崖才收住缰绳勒住马,比喻到了危险边缘才醒悟;“那其间”,那时候。
    • 句意:不要到了危险边缘才急忙停止行动,要等到船行驶到江心的时候才去修补漏洞就来不及了。
  • “点手儿旁边唤公吏”:
    • 字词:“点手儿”,招手;“公吏”,官府中的差役。
    • 句意:招手把旁边的官府差役叫过来。
  • “你与我麻绳子绑者柳树上,高高的吊起”:
    • 字词:“与我”,给我;“绑者”,绑着。
    • 句意:你用麻绳子把人绑在柳树上,然后高高地吊起来。
  • “直等的俺哥哥无事来家,恁时索放了你”:
    • 字词:“恁时”,那时;“索”,才。
    • 句意:一直等到我的哥哥平安无事回到家,那时才放了你。

现代译文

不要等临近悬崖才急忙勒住缰绳,一定要等到船到了江心再去修补漏洞就晚了。
招手把旁边的官府差役叫过来,你用麻绳子把人绑在柳树上,高高地吊起来。
一直等到我的哥哥平安无事回到家,那时候才放了你。

创作背景

《刘玄德醉走黄鹤楼》是一部元杂剧,具体创作时间不详。元杂剧在元代十分兴盛,反映了当时社会的各种风貌和人们的思想情感。这部杂剧以三国时期刘备的故事为蓝本进行创作,此曲文可能是剧中人物在特定情节下,为了达到某种目的,如保证刘备安全归来等,而采取强硬措施时所说的话。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“临崖勒马”和“船到江心补漏迟”两个比喻,形象生动地强调做事不能拖延,要有前瞻性和果断性,使道理更加通俗易懂。
    • 动作描写:“点手儿旁边唤公吏”通过对人物动作的描写,生动地展现出说话者的急切和强势,增强了画面感。
  • 语言特色:语言直白、口语化,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。这种直白的表达使人物形象更加鲜明,情感更加直接地传达给观众。
  • 人物塑造:通过这段曲文,成功地塑造了一个行事果断、有主见且对“哥哥”安危极为关心的人物形象。其强硬的命令口吻和严厉的处置方式,都凸显了人物的性格特点。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾》主要写了什么?

这段曲文展现了说话者急切且强硬的态度。先是以“临崖勒马”“船到江心补漏迟”作比,强调事情不能拖延;接着指挥公吏用麻绳子将人绑在柳树上高高吊起,要等“俺哥哥”无事回家才放人,体现出一种果断且带有威慑性的行事风格。

《刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾》的创作背景是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼》是一部元杂剧,具体创作时间不详。元杂剧在元代十分兴盛,反映了当时社会的各种风貌和人们的思想情感。这部杂剧以三国时期刘备的故事为蓝本进行创作,此曲文可能是剧中人物在特定情节下,为了达到某种目的,如保证刘备安全归来等,而采取强硬措施时所说的话。

《刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“临崖勒马”和“船到江心补漏迟”两个比喻,形象生动地强调做事不能拖延,要有前瞻性和果断性,使道理更加通俗易懂。 动作描写 :“点手儿旁边唤公吏”通过对人物动作的描写,生动地展现出说话者的急切和强势,增强了画面感。 语言特色 :语言直白、口语化,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。这种直白的表达使人物形象更加鲜明,情感更...