刘玄德醉走黄鹤楼・梁州

· 无名氏

则为那周公瑾两三杯酒食,更压着那一千个他这党太尉的筵席。
我跟前莫得夸强会。
若还他无灾无难,无足无非;若有些个争竞,半米儿疏失,米、来、来,我和你做一个头敌。
则我这村性子不许收拾!割舍了,喝曹操唬了他那三魂,鞭督邮拷折你这脊背。
休恼番,石亭驿摔袁祥撞塌头皮。
若还,得回,俺哥哥无事宋家内,使心量有奸细。
船到江心数十里,则怕他背后跟追。

简要说明

此曲主要围绕周瑜设下的酒局展开,主人公表明自己不惧周瑜的挑衅,若有争执会毫不留情地与其为敌。同时回忆起自己过往的英勇事迹,展现出豪爽勇猛的性格。最后担心在回返途中,哥哥刘备会遭遇不测,船行江心时害怕被人背后追击,流露出对刘备安危的担忧之情。

逐句注释

  • “则为那周公瑾两三杯酒食,更压着那一千个他这党太尉的筵席”:
    • 字词:“周公瑾”,即周瑜,字公瑾,三国时期东吴名将;“党太尉”,指北宋初年武将党进,以豪奢著称,这里泛指豪华的筵席。
    • 句意:就因为周瑜摆下的这两三杯酒的筵席,比那一千个像党太尉那样豪华的筵席都更有“分量”(暗指有阴谋)。
  • “我跟前莫得夸强会”:
    • 字词:“夸强会”,逞强、显示本领。
    • 句意:在我面前别想逞强。
  • “若还他无灾无难,无足无非;若有些个争竞,半米儿疏失,米、来、来,我和你做一个头敌”:
    • 字词:“争竞”,争执、竞争;“半米儿”,一点点;“头敌”,死对头。
    • 句意:如果刘备能平安无事,没有任何闪失;要是有一点争执,出现一点点差错,来、来、来,我就和你成为死对头。
  • “则我这村性子不许收拾”:
    • 字词:“村性子”,粗野、倔强的脾气;“不许收拾”,不能抑制、难以控制。
    • 句意:我这粗野倔强的脾气一旦发作就难以控制。
  • “割舍了,喝曹操唬了他那三魂,鞭督邮拷折你这脊背”:
    • 字词:“割舍”,豁出去;“喝曹操唬了他那三魂”,指长坂坡之战中张飞大喝一声,吓退曹操大军之事;“鞭督邮”,指刘备因督邮刁难,张飞将督邮捆绑起来鞭打。
    • 句意:我豁出去了,我曾经大喝一声能吓得曹操失魂落魄,也能像鞭督邮那样把你打得脊背骨折。
  • “休恼番,石亭驿摔袁祥撞塌头皮”:
    • 字词:“恼番”,惹恼;“石亭驿摔袁祥”,是戏曲故事中张飞的又一英勇事迹。
    • 句意:别把我惹恼了,不然像在石亭驿摔袁祥那样把你撞得头皮塌陷。
  • “若还,得回,俺哥哥无事宋家内,使心量有奸细”:
    • 字词:“使心量”,用心、谋划;“奸细”,阴谋、诡计。
    • 句意:如果能顺利回去,哥哥刘备在宋家安然无事,但还是担心这里面有周瑜设下的阴谋诡计。
  • “船到江心数十里,则怕他背后跟追”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当船行驶到江心已经数十里的时候,就怕周瑜派人在后面追击。

现代译文

就因为周瑜摆下的这几杯酒的筵席,比那无数豪华的宴会都更让人警惕。
在我面前别想逞强。
要是刘备能平平安安,没有任何麻烦;要是有一点争执闪失,来、来、来,我就和你拼个你死我活。
我这火爆脾气一旦上来可收不住。
我豁出去了,我曾大喝一声吓得曹操丢魂,也能像鞭打督邮那样把你打得半死。
别把我惹急了,不然像摔袁祥那样把你撞个头破血流。
如果能回去,哥哥刘备没事,但就怕这里面有周瑜的阴谋。
船到江心已经走了几十里,就怕周瑜派人在后面追上来。

创作背景

此曲出自杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》,该剧以三国时期为背景。周瑜设计在黄鹤楼上宴请刘备,欲将其扣下以换取荆州。这首曲子应是剧中人物在面对周瑜的阴谋时所唱,表达了对刘备安危的担忧和对周瑜的强硬态度。杂剧的创作年代大致为元明时期,这类以三国故事为题材的作品在当时较为流行,反映了人们对三国英雄人物和精彩故事的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲中运用了“喝曹操唬了他那三魂”“鞭督邮拷折你这脊背”“石亭驿摔袁祥撞塌头皮”等多个三国故事中的典故,通过这些典故生动地展现出主人公的英勇和强硬,增强了曲的表现力和文化底蕴。
    • 对比鲜明:将周瑜的酒食筵席与党太尉的豪华筵席作对比,突出周瑜此次宴请的不寻常,暗示其中暗藏阴谋。
    • 情绪递进:从一开始表明不怕周瑜逞强,到回忆自己的英勇事迹进行威慑,再到最后担心刘备安危害怕被追击,情绪层层递进,使人物形象更加立体丰满。
  • 语言特色:语言直白、粗豪,具有浓郁的民间风格,如“米、来、来”“村性子不许收拾”等表述,生动地展现出主人公豪爽、暴躁的性格特点。
  • 情境营造:通过描述主人公对刘备安危的担忧和对周瑜的强硬态度,营造出一种紧张、剑拔弩张的情境氛围,让读者能深刻感受到当时局势的危急和人物内心的焦虑。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・梁州》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・梁州》主要写了什么?

此曲主要围绕周瑜设下的酒局展开,主人公表明自己不惧周瑜的挑衅,若有争执会毫不留情地与其为敌。同时回忆起自己过往的英勇事迹,展现出豪爽勇猛的性格。最后担心在回返途中,哥哥刘备会遭遇不测,船行江心时害怕被人背后追击,流露出对刘备安危的担忧之情。

《刘玄德醉走黄鹤楼・梁州》的创作背景是什么?

此曲出自杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》,该剧以三国时期为背景。周瑜设计在黄鹤楼上宴请刘备,欲将其扣下以换取荆州。这首曲子应是剧中人物在面对周瑜的阴谋时所唱,表达了对刘备安危的担忧和对周瑜的强硬态度。杂剧的创作年代大致为元明时期,这类以三国故事为题材的作品在当时较为流行,反映了人们对三国英雄人物和精彩故事的喜爱。

《刘玄德醉走黄鹤楼・梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :曲中运用了“喝曹操唬了他那三魂”“鞭督邮拷折你这脊背”“石亭驿摔袁祥撞塌头皮”等多个三国故事中的典故,通过这些典故生动地展现出主人公的英勇和强硬,增强了曲的表现力和文化底蕴。 对比鲜明 :将周瑜的酒食筵席与党太尉的豪华筵席作对比,突出周瑜此次宴请的不寻常,暗示其中暗藏阴谋。 情绪递进 :从一开始表明不怕周瑜逞强,到回忆自己的英勇事迹...