五子之歌 四

· 同谷子

明明我祖万邦君,典则贻将示子孙。
惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门。

简要说明

此诗以追怀祖先为切入点,讲述了祖先制定典则以传子孙,然而太康荒淫失国,导致宗族覆灭、祭祀断绝的故事,表达了诗人对太康荒政的怅惘和对国家命运的感慨。

逐句注释

  • “明明我祖萬邦君,典則貽將示子孫”:
    • 字词:“明明”,明智、贤明;“我祖”,这里指夏朝的开国君主大禹;“万邦君”,天下万国的君主;“典则”,典章法则;“贻将”,即“贻”,遗留、传给。
    • 句意:我们贤明的祖先大禹是天下万国的君主,他把典章法则传给子孙后代。
  • “惆悵太康荒墜後,覆宗絕祀滅其門”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“太康”,大禹之孙,启之子,夏朝君主,他在位时沉湎于游乐田猎,不理政事;“荒坠”,荒废、失道;“覆宗”,使宗族覆灭;“绝祀”,断绝祭祀,意味着国家灭亡。
    • 句意:令人惆怅的是,太康荒废政事、失道之后,导致宗族覆灭、祭祀断绝,整个家族走向毁灭。

现代译文

我们那贤明的祖先大禹,是天下万国的君主,
他把典章法则传给了子孙后代。
令人惆怅的是,太康荒废政事、失道之后,
宗族覆灭、祭祀断绝,整个家族走向了毁灭。

创作背景

《五子之歌》相传是夏王太康失国后,他的五个弟弟所作,以追述大禹的告诫。同谷子所处的时代,社会可能面临着诸多动荡和不安,他或许借古喻今,通过讲述太康失国的故事,来表达对当时政治状况的忧虑和对统治者的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过讲述夏朝太康失国的历史故事,影射当时社会可能存在的统治者荒政问题,以此来表达自己对现实的忧虑和不满。
    • 对比:将贤明的祖先大禹制定典章法则以传子孙与太康荒坠导致覆宗绝祀进行对比,突出了太康的荒淫无道以及荒政带来的严重后果。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的文字传达出深刻的历史教训和诗人的感慨。
  • 意境营造:通过对历史事件的叙述,营造出一种沉重、惆怅的意境,让读者感受到诗人对国家命运的忧虑和对历史教训的深刻反思。