这段曲文节选自《刘玄德醉走黄鹤楼》,主要讲述了正末(可能是扮作渔翁的人)献口味后与他人的对话及内心感慨。正末因担心得罪周瑜,庆幸有刘玄德的情面才免遭杀身之祸,展现出一种惊险又略带庆幸的情绪。
刘玄德醉走黄鹤楼・尾声
小人怎敢泥中刺?(周瑜云)若不看玄德公的面皮,杀了这厮多时了。
(正末唱)休、休、休,可不道大官不觑帘下事。
(正末云)我下的这楼来。
(俊俏眼云)你献了那口味也?(正末云)我献了口味也。
我那蓑衣斗笠呢?(俊俏眼云)兀的不是?明日替我送将虾儿、鱼儿来!(正末唱)恰便似火上浇油,命掩参差。
畅道万语千言,三回两次。
若不是玄德公言词,险些儿三尺龙泉剑下死。
(下)。
(正末唱)休、休、休,可不道大官不觑帘下事。
(正末云)我下的这楼来。
(俊俏眼云)你献了那口味也?(正末云)我献了口味也。
我那蓑衣斗笠呢?(俊俏眼云)兀的不是?明日替我送将虾儿、鱼儿来!(正末唱)恰便似火上浇油,命掩参差。
畅道万语千言,三回两次。
若不是玄德公言词,险些儿三尺龙泉剑下死。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “小人怎敢泥中刺”:
- 字词:“泥中刺”,可理解为暗中使坏、冒犯他人。
- 句意:小人怎么敢暗中冒犯您呢。
- “休、休、休,可不道大官不觑帘下事”:
- 字词:“觑”,看;“大官不觑帘下事”,是俗语,意思是大人物不会计较小人物的小过错。
- 句意:罢了罢了,俗话说大人物不会计较这些小事。
- “恰便似火上浇油,命掩参差”:
- 字词:“恰便似”,好像;“命掩参差”,形容生命处于危险、不稳定的状态。
- 句意:这情况就好像火上浇油一样危急,自己的生命十分危险。
- “畅道万语千言,三回两次”:
- 字词:“畅道”,表示强调,可译为“真是”;“三回两次”,多次。
- 句意:真是说了无数的话,求了很多次情。
- “若不是玄德公言词,险些儿三尺龙泉剑下死”:
- 字词:“龙泉剑”,古代名剑,这里代指周瑜的剑。
- 句意:如果不是刘玄德替我说情,我差点就死在周瑜的剑下了。
现代译文
小人我怎么敢暗中冒犯您呢?
罢了罢了,俗话说大人物不会计较这些小事。
我下了这楼来。
你献了那口味了吗?我献了口味了。
我的蓑衣斗笠呢?在那儿呢。明天替我送些虾儿、鱼儿来!
这情况就像火上浇油一样危急,我的命悬一线。
真是说了无数的话,求了很多次情。
要不是刘玄德替我说话,我差点就死在周瑜的剑下了。
创作背景
《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,作者无名氏。该剧以三国时期为背景,演绎了刘备等人在黄鹤楼的一段故事。在这个情节中,可能是正末扮作渔翁为周瑜等人献口味,因某些原因险些触怒周瑜,幸得刘备说情才逃过一劫。当时的元杂剧多以历史故事为题材,通过舞台表演来展现情节和人物情感,以满足观众的娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:曲文使用了较为通俗直白的语言,如“小人怎敢泥中刺”“休、休、休”等,让观众能够轻松理解剧情和人物的情感,符合元杂剧面向大众的特点。
- 对比衬托:通过“若不是玄德公言词,险些儿三尺龙泉剑下死”,将正末因刘玄德说情而逃过一劫的庆幸,与之前险些被杀的危险处境形成对比,突出了刘玄德情面的重要性,也增强了情节的紧张感。
- 语言特色:具有浓厚的口语化特点,使用了“可不道”“恰便似”等俗语和口语词汇,使曲文充满生活气息,易于被当时的观众接受和喜爱。
- 情节推进:这一段曲文在情节上起到了承上启下的作用,既交代了正末献口味后的惊险遭遇和庆幸心情,又为后续剧情的发展埋下伏笔,引发观众对故事走向的好奇。
常见问题
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的作者和朝代是什么?
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》主要写了什么?
这段曲文节选自《刘玄德醉走黄鹤楼》,主要讲述了正末(可能是扮作渔翁的人)献口味后与他人的对话及内心感慨。正末因担心得罪周瑜,庆幸有刘玄德的情面才免遭杀身之祸,展现出一种惊险又略带庆幸的情绪。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的创作背景是什么?
《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,作者无名氏。该剧以三国时期为背景,演绎了刘备等人在黄鹤楼的一段故事。在这个情节中,可能是正末扮作渔翁为周瑜等人献口味,因某些原因险些触怒周瑜,幸得刘备说情才逃过一劫。当时的元杂剧多以历史故事为题材,通过舞台表演来展现情节和人物情感,以满足观众的娱乐需求。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :曲文使用了较为通俗直白的语言,如“小人怎敢泥中刺”“休、休、休”等,让观众能够轻松理解剧情和人物的情感,符合元杂剧面向大众的特点。 对比衬托 :通过“若不是玄德公言词,险些儿三尺龙泉剑下死”,将正末因刘玄德说情而逃过一劫的庆幸,与之前险些被杀的危险处境形成对比,突出了刘玄德情面的重要性,也增强了情节的紧张感。 语言特色 :具有浓厚的...