题端正树

· 贞元文士

昔日偏沾雨露荣,德皇西幸赐嘉名。
马嵬此去无多地,合向杨妃冢上生。

简要说明

这首诗以“端正树”为切入点,通过回顾树曾受德皇赐名的荣耀,结合树所处与马嵬坡相近的地理位置,将树与杨贵妃的命运相联系,表达了对历史兴衰、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “昔日偏沾雨露荣,德皇西幸赐嘉名”:
    • 字词:“沾”,同“沾”,承受;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“德皇”,指唐德宗;“西幸”,皇帝出行到西边,这里指唐德宗因朱泚之乱逃到奉天(今陕西乾县);“嘉名”,美好的名字。
    • 句意:过去这棵树特别承受了皇帝的恩泽而享有荣耀,唐德宗西逃时给它赐了美好的名字。
  • “马嵬此去无多地,合向杨妃冢上生”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“无多地”,没有多远的距离;“合”,应该。
    • 句意:从这里到马嵬坡没有多远的距离,这棵树应该生长在杨贵妃的坟墓上。

现代译文

过去这棵树特别享受了皇帝的恩泽而荣耀无比,
唐德宗西逃时还赐予它美好的名字。
从这里到马嵬坡没多远的路程,
它应该生长在杨贵妃的坟墓之上啊。

创作背景

贞元是唐德宗李适的年号。唐德宗时期发生了朱泚之乱,德宗被迫西逃奉天。期间,他可能给这棵树赐了名。而马嵬坡是唐玄宗时期杨贵妃缢死之地,二者都带有浓重的历史色彩。这首诗的作者可能目睹了端正树,由树的经历联想到杨贵妃的悲剧,进而创作此诗,以抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写树曾经得到皇帝的恩宠,享受荣耀;后两句将树与杨贵妃的命运联系起来,以树应该长在杨贵妃冢上的设想,形成今昔、树与人命运的对比,强化了世事无常的感觉。
    • 联想:作者由树的所在地与马嵬坡距离相近,自然联想到杨贵妃的悲剧,借树抒怀,将历史与现实巧妙结合,使诗歌具有更深刻的内涵。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但情感表达却很强烈。“合向杨妃冢上生”直接表达出作者内心的感慨,简洁有力。
  • 意境营造:诗中通过对树的过去荣耀和当下与悲剧之地关联的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者感受到历史的沉重和世事的变幻无常。

常见问题

《题端正树》的作者和朝代是什么?

《题端正树》的作者是贞元文士,页面按唐作品展示。

《题端正树》主要写了什么?

这首诗以“端正树”为切入点,通过回顾树曾受德皇赐名的荣耀,结合树所处与马嵬坡相近的地理位置,将树与杨贵妃的命运相联系,表达了对历史兴衰、世事无常的感慨。

《题端正树》的创作背景是什么?

贞元是唐德宗李适的年号。唐德宗时期发生了朱泚之乱,德宗被迫西逃奉天。期间,他可能给这棵树赐了名。而马嵬坡是唐玄宗时期杨贵妃缢死之地,二者都带有浓重的历史色彩。这首诗的作者可能目睹了端正树,由树的经历联想到杨贵妃的悲剧,进而创作此诗,以抒发对历史变迁的感慨。

《题端正树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写树曾经得到皇帝的恩宠,享受荣耀;后两句将树与杨贵妃的命运联系起来,以树应该长在杨贵妃冢上的设想,形成今昔、树与人命运的对比,强化了世事无常的感觉。 联想 :作者由树的所在地与马嵬坡距离相近,自然联想到杨贵妃的悲剧,借树抒怀,将历史与现实巧妙结合,使诗歌具有更深刻的内涵。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但情感表达却很强...