刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢

· 无名氏

这鱼儿他自寻思,可是他为吞香饵可便中钩儿。
(周瑜云)这鱼可在那里来?(正末唱)他在那水晶宫卫相传示,(周瑜云)兀那渔翁,你将这鱼除鳞切尾,逗盐加酱,当面制造,急忙下手。
某带酒也。
(睡科)(正末唱)准承望命在参差。
任渔公自三思,空有翻波志,他可便眼见的在钢刀下死。
这龟儿比并着,玄德你与我仔细寻思。

简要说明

这段曲词围绕鱼儿上钩的事展开,借鱼儿因吞香饵中钩面临死亡的境遇,影射出一种危险的处境,表达了在危险面前无力反抗、命运难测的感慨,也有劝人仔细思量局势之意。

逐句注释

  • “这鱼儿他自寻思,可是他为吞香饵可便中钩儿”:
    • 字词:“可”,表疑问;“便”,就。
    • 句意:这鱼儿自己心里琢磨,是不是因为吞食了香饵所以就上钩了呢。
  • “他在那水晶宫卫相传示”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里代指鱼原本生活的水中世界;“传示”,传达示意。
    • 句意:它原本在那水里的世界相互传达信息、生存着。
  • “准承望命在参差”:
    • 字词:“准承望”,哪里想到;“参差”,意外、不测。
    • 句意:哪里想到命运会出现这样的不测。
  • “任渔公自三思,空有翻波志,他可便眼见的在钢刀下死”:
    • 字词:“任”,任凭;“翻波志”,在水中翻腾的志向,指鱼生存的本能和反抗的愿望。
    • 句意:任凭渔翁自己去思考,鱼儿空有在水中翻腾求生的志向,眼看着就要死在钢刀之下了。
  • “这龟儿比并着,玄德你与我仔细寻思”:
    • 字词:“龟儿”,这里可能是一种比喻或粗俗的说法;“比并着”,相比较。
    • 句意:把这种情况和玄德你现在的处境相比较,你可要仔细地想一想啊。

现代译文

这鱼儿自己心里犯嘀咕,是不是因为吞了香饵才上钩了呢。
它原本在水里的世界相互传递着信息生活着。
谁能想到命运会有这样的不测。
任凭渔翁自己去琢磨,鱼儿空有在水里翻腾求生的想法,却眼看着就要死在钢刀之下了。
把这种情况和你玄德现在的处境比一比,你可要好好地想一想啊。

创作背景

《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,剧情主要围绕刘备在黄鹤楼赴宴展开,周瑜设计欲害刘备。这段曲词应是剧中特定情节下的唱词,创作于元代,当时杂剧兴盛,这类历史题材的杂剧常以三国故事为蓝本,通过艺术加工展现历史人物的故事与冲突,反映社会现实和人们的情感、价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:以鱼儿上钩面临死亡象征刘备身处周瑜设下的危险陷阱,处境岌岌可危,形象地暗示出刘备此时命运的不确定性和危险性。
    • 对比:将鱼儿“翻波志”的求生愿望与“钢刀下死”的悲惨结局形成对比,突出其命运的无奈,也进一步强调了刘备所处局势的严峻。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧唱词口语化的特点,“龟儿”等表述带有一定的民间色彩和市井气息,使唱词更贴近大众的生活和表达习惯。
  • 情感表达:通过对鱼儿命运的描述,传达出一种对命运无常和身处险境无法自主的感慨,同时也有对刘备的提醒和劝诫,情感真挚且具有感染力,能让观众更深刻地感受到剧中人物面临的危机。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢》主要写了什么?

这段曲词围绕鱼儿上钩的事展开,借鱼儿因吞香饵中钩面临死亡的境遇,影射出一种危险的处境,表达了在危险面前无力反抗、命运难测的感慨,也有劝人仔细思量局势之意。

《刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢》的创作背景是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,剧情主要围绕刘备在黄鹤楼赴宴展开,周瑜设计欲害刘备。这段曲词应是剧中特定情节下的唱词,创作于元代,当时杂剧兴盛,这类历史题材的杂剧常以三国故事为蓝本,通过艺术加工展现历史人物的故事与冲突,反映社会现实和人们的情感、价值观。

《刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征隐喻 :以鱼儿上钩面临死亡象征刘备身处周瑜设下的危险陷阱,处境岌岌可危,形象地暗示出刘备此时命运的不确定性和危险性。 对比 :将鱼儿“翻波志”的求生愿望与“钢刀下死”的悲惨结局形成对比,突出其命运的无奈,也进一步强调了刘备所处局势的严峻。 语言特色 :语言通俗直白,具有元杂剧唱词口语化的特点,“龟儿”等表述带有一定的民间色彩和市井气息,使唱...