这首小令描绘了送别场景,通过山水相连的景致衬托出送别之人的不舍与牵挂,同时以庄家的快活形成对比,更凸显出送别者内心的凄惶,表达了离别的哀愁。
刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥
重重叠替山,曲曲湾湾水。
山水两相连,送伊十万里。
送你几时回,两行凄惶泪。
庄家每快活,忱着甜瓜睡。
山水两相连,送伊十万里。
送你几时回,两行凄惶泪。
庄家每快活,忱着甜瓜睡。
简要说明
逐句注释
- “重重叠替山,曲曲湾湾水”:
- 字词:“叠替”,层层叠叠;“曲曲湾湾”,形容水流曲折。
- 句意:层层叠叠的山峦,曲折蜿蜒的流水。
- “山水两相连,送伊十万里”:
- 字词:“伊”,你。
- 句意:山和水相互连接,我送你已经很远很远了。
- “送你几时回,两行凄惶泪”:
- 字词:“凄惶”,悲伤、愁苦。
- 句意:送你离去,不知道你什么时候能回来,不禁流下两行悲伤的泪水。
- “庄家每快活,忱着甜瓜睡”:
- 字词:“庄家每”,庄稼人,“每”是元曲中常用的后缀;“忱”,同“枕”。
- 句意:庄稼人多么快活,枕着甜瓜安然入睡。
现代译文
层层叠叠的山峦啊,
曲折蜿蜒的流水。
山和水紧紧相连,
我送你已经走了很远。
送你离去不知何时能回,
伤心的泪水流了两行。
庄稼人是那么快活,
枕着甜瓜进入梦乡。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它应是元曲盛行时期的作品。元曲反映了当时社会各阶层的生活,这首小令所展现的送别情感是人们生活中常见的主题,可能作者在经历离别时有感而发创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以山水相连的宏大景致衬托送别之人的渺小与离别的哀愁,同时用庄稼人的快活与送别者的凄惶形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。
- 借景抒情:通过描绘重重叠叠的山和曲曲湾湾的水,抒发了送别者内心的愁绪,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,如“庄家每”“忱着甜瓜睡”等表述,体现了元曲贴近生活、质朴自然的风格。
- 意境营造:整首曲子营造出一种凄凉、惆怅的意境。前面描绘山水送别之景,奠定了哀愁的基调,后面庄稼人的快活又增添了一种无奈和孤寂,使读者能深刻感受到送别者内心的痛苦。
常见问题
《刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥》的作者和朝代是什么?
《刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥》主要写了什么?
这首小令描绘了送别场景,通过山水相连的景致衬托出送别之人的不舍与牵挂,同时以庄家的快活形成对比,更凸显出送别者内心的凄惶,表达了离别的哀愁。
《刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它应是元曲盛行时期的作品。元曲反映了当时社会各阶层的生活,这首小令所展现的送别情感是人们生活中常见的主题,可能作者在经历离别时有感而发创作了此曲。
《刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以山水相连的宏大景致衬托送别之人的渺小与离别的哀愁,同时用庄稼人的快活与送别者的凄惶形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。 借景抒情 :通过描绘重重叠叠的山和曲曲湾湾的水,抒发了送别者内心的愁绪,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,如“庄家每”“忱着甜瓜睡”等表述,体现了元曲贴近生活、质朴自然的风格。 意境营...