这首诗围绕郎官出宰这一事件展开,表达了圣主对百姓的忧虑,描绘了郎官出行时的送别场景,展现其行程的艰辛与恰逢早春的景象,还提及郎官对原有官职的眷恋,最后以送别友人的惆怅之情作结。
早春送郎官出宰
仙郎今出宰,圣主下忧民。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。
简要说明
逐句注释
- “仙郎今出宰,聖主下憂民”:
- 字词:“仙郎”,对郎官的美称;“出宰”,出任县官;“下”,下达,体现圣主的关心自上而下。
- 句意:郎官如今要出任县官,是因为圣主心系百姓,下达旨意让其去治理地方。
- “紫陌軒車送,丹墀雨露新”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路;“轩车”,有帷幕的车,是达官贵人所乘;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:在京城的道路上,有轩车为郎官送行,朝廷刚给予了郎官新的恩泽。
- “趨程猶犯雪,行縣正逢春”:
- 字词:“趋程”,赶路;“犯雪”,冒着雪。
- 句意:郎官赶路时还冒着大雪,等他到所管辖的县时正好赶上春天。
- “粉署時迴首,銅章已在身”:
- 字词:“粉署”,尚书省的别称,这里指郎官原来任职的地方;“铜章”,县官的印,因铜质而称铜章。
- 句意:郎官不时回首原来任职的尚书省,而县官的印已经在身上了。
- “鳴琴化欲展,起草戀空頻”:
- 字词:“鸣琴化”,用宓子贱治理单父时鸣琴而治的典故,指以礼乐教化百姓;“起草”,指在尚书省起草文书等工作。
- 句意:郎官想要施展以礼乐教化百姓的抱负,但又频频眷恋原来在尚书省起草文书的工作。
- “今日都門外,悠悠別漢臣”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“悠悠”,形容离别时的惆怅;“汉臣”,这里借指郎官。
- 句意:今天在京城门外,惆怅地送别友人。
现代译文
郎官您如今要出任县官,是圣主心怀百姓之忧才让您前往。
京城的道路上轩车为您送行,朝廷刚赐予您新的恩泽。
您赶路时还冒着大雪,到县上任正赶上春天。
您不时回首原来任职的地方,县官的印已在身上。
您想施展以礼乐教化百姓的抱负,却又频频眷恋过去起草文书的工作。
今天在京城门外,我惆怅地与您分别。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是在唐朝。唐朝重视官员的任命与地方治理,郎官出宰是较为常见的人事调动。这首诗便是在一位郎官被任命为县官,即将赴任之时,作者袁求贤为其送行所作,以表达对友人的送别之情以及对其赴任的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鸣琴化”运用宓子贱鸣琴而治的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出郎官到任后想要以礼乐教化百姓、治理地方的抱负。
- 对比:将郎官在京城时的送别场景“紫陌轩车送,丹墀雨露新”与赶路时的艰辛“趋程犹犯雪”形成对比,突出了行程的变化和赴任的不易。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了“仙郎”“紫陌”“丹墀”等富有文化气息的词汇,体现出较高的文学素养。同时,诗句简洁明了,准确地传达出送别、期许等情感。
- 意境营造:通过描绘郎官出行、行程、心理等场景,营造出一种既有离别惆怅,又有对未来期待的复杂意境。如“今日都门外,悠悠别汉臣”一句,在京城门外送别友人,“悠悠”一词将那种难以言说的惆怅之情渲染开来,而郎官带着“鸣琴化”的抱负赴任,又透露出对未来治理地方的期待。
常见问题
《早春送郎官出宰》的作者和朝代是什么?
《早春送郎官出宰》的作者是袁求贤,页面按唐作品展示。
《早春送郎官出宰》主要写了什么?
这首诗围绕郎官出宰这一事件展开,表达了圣主对百姓的忧虑,描绘了郎官出行时的送别场景,展现其行程的艰辛与恰逢早春的景象,还提及郎官对原有官职的眷恋,最后以送别友人的惆怅之情作结。
《早春送郎官出宰》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是在唐朝。唐朝重视官员的任命与地方治理,郎官出宰是较为常见的人事调动。这首诗便是在一位郎官被任命为县官,即将赴任之时,作者袁求贤为其送行所作,以表达对友人的送别之情以及对其赴任的期许。
《早春送郎官出宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“鸣琴化”运用宓子贱鸣琴而治的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出郎官到任后想要以礼乐教化百姓、治理地方的抱负。 对比 :将郎官在京城时的送别场景“紫陌轩车送,丹墀雨露新”与赶路时的艰辛“趋程犹犯雪”形成对比,突出了行程的变化和赴任的不易。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“仙郎”“紫陌”“丹墀”等富有文化气息的词汇,体现出较高...