刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿

· 无名氏

你过的这乞留曲律蚰蜒小道,听说罢官人你记着。
你过的一横涧搭一横桥,更有那倒塌了的山神庙。
(关平云)再有甚么记号?(正末唱)破墙匡草团瓢,转山坡过岭桥,河取鱼儿水不着,春夏秋冬草不凋。
贪看云中鹘打雁,你可休离俺这山庄,可便错去了。

简要说明

这首曲主要是向他人描述一条特殊小道周边的地理标识和环境特点,提醒对方要记住这些记号以免走错路,整体语言较为通俗直白,充满生活气息。

逐句注释

  • “你过的这乞留曲律蚰蜒小道,听说罢官人你记着”:
    • 字词:“乞留曲律”,形容小道弯曲、不直的样子;“蚰蜒”,一种节肢动物,其爬行轨迹弯曲,这里用来比喻小道弯弯曲曲像蚰蜒爬行的路线。
    • 句意:你现在正走过这条弯弯曲曲像蚰蜒爬行轨迹一样的小道,听我说的话后,官人你可要记好了。
  • “你过的一横涧搭一横桥,更有那倒塌了的山神庙”:
    • 字词:“横涧”,横着的山涧;“搭”,架着。
    • 句意:你走过一条横着的山涧上架着的一座桥,还有那已经倒塌了的山神庙。
  • “破墙匡草团瓢,转山坡过岭桥,河取鱼儿水不着,春夏秋冬草不凋”:
    • 字词:“墙匡”,墙的框架;“草团瓢”,一种圆形的草屋;“岭桥”,山岭上的桥。
    • 句意:还有破了墙框的圆形草屋,转过山坡再经过山岭上的桥,河里好像有鱼但却打不到水,这里的草无论春夏秋冬都不凋谢。
  • “贪看云中鹘打雁,你可休离俺这山庄,可便错去了”:
    • 字词:“鹘”,一种猛禽;“休”,不要。
    • 句意:如果你只顾着贪看云中鹘捕捉大雁的景象,可不要离开我们这个山庄,不然就会走错路了。

现代译文

你正走过这条弯弯曲曲像蚰蜒爬过的小道,
官人你听好了可要记牢。
你会经过一条横着山涧上架着的桥,
还有那已经倒塌了的山神庙。
还有破了墙框的圆形草屋,
转过山坡再越过山岭上的桥。
河里好像有鱼却打不到水,
这里的草四季都不会枯凋。
可别只顾贪看云中鹘捉大雁,
千万别离开我们这个山庄,
不然你可就会走错了道。

创作背景

《刘玄德醉走黄鹤楼》是一部元杂剧,此曲应是剧中人物的唱词。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,剧作家们通过杂剧来反映社会生活、表达情感和思想。这部杂剧围绕刘备的故事展开,此曲可能是剧中人物为引导他人前往或离开某地而唱出的提示语,具体创作背景与杂剧的情节和主题紧密相关,展现了当时的市井生活和人们的交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:以简洁质朴的语言直接描绘出小道周边的各种景象和地理标识,如“一横涧搭一横桥”“破墙匡草团瓢”等,使读者能清晰地在脑海中勾勒出画面。
    • 提醒式叙事:通过不断提醒“你记着”“你可休离”等,以叙事的方式向对方传达重要信息,增强了语言的针对性和实用性。
  • 语言特色:语言通俗、口语化,充满了生活气息,“乞留曲律”“草团瓢”等词汇具有浓厚的民间色彩,易于理解和接受,符合元杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对小道、山涧、桥、山神庙、草屋等一系列场景的描写,营造出一种具有独特地域特色和生活氛围的意境,让读者仿佛置身于那个特定的环境之中,感受到剧中人物所处的情境。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿》主要写了什么?

这首曲主要是向他人描述一条特殊小道周边的地理标识和环境特点,提醒对方要记住这些记号以免走错路,整体语言较为通俗直白,充满生活气息。

《刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿》的创作背景是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼》是一部元杂剧,此曲应是剧中人物的唱词。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,剧作家们通过杂剧来反映社会生活、表达情感和思想。这部杂剧围绕刘备的故事展开,此曲可能是剧中人物为引导他人前往或离开某地而唱出的提示语,具体创作背景与杂剧的情节和主题紧密相关,展现了当时的市井生活和人们的交流方式。

《刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :以简洁质朴的语言直接描绘出小道周边的各种景象和地理标识,如“一横涧搭一横桥”“破墙匡草团瓢”等,使读者能清晰地在脑海中勾勒出画面。 提醒式叙事 :通过不断提醒“你记着”“你可休离”等,以叙事的方式向对方传达重要信息,增强了语言的针对性和实用性。 语言特色 :语言通俗、口语化,充满了生活气息,“乞留曲律”“草团瓢”等词汇具有浓厚的民间...