瑕瑜不相掩

· 陈中师

出石温然玉,瑕瑜素在中。
妍媸因异彩,音韵信殊风。
让美心方并,求疵意本同。
光华开缜密,清润仰磨砻。
秀质非攘善,贞姿肯废忠。
今来傥成器,分别在良工。

简要说明

这首诗围绕玉石的瑕瑜展开,通过描写玉石的特质,阐述了瑕瑜共存的现象,表达了美玉虽有瑕疵但本质美好的观点,同时强调了良工对于使玉石成器、分辨瑕瑜的重要性。

逐句注释

  • “出石溫然玉,瑕瑜素在中”:
    • 字词:“温然”,温润的样子;“瑕瑜”,玉上的斑点和玉的光彩,比喻缺点和优点;“素”,向来。
    • 句意:从石头中出来的温润美玉,它的瑕疵和光彩向来就存在于其中。
  • “妍媸因異彩,音韻信殊風”:
    • 字词:“妍媸”,美丑;“信”,确实;“殊风”,不同的风格。
    • 句意:美玉的美丑是因为不同的光彩,敲击它发出的音韵确实有不同的风格。
  • “讓美心方竝,求疵意本同”:
    • 字词:“让美”,推让美好的品质;“并”,并列;“求疵”,寻找瑕疵。
    • 句意:推让美好的品质和寻找瑕疵的心意本质上是相同的,都关注到了美玉的不同方面。
  • “光華開縝密,清潤仰磨礱”:
    • 字词:“光华”,光彩;“缜密”,细致紧密;“磨礱”,打磨。
    • 句意:美玉的光彩要展现出细致紧密,还得仰仗打磨。
  • “秀質非攘善,貞姿肯廢忠”:
    • 字词:“秀质”,美好的品质;“攘善”,窃取美好的东西;“贞姿”,坚贞的姿态;“肯”,岂肯。
    • 句意:美玉美好的品质不是窃取来的,它坚贞的姿态岂肯放弃自己的本真。
  • “今來儻成器,分別在良工”:
    • 字词:“傥”,倘若;“成器”,成为有用的器物。
    • 句意:如今倘若这玉石能成为有用的器物,关键在于有技艺高超的工匠来分辨和雕琢。

现代译文

从石头中诞生温润的美玉,
它的瑕疵与光彩本就共存。
美丑源于不同的绚丽色泽,
音韵也确实有别样的风格。
推让美好与苛求瑕疵之意,
本质上其实是并无二致。
光彩需打磨才紧密细致,
清润的质地要依靠琢磨。
美玉的品质非窃取而来,
坚贞姿态怎会舍弃本真。
如今倘若能成为好器物,
全在于有那良工来雕琢。

创作背景

由于关于陈中师的具体生平资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它应创作于重视玉石文化的时代背景下。在中国古代,玉石不仅是珍贵的物品,还具有丰富的文化象征意义,常被用来比喻人的品德、才能等。诗人或许是通过对玉石瑕瑜的思考,借物喻人,表达对事物本质和人才培养的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以玉石为依托,通过描写玉石的各种特性,如温润、瑕瑜共存、光彩需打磨等,来表达诗人对于事物本质、人才培养等方面的观点和思考,将抽象的道理形象化。
    • 对比:诗中运用了妍媸、瑕瑜等对比,突出了事物存在的两面性,使读者更清晰地认识到美玉既有美好的一面,也有不足之处。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“温然”生动地描绘出玉石温润的质感;“缜密”准确地表现出玉石光彩的细致紧密。同时,诗句对仗较为工整,如“妍媸因异彩,音韵信殊风”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造了一种沉稳、理性的意境,让读者在欣赏玉石特质的同时,引发对事物本质和价值的深入思考。诗人从玉石的自然属性出发,逐步深入到对其文化内涵和社会意义的探讨,使整首诗充满了哲理意味。

常见问题

《瑕瑜不相掩》的作者和朝代是什么?

《瑕瑜不相掩》的作者是陈中师,页面按唐作品展示。

《瑕瑜不相掩》主要写了什么?

这首诗围绕玉石的瑕瑜展开,通过描写玉石的特质,阐述了瑕瑜共存的现象,表达了美玉虽有瑕疵但本质美好的观点,同时强调了良工对于使玉石成器、分辨瑕瑜的重要性。

《瑕瑜不相掩》的创作背景是什么?

由于关于陈中师的具体生平资料较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它应创作于重视玉石文化的时代背景下。在中国古代,玉石不仅是珍贵的物品,还具有丰富的文化象征意义,常被用来比喻人的品德、才能等。诗人或许是通过对玉石瑕瑜的思考,借物喻人,表达对事物本质和人才培养的看法。

《瑕瑜不相掩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以玉石为依托,通过描写玉石的各种特性,如温润、瑕瑜共存、光彩需打磨等,来表达诗人对于事物本质、人才培养等方面的观点和思考,将抽象的道理形象化。 对比 :诗中运用了妍媸、瑕瑜等对比,突出了事物存在的两面性,使读者更清晰地认识到美玉既有美好的一面,也有不足之处。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“温然”生动地描绘出玉石温...