刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球

· 无名氏

俺这里对青山堪画描,端的是景物好。
你觑那红叶儿秋蝉晚噪,俺这里家家采下茶苗。
(禾旦云)俺江南好暖和也。
(正末唱)则这江南地暖风寒少,俺这里春夏秋冬草不调,绿水千条。
(禾旦云)你看那黄菊近东篱,村老忙将马骞驴骑。
牛金牛表扶策走,只吃的东歪西倒醉如泥,受用有谁知?紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣。
伴哥儿,我打东庄里过来,看了几般儿社火,吹的吹,舞的舞,擂的擂。
不是我聪明,我一般般都记将来了也。
(正末云)伴姑儿,道我恰才打那东庄头过来,看了几般儿社火,我也都学他的来了也。
(禾旦云)伴哥儿,我不曾见,你试学一遍咱。
(正末云)试听我说一遍咱。
(唱)。

简要说明

这段曲文主要描绘了江南地区优美的自然风光和淳朴的乡村生活场景。通过对青山、红叶、茶苗、绿水等景物的描写,展现了江南景色之美;又描述了村老的醉态、社火表演等生活画面,表达了对平淡质朴生活的喜爱,认为这种生活比紫袍金带的富贵生活更令人受用。

逐句注释

  • “俺这里对青山堪画描,端的是景物好”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“端的”,的确,确实。
    • 句意:我们这里面对的青山可以入画描绘,确实是景色美好。
  • “你觑那红叶儿秋蝉晚噪,俺这里家家采下茶苗”:
    • 字词:“觑”,看;“噪”,鸣叫。
    • 句意:你看那秋天的红叶,还有傍晚秋蝉的鸣叫,我们这里家家户户都在采摘茶苗。
  • “则这江南地暖风寒少,俺这里春夏秋冬草不调,绿水千条”:
    • 字词:“调”,凋谢;这里“草不调”指草不凋谢。
    • 句意:这江南地区土地温暖,寒风很少,我们这里春夏秋冬草都不会凋谢,还有无数条绿水。
  • “你看那黄菊近东篱,村老忙将马骞驴骑”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊之处;“马骞驴骑”可能表述有误,推测是“马牵驴骑”。
    • 句意:你看那黄菊靠近种菊的地方,村里的老人有的牵着马,有的骑着驴忙活着。
  • “牛金牛表扶策走,只吃的东歪西倒醉如泥,受用有谁知”:
    • 字词:“牛金牛表”具体指代不明,推测是村里的人;“扶策”,拄着拐杖。
    • 句意:村里的人拄着拐杖走着,都喝得东倒西歪醉如泥,这种享受的滋味有谁能知道呢。
  • “紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣”:
    • 字词:“紫袍金带”,古代高官的服饰,代指富贵生活;“黄齑”,切碎的腌菜。
    • 句意:紫袍金带的富贵生活虽然尊贵,其实不如我们吃着淡饭、腌菜,穿着粗布衣服的生活。
  • “伴哥儿,我打东庄里过来,看了几般儿社火,吹的吹,舞的舞,擂的擂”:
    • 字词:“社火”,民间在节日举行的各种游艺活动。
    • 句意:伴哥儿,我从东庄过来,看了几种社火表演,有人在吹,有人在舞,有人在擂鼓。

现代译文

我们这里面对的青山,完全可以入画描绘,景色真是好极了。
你看那秋天的红叶,秋蝉在傍晚鸣叫,我们这儿家家户户都在采摘茶苗。
这江南地区土地温暖,寒风很少,春夏秋冬草都不会凋谢,还有无数条绿水。
你瞧那黄菊靠近种菊的地方,村里的老人有的牵着马,有的骑着驴忙忙碌碌。
村里的人拄着拐杖走着,个个都喝得东倒西歪醉如泥,这种享受的滋味有谁能懂呢。
紫袍金带的富贵生活虽然尊贵,其实不如我们吃着淡饭、腌菜,穿着粗布衣服自在。
伴哥儿,我从东庄过来,看了几种社火表演,有人吹乐器,有人跳舞,有人擂鼓。

创作背景

元杂剧盛行,无名氏的这部作品《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧之一。元杂剧的创作反映了当时社会的各个层面,元朝时期,社会阶层分化明显,汉族文人的仕途受到一定限制。这部作品可能创作于元朝时期,曲文中对江南乡村生活的描写,一方面可能是作者对宁静、质朴生活的向往,另一方面也可能是对当时社会现实中追求功名利禄现象的一种批判与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:运用白描手法描绘江南的景物和乡村生活场景,如“对青山堪画描”“红叶儿秋蝉晚噪”“家家采下茶苗”等,简洁明快地勾勒出画面,给人以直观的感受。
    • 对比手法:将“紫袍金带”的富贵生活与“淡饭黄齑粗布衣”的平淡生活进行对比,突出了作者对平淡质朴生活的推崇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了“伴哥儿”“伴姑儿”等口语化词汇,以及“东歪西倒醉如泥”等生动形象的表述,使曲文更贴近百姓生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对江南景色和乡村生活的描写,营造出一种宁静、和谐、质朴的意境。描绘的青山、绿水、红叶、黄菊等自然景物,以及村老的活动、社火表演等生活场景,构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,让读者感受到了江南乡村生活的美好与惬意。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球》主要写了什么?

这段曲文主要描绘了江南地区优美的自然风光和淳朴的乡村生活场景。通过对青山、红叶、茶苗、绿水等景物的描写,展现了江南景色之美;又描述了村老的醉态、社火表演等生活画面,表达了对平淡质朴生活的喜爱,认为这种生活比紫袍金带的富贵生活更令人受用。

《刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球》的创作背景是什么?

元杂剧盛行,无名氏的这部作品《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧之一。元杂剧的创作反映了当时社会的各个层面,元朝时期,社会阶层分化明显,汉族文人的仕途受到一定限制。这部作品可能创作于元朝时期,曲文中对江南乡村生活的描写,一方面可能是作者对宁静、质朴生活的向往,另一方面也可能是对当时社会现实中追求功名利禄现象的一种批判与反思。

《刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :运用白描手法描绘江南的景物和乡村生活场景,如“对青山堪画描”“红叶儿秋蝉晚噪”“家家采下茶苗”等,简洁明快地勾勒出画面,给人以直观的感受。 对比手法 :将“紫袍金带”的富贵生活与“淡饭黄齑粗布衣”的平淡生活进行对比,突出了作者对平淡质朴生活的推崇。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了“伴哥儿”“伴姑儿”等口语化词汇...