律中应钟

· 裴元

律穷方数寸,室暗在三重。
伶管灰先动,秦正节已逢。
商声辞玉笛,羽调入金钟。
密叶翻霜彩,轻冰敛水容。
望鸿南去绝,迎气北来浓。
愿托无凋性,寒林自比松。

简要说明

这首诗围绕“律中应钟”这一节气主题展开,描绘了应钟时节的景象和特征,如节气到来时律管飞灰的现象、音乐的变化以及自然景物的转变等,最后诗人借松表达了自己坚贞不屈的愿望和品格。

逐句注释

  • “律穷方数寸,室暗在三重”:
    • 字词:“律穷”,指律管中相应的节气之律达到极限;“方数寸”,指律管体积小;“三重”,形容放置律管的密室层数,强调其封闭性。
    • 句意:律管只有数寸大小,被放置在层层封闭昏暗的密室之中。
  • “伶管灰先动,秦正节已逢”:
    • 字词:“伶管”,相传黄帝时令伶伦截竹为管,以管的长短分别声音的清浊高下,乐器的管和箫都仿此,后因称管乐器为伶管;“灰”,古代用葭莩的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“秦正”,秦代以十月为岁首,称秦正,这里代指时令。
    • 句意:应钟之律的律管内葭莩灰率先有所动静,说明秦正所对应的应钟节气已经来临。
  • “商声辞玉笛,羽调入金钟”:
    • 字词:“商声”“羽调”,古代五音(宫、商、角、征、羽)中的两种音调;“辞”,离去;“入”,进入。
    • 句意:玉笛中不再吹奏商声,而金钟奏响了羽调之音。
  • “密叶翻霜彩,轻冰敛水容”:
    • 字词:“翻霜彩”,树叶在霜的作用下变换颜色;“敛水容”,水面因结冰而收敛了原来的容貌。
    • 句意:茂密的树叶在霜的作用下变换着色彩,薄薄的冰层让水面收敛了原本的样子。
  • “望鸿南去绝,迎气北来浓”:
    • 字词:“望鸿”,眺望大雁;“迎气”,迎接节气之气,这里指应钟节气所带来的北方寒气。
    • 句意:眺望南飞的大雁已经不见踪影,而北方吹来的节气之气愈发浓重。
  • “愿托无凋性,寒林自比松”:
    • 字词:“无凋性”,不凋零的特性;“自比松”,将自己比作松树。
    • 句意:希望寄托自己如同松树般不凋零的品性,在寒林中与松树相媲美。

现代译文

律管仅有数寸之小,
被放在层层昏暗的密室。
应钟律管内的葭莩灰率先异动,
秦正对应的应钟节气已然来到。
玉笛不再吹奏商声之音,
金钟奏响了羽调的旋律。
茂密树叶在霜中变换色彩,
薄冰让水面收敛了容颜。
眺望南飞的大雁已不见踪迹,
北方吹来的节气之气更加浓重。
我愿寄托自己不凋零的品性,
在寒林中把自己比作青松。

创作背景

应钟是古代十二律之一,对应农历的十月。在古代,人们非常重视节气和音律的对应关系,认为音律的变化反映了自然节气的更替。裴元这首诗创作于他生活的时代,具体创作时间难以精确知晓,但应是在应钟节气时有感而发。诗人通过描绘应钟节气的特征和景象,来展现季节的变换和自己的心境、志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的最后两句“愿托无凋性,寒林自比松”,诗人以松树自比,托松树不凋零的特性,表达自己坚贞不屈、不畏严寒的品格和志向。
    • 视听结合:“商声辞玉笛,羽调入金钟”从听觉角度描绘了音乐的变化,“密叶翻霜彩,轻冰敛水容”从视觉角度描写了自然景色的转变,视听结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“翻霜彩”“敛水容”形象地描绘出了树叶和水面在应钟节气的变化;“辞”“入”等动词的运用,使诗句富有动态感。
  • 意境营造:通过对律管、自然景物、音乐等的描写,营造出一种清冷、肃杀又带着坚韧的意境。从节气变化的描写到最后对松树品格的寄托,使整首诗既有自然之景的描绘,又有诗人情感和志向的抒发,情景交融,意境深远。

常见问题

《律中应钟》的作者和朝代是什么?

《律中应钟》的作者是裴元,页面按唐作品展示。

《律中应钟》主要写了什么?

这首诗围绕“律中应钟”这一节气主题展开,描绘了应钟时节的景象和特征,如节气到来时律管飞灰的现象、音乐的变化以及自然景物的转变等,最后诗人借松表达了自己坚贞不屈的愿望和品格。

《律中应钟》的创作背景是什么?

应钟是古代十二律之一,对应农历的十月。在古代,人们非常重视节气和音律的对应关系,认为音律的变化反映了自然节气的更替。裴元这首诗创作于他生活的时代,具体创作时间难以精确知晓,但应是在应钟节气时有感而发。诗人通过描绘应钟节气的特征和景象,来展现季节的变换和自己的心境、志向。

《律中应钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗的最后两句“愿托无凋性,寒林自比松”,诗人以松树自比,托松树不凋零的特性,表达自己坚贞不屈、不畏严寒的品格和志向。 视听结合 :“商声辞玉笛,羽调入金钟”从听觉角度描绘了音乐的变化,“密叶翻霜彩,轻冰敛水容”从视觉角度描写了自然景色的转变,视听结合,使诗歌画面更加丰富生动。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“翻霜彩”“敛水容...