刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好

· 无名氏

则听的二姑把三哥来叫,(禾旦云)俺看田苗去来。
(正末唱)东庄里看取些田苗。
落荒休把这山庄绕,咱可便寻一条家抄直道。
(禾旦云)俺这江南,青的是山,绿的是水。
你看那渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
家家采下茶苗,杜鹃春啼晓;夏蝉高噪绿杨枝,秋蝉晚噪。
俺庄家好快活也。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文主要描绘了主人公与二姑相约东庄看田苗的情景,展现了江南美丽的自然风光和农家闲适快活的生活,表达了一种对田园生活的喜爱和享受之情。

逐句注释

  • “则听的二姑把三哥来叫,(禾旦云)俺看田苗去来”:
    • 字词:“则”,只;“禾旦”,元杂剧中扮演青年妇女的角色。
    • 句意:只听到二姑叫着三哥,二姑说“我们去看田苗吧”。
  • “(正末唱)东庄里看取些田苗”:
    • 字词:“正末”,元杂剧里男主角的统称;“看取”,观看。
    • 句意:主人公唱着要到东庄去看看田苗。
  • “落荒休把这山庄绕,咱可便寻一条家抄直道”:
    • 字词:“落荒”,走向荒僻的地方;“抄直道”,走近路。
    • 句意:不要绕着荒僻的山庄走,我们找一条近路回家。
  • “(禾旦云)俺这江南,青的是山,绿的是水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:二姑说我们江南这里,青山绿水。
  • “你看那渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”:
    • 字词:“渔舟唱晚”“雁阵惊寒”出自唐代王勃《滕王阁序》;“彭蠡”,鄱阳湖的古称;“衡阳之浦”,衡阳有回雁峰,相传雁至此不再南飞。
    • 句意:你看那傍晚渔船上的歌声,在鄱阳湖岸边回响;南飞的大雁因寒冷而受惊,鸣声在衡阳的水边消失。
  • “家家采下茶苗,杜鹃春啼晓;夏蝉高噪绿杨枝,秋蝉晚噪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:家家户户都在采摘茶苗,春天杜鹃在破晓时啼叫;夏天蝉在绿杨枝上高声鸣叫,秋天蝉在傍晚时也鸣叫。
  • “俺庄家好快活也”:
    • 字词:“庄家”,指农家。
    • 句意:我们农家生活真是快活啊。

现代译文

只听见二姑叫着三哥,二姑说:“咱们去看田苗啦。”
主人公唱道:“去东庄看看田苗。”
别绕着荒僻的山庄走,咱们找条近路回家。
二姑说:“我们江南啊,青山绿水的。
你瞧那傍晚渔船上歌声悠扬,在鄱阳湖岸久久回荡;大雁南飞因寒受惊,鸣声在衡阳水边消散。
家家都在采着茶苗,春天杜鹃破晓啼叫;夏天蝉在绿杨枝上高唱,秋天蝉在傍晚也不停鸣响。
我们农家日子过得多快活呀。”

创作背景

元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,无名氏的作品多反映当时社会各阶层的生活。这段曲文创作于元代,当时社会相对动荡,但田园生活依旧是人们所向往的一种安稳状态。这段曲文通过描绘江南田园风光和农家生活,展现了当时民间对于简单、自然生活的一种美好憧憬和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:引用王勃《滕王阁序》中的“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”,增添了曲文的文化底蕴和艺术感染力,使描绘的江南景色更具诗意和意境。
    • 季节描绘:通过“杜鹃春啼晓;夏蝉高噪绿杨枝,秋蝉晚噪”,按春、夏、秋的顺序描绘不同季节的景象,展现了江南一年四季的生机与变化,丰富了画面内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“俺这江南,青的是山,绿的是水”“俺庄家好快活也”等语句,直白地表达出农家的质朴和对生活的满足。
  • 意境营造:通过对江南山水、渔舟、雁阵、茶苗、蝉鸣等自然景象和农家活动的描写,营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境,让读者感受到农家生活的惬意和美好。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好》主要写了什么?

这段曲文主要描绘了主人公与二姑相约东庄看田苗的情景,展现了江南美丽的自然风光和农家闲适快活的生活,表达了一种对田园生活的喜爱和享受之情。

《刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好》的创作背景是什么?

元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,无名氏的作品多反映当时社会各阶层的生活。这段曲文创作于元代,当时社会相对动荡,但田园生活依旧是人们所向往的一种安稳状态。这段曲文通过描绘江南田园风光和农家生活,展现了当时民间对于简单、自然生活的一种美好憧憬和享受。

《刘玄德醉走黄鹤楼・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :引用王勃《滕王阁序》中的“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦”,增添了曲文的文化底蕴和艺术感染力,使描绘的江南景色更具诗意和意境。 季节描绘 :通过“杜鹃春啼晓;夏蝉高噪绿杨枝,秋蝉晚噪”,按春、夏、秋的顺序描绘不同季节的景象,展现了江南一年四季的生机与变化,丰富了画面内容。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间气息...