刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄

· 无名氏

那里,那里酸枣的林儿西里,您娘教你早来家,早来家,恐怕那狼虫咬你。
来摘枣儿,摘枣儿,你道不曾摘枣儿,口里核儿那些来?张罗,张罗,见个狼呵,跳过墙呵,唬杀你娘呵。
(云)我做庄家不须夸,厌着城里富豪家。
吃的饭饱无处去,水坑里面捉虾蟆。
(唱)。

简要说明

此曲描绘了一位母亲呼唤孩子早回家的场景,充满生活气息,同时还展现了庄家之人悠闲自得、对城里富豪生活不屑的心态,整体营造出一种质朴、诙谐的氛围。

逐句注释

  • “那里,那里酸枣的林儿西里”:
    • 字词:“酸枣”,一种野生植物,果实可食;“林儿西里”,指酸枣林的西边。
    • 句意:在那酸枣林的西边。
  • “您娘教你早来家,早来家,恐怕那狼虫咬你”:
    • 字词:“狼虫”,泛指狼等野兽。
    • 句意:你娘让你早点回家,早点回家,怕狼等野兽咬你。
  • “来摘枣儿,摘枣儿,你道不曾摘枣儿,口里核儿那些来”:
    • 字词:“核儿”,枣核。
    • 句意:你来摘枣儿,你来摘枣儿,你说没摘枣儿,那你嘴里的枣核是哪来的。
  • “张罗,张罗,见个狼呵,跳过墙呵,唬杀你娘呵”:
    • 字词:“张罗”,这里是呼喊、提醒的意思。
    • 句意:呼喊着,呼喊着,要是见着狼,跳过墙跑,可要吓死你娘了。
  • “我做庄家不须夸,厌着城里富豪家”:
    • 字词:“庄家”,指庄稼人;“厌着”,厌恶。
    • 句意:我作为庄稼人不用自夸,厌恶城里的富豪人家。
  • “吃的饭饱无处去,水坑里面捉虾蟆”:
    • 字词:“虾蟆”,即蛤蟆。
    • 句意:吃饱饭没地方去,就到水坑里捉蛤蟆。

现代译文

在那酸枣林的西边呀,
你娘叫你早点回家,早点回家,
就怕那狼虫咬到你。
你来摘枣儿,摘枣儿,
你说没摘枣儿,那嘴里的枣核哪来的?
呼喊着,呼喊着,
要是见着狼,跳过墙跑,可要吓死你娘了。
我当个庄稼人不用自夸,
就是讨厌城里的富豪人家。
吃饱了饭没处去,
就到水坑里捉蛤蟆。

创作背景

此曲为元杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》中的一部分,元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会各阶层的生活状况。该曲以质朴的语言描绘普通百姓的生活,可能是为了展现民间生活的真实场景,丰富杂剧的内容和表现力,让观众更容易产生共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式表达:采用母亲与孩子对话的方式,生动地展现了生活中的场景,使读者或观众仿佛身临其境,增强了作品的真实感和亲切感。
    • 白描手法:如对庄稼人生活“吃的饭饱无处去,水坑里面捉虾蟆”的描写,用简洁的语言勾勒出庄稼人悠闲自在的生活状态,不事雕琢却形象鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满了浓厚的民间口语色彩,“那里”“早来家”“唬杀你娘呵”等表述直白自然,符合普通百姓的语言习惯,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘母亲呼唤孩子、庄稼人捉蛤蟆等场景,营造出一种质朴、闲适的乡村生活意境,与城里富豪家形成对比,表达了对简单、自然生活的向往和对奢华生活的不屑。

常见问题

《刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄》的作者和朝代是什么?

《刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄》主要写了什么?

此曲描绘了一位母亲呼唤孩子早回家的场景,充满生活气息,同时还展现了庄家之人悠闲自得、对城里富豪生活不屑的心态,整体营造出一种质朴、诙谐的氛围。

《刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄》的创作背景是什么?

此曲为元杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》中的一部分,元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会各阶层的生活状况。该曲以质朴的语言描绘普通百姓的生活,可能是为了展现民间生活的真实场景,丰富杂剧的内容和表现力,让观众更容易产生共鸣。

《刘玄德醉走黄鹤楼・豆叶黄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式表达 :采用母亲与孩子对话的方式,生动地展现了生活中的场景,使读者或观众仿佛身临其境,增强了作品的真实感和亲切感。 白描手法 :如对庄稼人生活“吃的饭饱无处去,水坑里面捉虾蟆”的描写,用简洁的语言勾勒出庄稼人悠闲自在的生活状态,不事雕琢却形象鲜明。 语言特色 :语言通俗易懂,充满了浓厚的民间口语色彩,“那里”“早来家”“唬杀你娘呵”等表述...