这段文本出自元杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》的尾声部分。主要围绕刘备赴黄鹤楼周瑜所设筵席一事展开。赵云指出周瑜设宴暗藏阴谋,是想赚刘备入圈套;刘封提到若江水涨可安排战船接应父亲;刘备不顾赵云劝阻执意过江赴宴;刘封则表现出想趁父亲赴险后承袭其位的私心,整体情节紧张,人物各怀心思。
刘玄德醉走黄鹤楼・尾声
(刘封云)哎,赵叔,你不知道,那黄鹤楼近在水边。
若水长呵,我安排战船,搭起浮桥,接应我父亲。
他便跌下水去,落的他睡一觉。
(正末唱)那黄鹤楼接大水长,翻波滚浪,正末云)若主公不听赵云谏当呵。
(唱)知他是甚风儿吹过汉阳江?(下)(刘封云)老赵,你去,我父亲他也不听你说。
父亲走一遭,则管嚼食去。
(刘末云)刘封,你与赵云紧守着城池。
则着三五骑人马,跟我过江,直至黄鹤楼上赴宴,走一遭去。
子龙心下莫踌躇,今朝止马践程途。
过江亲赴碧莲会,直至那黄鹤楼上见周瑜。
(下)(刘封云)父亲去了也。
为甚么我赍发的俺父亲过江去?那周瑜是个是智多谋的人,俺父亲若有些好歹,他这个位,就是我承袭。
凭着我这般好心肠,天也与我半碗饭吃。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “他那里明明的捧着瑶觞,暗暗的藏着军将,用计铺谋怎防”:
- 字词:“瑶觞”,玉杯,这里指酒杯;“铺谋”,设谋。
- 句意:周瑜那边表面上捧着酒杯热情招待,暗地里却藏着军队,他设下计谋,让人难以防范。
- “着主公坐在那难走难逃筵会上,你心下自索参详,自度量,不比寻常,他则待赚虎离窝入地网”:
- 字词:“索”,要;“参详”,仔细琢磨;“赚”,诱骗。
- 句意:让主公坐在那难以逃脱的筵席上,你自己心里要好好琢磨、估量,这可不是平常的事,周瑜就是想诱骗老虎离开巢穴,让它落入陷阱。
- “若水长呵,我安排战船,搭起浮桥,接应我父亲。他便跌下水去,落的他睡一觉”:
- 字词:“水长”,江水涨。
- 句意:如果江水涨了,我就安排战船,搭起浮桥,去接应我父亲。就算他不小心跌下水,就当让他睡一觉。
- “那黄鹤楼接大水长,翻波滚浪”:
- 字词:“接”,连接,这里指靠近。
- 句意:那黄鹤楼靠近江水,江水涨起来的时候,波浪翻滚。
- “若主公不听赵云谏当呵。知他是甚风儿吹过汉阳江”:
- 字词:“谏当”,劝谏;“汉阳江”,指长江流经汉阳的一段。
- 句意:如果主公不听从我的劝谏,真不知道会有什么变故发生在汉阳江上。
- “子龙心下莫踌躇,今朝止马践程途。过江亲赴碧莲会,直至那黄鹤楼上见周瑜”:
- 字词:“踌躇”,犹豫;“止马践程途”,停下马踏上行程。“碧莲会”,指周瑜设的筵席。
- 句意:子龙你心里别犹豫了,今天就停下马踏上行程。过江去亲自参加碧莲会,到那黄鹤楼上见周瑜。
- “为甚么我赍发的俺父亲过江去?那周瑜是个是智多谋的人,俺父亲若有些好歹,他这个位,就是我承袭”:
- 字词:“赍发”,打发;“好歹”,意外情况。
- 句意:为什么我打发我父亲过江去呢?那周瑜是个足智多谋的人,如果我父亲有什么意外,他的位置就会由我来承袭。
现代译文
周瑜那边明着端着酒杯敬酒,暗地里藏着军队,他设的计谋让人防不胜防。让主公坐在那难以逃脱的筵席上,你自己得好好想想,这可不是小事,他就是想把主公诱出老巢,让他陷入困境。
要是江水涨了,我就安排战船,搭起浮桥去接应我父亲。就算他掉进水里,就当睡一觉。
那黄鹤楼紧挨着江水,江水涨起来的时候波涛汹涌。
如果主公不听我的劝告,真不知道会出什么事。
子龙你别犹豫了,今天就出发。过江去参加周瑜设的宴,到黄鹤楼上会会他。
我为什么打发父亲过江呢?周瑜那么聪明,要是父亲出了事,他的位置就归我了。
创作背景
《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,元朝时期,戏曲艺术繁荣发展,剧作家们从历史故事、传说等中汲取素材进行创作。这段故事取材于三国时期的历史背景,周瑜为了达到某种战略目的,设下鸿门宴邀请刘备到黄鹤楼赴宴,而刘备集团内部对于是否赴宴产生了不同的态度和想法,此剧正是基于这样的历史传说和戏剧冲突创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过赵云的谨慎担忧和刘封的自私算计形成鲜明对比,衬托出人物不同的性格特点和心理动机。赵云一心为主公安危着想,洞察周瑜的阴谋;而刘封却想着借父亲赴险来谋取自己的利益。
- 语言个性化:不同人物的语言符合其身份和性格。赵云的语言诚恳、关切,表现出他的忠诚和忧虑;刘封的语言则透露出他的自私和算计;刘备的语言果断,展现出他的果敢和决断。
- 情节推动:文本情节紧凑,层层推进。先是赵云点明周瑜的阴谋,接着刘封提出接应方案,然后刘备决定赴宴,最后刘封露出私心,情节发展自然流畅,使观众能清晰感受到事件的紧张氛围和人物之间的矛盾冲突。
- 情境营造:对黄鹤楼周边江水“翻波滚浪”的描写,营造出一种紧张、危险的氛围,暗示着刘备此次赴宴的凶险,同时也为整个故事增添了一种悲壮的色彩。
常见问题
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的作者和朝代是什么?
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》主要写了什么?
这段文本出自元杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》的尾声部分。主要围绕刘备赴黄鹤楼周瑜所设筵席一事展开。赵云指出周瑜设宴暗藏阴谋,是想赚刘备入圈套;刘封提到若江水涨可安排战船接应父亲;刘备不顾赵云劝阻执意过江赴宴;刘封则表现出想趁父亲赴险后承袭其位的私心,整体情节紧张,人物各怀心思。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》的创作背景是什么?
《刘玄德醉走黄鹤楼》是元杂剧,元朝时期,戏曲艺术繁荣发展,剧作家们从历史故事、传说等中汲取素材进行创作。这段故事取材于三国时期的历史背景,周瑜为了达到某种战略目的,设下鸿门宴邀请刘备到黄鹤楼赴宴,而刘备集团内部对于是否赴宴产生了不同的态度和想法,此剧正是基于这样的历史传说和戏剧冲突创作而成。
《刘玄德醉走黄鹤楼・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :通过赵云的谨慎担忧和刘封的自私算计形成鲜明对比,衬托出人物不同的性格特点和心理动机。赵云一心为主公安危着想,洞察周瑜的阴谋;而刘封却想着借父亲赴险来谋取自己的利益。 语言个性化 :不同人物的语言符合其身份和性格。赵云的语言诚恳、关切,表现出他的忠诚和忧虑;刘封的语言则透露出他的自私和算计;刘备的语言果断,展现出他的果敢和决断。 情节...