这首诗描绘了宫廷中旭日初升,温暖万年枝的景象。通过对宫廷环境、阳光照耀树木的细致描写,展现出宫廷的雍容华贵与祥和氛围,同时流露出诗人对宫廷生活的赞美以及身为近臣的荣幸之感。
日暖万年枝
霭霭彤庭里,沈沈玉砌陲。
初升九华日,潜暖万年枝。
煦妪光偏好,青葱色转宜。
每因韶景丽,长沐惠风吹。
隐映当龙阙,氛氲隔凤池。
朝阳光照处,唯有近臣知。
初升九华日,潜暖万年枝。
煦妪光偏好,青葱色转宜。
每因韶景丽,长沐惠风吹。
隐映当龙阙,氛氲隔凤池。
朝阳光照处,唯有近臣知。
简要说明
逐句注释
- “霭霭彤庭里,沈沈玉砌陲”:
- 字词:“霭霭”,形容云气、烟气等浓郁的样子;“彤庭”,指皇宫,因宫殿多用朱漆涂饰,故称;“沈沈”,深沉、寂静;“玉砌”,玉石砌成的台阶,这里指宫廷的台阶。
- 句意:在云雾缭绕的皇宫里,在深沉寂静的玉石台阶旁。
- “初升九华日,潜暖万年枝”:
- 字词:“九华日”,指光芒四射的太阳;“潜暖”,暗暗地温暖;“万年枝”,指冬青树,这里也象征着宫廷中长久繁荣的景象。
- 句意:刚刚升起光芒四射的太阳,暗暗地温暖着万年枝。
- “煦妪光偏好,青葱色转宜”:
- 字词:“煦妪”,原指天地养育万物,这里指阳光温暖滋润;“青葱色”,指树木翠绿的颜色;“转宜”,更加适宜、好看。
- 句意:温暖滋润的阳光特别偏爱万年枝,让它翠绿的颜色更加好看。
- “每因韶景丽,长沐惠风吹”:
- 字词:“韶景”,美好的景色;“惠风”,和风。
- 句意:常常因为这美好的景色如此美丽,长久地沐浴在和风中。
- “隐映当龙阙,氛氲隔凤池”:
- 字词:“隐映”,隐隐约约地显现;“龙阙”,指皇宫的门楼;“氛氲”,云烟弥漫的样子;“凤池”,原指禁苑中的池沼,后多用来指中书省,这里泛指宫廷。
- 句意:万年枝隐隐约约地出现在皇宫的门楼前,云烟弥漫将它与宫廷分隔开来。
- “朝阳光照处,唯有近臣知”:
- 字词:“近臣”,指君主左右亲近的臣子。
- 句意:朝阳照耀的地方,只有君主身边的近臣才知道其中的美妙。
现代译文
在云雾缭绕的皇宫里,
在深沉寂静的玉石台阶旁。
刚刚升起光芒四射的太阳,
暗暗地温暖着万年枝。
温暖滋润的阳光特别偏爱它,
让它翠绿的颜色更加好看。
常常因为这美好的景色如此美丽,
长久地沐浴在和风中。
万年枝隐隐约约出现在皇宫门楼前,
云烟弥漫将它与宫廷分隔开来。
朝阳照耀的地方,
只有君主身边的近臣才知道其中的美妙。
创作背景
王约是元代官员、文学家。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是他在宫廷任职期间所作。元代宫廷有着独特的文化氛围和礼仪制度,诗人在宫廷中目睹了旭日初升照耀宫廷树木的场景,有感而发创作了此诗,以表达对宫廷生活的感受和身为近臣的特殊体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘宫廷中旭日初升、光照万年枝的景色,抒发了对宫廷生活的赞美以及身为近臣的荣幸之情。如“初升九华日,潜暖万年枝”,表面是写自然景色,实则蕴含着对宫廷繁荣的歌颂。
- 衬托:用“霭霭彤庭”“沈沈玉砌”等宫廷环境的描写,衬托出万年枝在阳光下的独特与美好,突出宫廷的华贵。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“霭霭”“沈沈”“煦妪”“青葱”等词语,生动地描绘出宫廷环境的氛围和树木的形态颜色,富有画面感和韵律美。
- 意境营造:营造出一种雍容华贵、祥和宁静的宫廷意境。诗中描绘的宫廷景色、阳光照耀下的万年枝等元素,构成了一幅美丽而庄重的画面,传达出宫廷生活的高雅与神秘,同时也体现出诗人对这种生活的欣赏和陶醉。
常见问题
《日暖万年枝》的作者和朝代是什么?
《日暖万年枝》的作者是王约,页面按唐作品展示。
《日暖万年枝》主要写了什么?
这首诗描绘了宫廷中旭日初升,温暖万年枝的景象。通过对宫廷环境、阳光照耀树木的细致描写,展现出宫廷的雍容华贵与祥和氛围,同时流露出诗人对宫廷生活的赞美以及身为近臣的荣幸之感。
《日暖万年枝》的创作背景是什么?
王约是元代官员、文学家。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是他在宫廷任职期间所作。元代宫廷有着独特的文化氛围和礼仪制度,诗人在宫廷中目睹了旭日初升照耀宫廷树木的场景,有感而发创作了此诗,以表达对宫廷生活的感受和身为近臣的特殊体验。
《日暖万年枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘宫廷中旭日初升、光照万年枝的景色,抒发了对宫廷生活的赞美以及身为近臣的荣幸之情。如“初升九华日,潜暖万年枝”,表面是写自然景色,实则蕴含着对宫廷繁荣的歌颂。 衬托 :用“霭霭彤庭”“沈沈玉砌”等宫廷环境的描写,衬托出万年枝在阳光下的独特与美好,突出宫廷的华贵。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“霭霭”“沈沈”“煦妪...