吴江别王长史

· 张怀

多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆,野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟。

简要说明

这首诗是诗人张怀在吴江与王长史分别时所作。诗中抒发了诗人年华老去的感慨,表达了自己虽身处世俗却向往自由归隐生活的心境,同时提及听闻新桥风景优美,期待能乘月前往洗涤烦忧。

逐句注释

  • “多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪”:
    • 字词:“襆被”,用包袱裹着被子,指行李;“玉山岑”,玉山的山峰,泛指山林;“鬓雪”,鬓发如白雪,指白发。
    • 句意:多年来携带着行李居住在山林之中,没想到白发忽然布满了发髻,好像在欺负人一样。
  • “驽马虽然贪短豆,野麋终是忆长林”:
    • 字词:“驽马”,劣马;“短豆”,短的马槽,这里指有限的俸禄;“野麋”,野生的麋鹿;“长林”,广阔的山林。
    • 句意:我就像那劣马一样,虽然贪恋着微薄的俸禄,但内心始终像野生的麋鹿一样,怀念着广阔的山林。
  • “鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心”:
    • 字词:“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“鸥鸟”,常被用来象征自由、无拘无束的生活。
    • 句意:我还没能像张翰那样因思念家乡美食而兴起归乡之意,只有那鸥鸟应该能相信我向往自由的心。
  • “见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟”:
    • 字词:“见说”,听说;“会须”,应当;“濯”,洗涤;“烦襟”,烦忧的胸怀。
    • 句意:听说新桥那里风景优美,我应当趁着月色前往,洗涤我心中的烦忧。

现代译文

多年来带着行李住在山林中,
没想到白发突然布满了发髻。
我这劣马虽贪恋微薄的俸禄,
但内心始终像麋鹿怀念山林。
我还没因鲈鱼兴起归乡之意,
只有鸥鸟能相信我自由之心。
听说新桥那儿风景十分优美,
我定要乘月色去洗涤烦忧。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人张怀可能在官场或世俗生活中有所经历,随着年岁渐长,产生了对自由归隐生活的向往。此次在吴江与王长史分别时,有感而发写下此诗,以表达自己内心的感慨和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“驽马”“野麋”的比喻形象生动,将自己贪恋微薄俸禄却又向往自由的矛盾心境刻画得淋漓尽致,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心情,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“鬓雪欺人忽满簪”中的“欺”字,将白发增多赋予了人的情感,生动地表现出诗人对年华老去的无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了山林、鲈鱼、鸥鸟、新桥等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,与诗人向往自由、渴望摆脱烦忧的心境相契合。最后一句“会须乘月濯烦襟”,更给人一种超脱尘世、追求宁静的美感。

常见问题

《吴江别王长史》的作者和朝代是什么?

《吴江别王长史》的作者是张怀,页面按唐作品展示。

《吴江别王长史》主要写了什么?

这首诗是诗人张怀在吴江与王长史分别时所作。诗中抒发了诗人年华老去的感慨,表达了自己虽身处世俗却向往自由归隐生活的心境,同时提及听闻新桥风景优美,期待能乘月前往洗涤烦忧。

《吴江别王长史》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人张怀可能在官场或世俗生活中有所经历,随着年岁渐长,产生了对自由归隐生活的向往。此次在吴江与王长史分别时,有感而发写下此诗,以表达自己内心的感慨和追求。

《吴江别王长史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“驽马”“野麋”的比喻形象生动,将自己贪恋微薄俸禄却又向往自由的矛盾心境刻画得淋漓尽致,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心情,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“鬓雪欺人忽满簪”中的“欺”字,将白发增多赋予了人的情感,生动地...