诗无敌

裴少俊墙头马上・十二月

元代‌ · 白朴

这是你自来的媳妇,今日参拜公姑。
索甚擎壶执盏,又怕是定计铺谋。
猛见了玉簪银瓶,不由我不想起当初。

简要说明

这段曲文出自白朴的《裴少俊墙头马上》,主要讲述裴少俊的媳妇前来参拜公婆这一情景,主人公看到媳妇的玉簪银瓶,不禁回忆起当初的往事,情感中带着一种复杂的思绪,可能有对过去的怀念、对眼前情景的感慨等。

逐句注释

  • “这是你自来的媳妇,今日参拜公姑”:
    • 字词:“自来”,自己找来的;“公姑”,公婆。
    • 句意:这是你自己找来的媳妇,今天来参拜公婆。
  • “索甚擎壶执盏,又怕是定计铺谋”:
    • 字词:“索甚”,何须;“擎壶执盏”,拿着酒壶、酒杯侍奉,指行酒礼;“定计铺谋”,设下计谋。
    • 句意:何须她来行酒礼侍奉,又担心她是设下了什么计谋。
  • “猛见了玉簪银瓶,不由我不想起当初”:
    • 字词:“猛见”,突然看见;“玉簪银瓶”,女子的装饰品和用品。
    • 句意:突然看到她头上的玉簪和手中的银瓶,不由得让我想起了当初的事情。

现代译文

这是你自己找来的媳妇,今天来拜见公婆。
哪里用得着她来行酒礼侍奉,又怕她是设了什么计谋。
突然看到她的玉簪和银瓶,让我忍不住回忆起当初的时光。

创作背景

《裴少俊墙头马上》是元代著名戏曲家白朴的作品,该剧以唐代为背景,讲述了裴少俊和李千金的爱情故事。此曲文是剧中的一部分,具体创作时间不详,但大致在元代。白朴生活在金元易代之际,社会动荡不安,他的作品常流露出对人生的感慨和对爱情的向往。在这部剧中,他通过裴少俊和李千金的爱情经历,展现了青年男女对自由爱情的追求以及封建礼教的束缚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“这是你自来的媳妇,今日参拜公姑”中,“自来”强调了媳妇是自主选择的,与传统的包办婚姻形成对比,暗示了这段婚姻的不同寻常。
    • 心理描写:“索甚擎壶执盏,又怕是定计铺谋”细腻地刻画了主人公复杂的心理活动,既对媳妇有疑虑,又有一定的防备。
    • 触景生情:“猛见了玉簪银瓶,不由我不想起当初”通过看到玉簪银瓶这一具体的事物,引发主人公对过去的回忆,将情感与眼前的景象紧密联系起来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。如“索甚”“猛见”等词汇,简洁直白,生动地表现出人物的情感和心理。
  • 情感表达:这段曲文生动地传达出主人公内心的矛盾和复杂情感。既有对媳妇的陌生和疑虑,又有对过去美好时光的怀念,使人物形象更加丰满立体,让读者能够深刻感受到剧中人物的情感变化。