宜春郡城闻猿

· 崔江

怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪。

简要说明

这首诗围绕在宜春郡城听闻猿啼展开,通过描写猿猴哀怨的啼声以及将此地环境与巫山、建溪类比,营造出一种哀怨、凄清的氛围,表达出诗人内心的愁绪与伤感。

逐句注释

  • “怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“霜枝”,带有霜露的树枝;“清”,指猿啼声清亮。
    • 句意:哀怨的猿猴抱着带霜的树枝朝着月亮啼叫,几声清亮的啼鸣声低低地环绕在郡城周围。
  • “那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“云雨”,这里既指自然界的云雨,也带有一种凄迷的氛围暗示;“巫山”,在今重庆、湖北交界处,常与传说中的神女故事相关,有哀怨、迷离的意象;“建溪”,在建州(今福建建瓯),也是一个具有清幽、哀伤意境的地方。
    • 句意:怎能忍受这里日夜都有云雨,此情此景便好似巫山和建溪一般。

现代译文

哀怨的猿猴抱着带霜的树枝对着月亮啼叫,
几声清亮的啼鸣声低低地绕着郡城回荡。
怎能忍受这里日日夜夜都有云雨弥漫,
这情景就好像巫山和建溪一样凄迷。

创作背景

崔江生活的时代具体情况不详。这首诗应是他在宜春郡城时所作。猿啼在古代诗词中常常象征着哀怨、愁苦,诗人身处郡城,听到猿啼,又看到当地日夜云雨的景象,触动了内心的愁绪,可能是仕途不顺、思乡念亲等原因,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“怨抱霜枝向月啼”将猿猴赋予了人的“怨”情,生动形象地写出猿啼中蕴含的哀怨之感,也为整首诗奠定了哀怨的情感基调。
    • 类比:“便似巫山与建溪”将宜春郡城的环境与巫山、建溪类比,借助巫山、建溪所具有的哀怨、迷离的传统意象,进一步渲染出此地环境的凄清和诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“怨”“清”等字,精炼地描绘出猿啼的特点和氛围。
  • 意境营造:通过描写猿啼、霜枝、月、云雨等意象,营造出一种凄清、哀怨、迷离的意境。整首诗景中含情,借景抒情,将诗人内心的愁绪融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人的哀伤之情。

常见问题

《宜春郡城闻猿》的作者和朝代是什么?

《宜春郡城闻猿》的作者是崔江,页面按唐作品展示。

《宜春郡城闻猿》主要写了什么?

这首诗围绕在宜春郡城听闻猿啼展开,通过描写猿猴哀怨的啼声以及将此地环境与巫山、建溪类比,营造出一种哀怨、凄清的氛围,表达出诗人内心的愁绪与伤感。

《宜春郡城闻猿》的创作背景是什么?

崔江生活的时代具体情况不详。这首诗应是他在宜春郡城时所作。猿啼在古代诗词中常常象征着哀怨、愁苦,诗人身处郡城,听到猿啼,又看到当地日夜云雨的景象,触动了内心的愁绪,可能是仕途不顺、思乡念亲等原因,借景抒情写下此诗。

《宜春郡城闻猿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“怨抱霜枝向月啼”将猿猴赋予了人的“怨”情,生动形象地写出猿啼中蕴含的哀怨之感,也为整首诗奠定了哀怨的情感基调。 类比 :“便似巫山与建溪”将宜春郡城的环境与巫山、建溪类比,借助巫山、建溪所具有的哀怨、迷离的传统意象,进一步渲染出此地环境的凄清和诗人内心的哀伤。 语言特色 :语言简洁自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“怨”“清”等字,...