这首诗描绘了一位女子在秋夜中的闺怨之情。通过描写她对远方从军丈夫的思念,以及秋夜冷清环境的烘托,展现出女子内心的孤寂、忧愁和痛苦。
秋闺
白马三军客,青娥十载思。
玉庭霜落夜,罗幌月明时。
𬬻冷蜘蛛喜,灯高熠燿期。
愁多不可曙,流涕坐空帏。
玉庭霜落夜,罗幌月明时。
𬬻冷蜘蛛喜,灯高熠燿期。
愁多不可曙,流涕坐空帏。
简要说明
逐句注释
- “白马三军客,青娥十载思”:
- 字词:“白马”,指代骑着白马的人,这里指从军的丈夫;“三军客”,指在军队中服役的人;“青娥”,指代年轻美丽的女子,这里是女子自指;“十载思”,表示长达十年的思念。
- 句意:丈夫骑着白马投身军队,而我这青春年少的女子已经思念他十年了。
- “玉庭霜落夜,罗幌月明时”:
- 字词:“玉庭”,指华丽的庭院;“霜落夜”,下霜的夜晚;“罗幌”,丝绸做的帷幔;“月明时”,明月照耀的时候。
- 句意:在华丽的庭院里,霜落下的夜晚,明月照在丝绸帷幔上的时候。
- “𬬻冷蜘蛛喜,灯高熠燿期”:
- 字词:“𬬻冷”,香炉里的火熄灭变冷;“蜘蛛喜”,古代认为蜘蛛落下是喜事的预兆;“灯高”,灯焰高;“熠燿”,萤火虫,这里古人认为灯焰高是有客人到来的预兆。
- 句意:香炉变冷,蜘蛛落下让我心中升起一丝欢喜的期待;灯焰高起,以为会有丈夫归来的喜讯。
- “愁多不可曙,流涕坐空帏”:
- 字词:“愁多”,忧愁太多;“不可曙”,无法等到天亮,形容忧愁难以排解;“流涕”,流泪;“坐空帏”,独自坐在空荡荡的帷帐里。
- 句意:忧愁太多,难以等到天亮,我流着眼泪独自坐在空荡荡的帷帐里。
现代译文
丈夫骑着白马投身军旅,
我这青春女子已思念十年。
在那华丽庭院霜落的夜晚,
明月照在丝绸帷幔上面。
香炉变冷蜘蛛落下添期待,
灯焰高起以为喜讯会到来。
忧愁太多难等到黎明曙光,
我流着眼泪独坐空帷帐。
创作背景
沈祖仙生活的时代,战乱频繁,许多男子被迫从军征战。这首诗正是在这样的背景下创作的,女子的丈夫可能在多年前投身军队,女子独守空闺,在秋夜的冷清环境中,对丈夫的思念和忧愁愈发浓烈,于是写下此诗表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以女子的青春美貌“青娥”与漫长的“十载思”形成对比,突出了女子等待的煎熬。用“𬬻冷”“空帏”等冷清的环境描写衬托女子内心的孤寂。
- 象征暗示:“蜘蛛喜”“灯高熠燿期”象征着女子对丈夫归来的期待和幻想,暗示了她内心深处的渴望。
- 语言特色:语言简洁而细腻,如“霜落夜”“月明时”等词语,简洁地勾勒出秋夜的清冷氛围,同时又生动地传达出女子的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。通过对秋夜庭院、帷帐、香炉等环境的描写,以及女子的心理活动和流泪独坐的形象,将女子的闺怨之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。
常见问题
《秋闺》的作者和朝代是什么?
《秋闺》的作者是沈祖仙,页面按唐作品展示。
《秋闺》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在秋夜中的闺怨之情。通过描写她对远方从军丈夫的思念,以及秋夜冷清环境的烘托,展现出女子内心的孤寂、忧愁和痛苦。
《秋闺》的创作背景是什么?
沈祖仙生活的时代,战乱频繁,许多男子被迫从军征战。这首诗正是在这样的背景下创作的,女子的丈夫可能在多年前投身军队,女子独守空闺,在秋夜的冷清环境中,对丈夫的思念和忧愁愈发浓烈,于是写下此诗表达内心的情感。
《秋闺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以女子的青春美貌“青娥”与漫长的“十载思”形成对比,突出了女子等待的煎熬。用“𬬻冷”“空帏”等冷清的环境描写衬托女子内心的孤寂。 象征暗示 :“蜘蛛喜”“灯高熠燿期”象征着女子对丈夫归来的期待和幻想,暗示了她内心深处的渴望。 语言特色 :语言简洁而细腻,如“霜落夜”“月明时”等词语,简洁地勾勒出秋夜的清冷氛围,同时又生动地传达出女子...