诗无敌

又自君之出矣

隋唐五代 · 辛弘智

自君之出矣,宝镜为谁明。
思君如陇水,常闻呜咽声。

简要说明

这首诗主题围绕女子对远行爱人的思念。以爱人离开后宝镜无人欣赏,及将自己的思念比作陇水常发出呜咽声,生动地展现了女子内心的孤独与对爱人的深切思念之情。

逐句注释

  • “自君之出矣,宝镜为谁明”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“明”,这里有映照、使用之意。
    • 句意:自从你出门远行之后,这珍贵的镜子又为谁来映照容颜呢。
  • “思君如陇水,常闻呜咽声”:
    • 字词:“陇水”,河流名,传说其水流声如人呜咽;“呜咽”,形容水流声悲凉。
    • 句意:我思念你的心情就像陇水一样,常常能听到它那悲凉的呜咽声,也暗示自己内心的悲戚。

现代译文

自从你出门远行之后,
这宝镜又为谁来映照呢。
我思念你就像那陇水,
耳边常响起它的呜咽声。

创作背景

辛弘智生活在唐代,在古代社会,男子常有远行经商、赴考、服役等情况,女子则留在家中。这首诗创作的大背景便是基于这样的社会现象,诗人站在女子的角度,刻画了女子在爱人离开后的孤独与思念。具体创作时间难以确定,但应是在辛弘智观察到此类生活场景后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子的思念之情比作陇水,形象地写出了思念的连绵不绝且带有悲凉之感,使抽象的情感变得具体可感。
    • 设问:“宝镜为谁明”以设问的形式,强调了女子在爱人离开后的孤寂,无人欣赏自己的容颜,镜子也失去了意义。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的情感。如“自君之出矣”直接点明事件,简洁明了。
  • 意境营造:通过“宝镜”“陇水”等意象,营造出一种孤寂、悲凉的意境。宝镜闲置,陇水呜咽,都烘托出女子内心的凄苦与对爱人的深深思念,情景交融,让读者能深刻感受到女子的情感世界。