诗无敌

怨诗三首 三

隋唐五代 · 李暇

别前花照路,别后露垂叶。
歌舞须及时,如何坐悲妾。

简要说明

这首诗表达了女子在与所爱之人分别后的哀怨之情。通过对比分别前后的景象,劝诫对方应及时行乐,莫要让自己在孤独中悲伤。

逐句注释

  • “别前花照路”:
    • 字词:“照”,映照。
    • 句意:分别之前,花朵映照在道路上,描绘出分别前环境的美好。
  • “别后露垂叶”:
    • 字词:“垂”,下垂,这里指露珠挂在叶子上。
    • 句意:分别之后,露珠挂在叶子上,营造出一种凄凉的氛围。
  • “歌舞须及时”:
    • 字词:“及时”,抓紧时机,不要错过。
    • 句意:应该及时享受歌舞的欢乐时光。
  • “如何坐悲妾”:
    • 字词:“坐”,徒然;“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:为什么要让我徒然地悲伤呢。

现代译文

分别之前,花朵映照在道路两旁,
分别之后,露珠低垂在叶子之上。
应该及时享受歌舞的欢乐时光,
为何让我独自在这里徒然悲伤。

创作背景

李暇是隋代诗人,具体生平不详。此诗应是站在女子的角度创作,描述女子与爱人分别的情景。在古代,男女之间的分别可能因多种原因,如男子远行、出征等,女子常因这种离别而陷入哀怨之中。这首诗或许就是在这样的背景下,女子对爱人的一种倾诉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“别前花照路,别后露垂叶”运用了对比的手法,将分别前后的景象进行对比,突出了分别后环境的凄凉,也反映出女子心境的变化。
    • 直抒胸臆:后两句“歌舞须及时,如何坐悲妾”直接表达了女子的情感,她劝对方及时行乐,同时也抱怨对方让自己悲伤,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的哀怨之情。用词通俗易懂,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:通过分别前后景象的描写,营造出一种从美好到凄凉的意境转变。前一句的“花照路”展现出分别前的温馨浪漫,而后一句的“露垂叶”则烘托出分别后的冷清孤寂,让读者能够深刻感受到女子内心的哀怨。