此诗以王昭君出塞为主题,描绘了昭君北望匈奴、马上哭泣于胡沙的场景,通过昭君泪滴黄河应流入汉家,表达了昭君对故乡的深深眷恋之情。
明君词
北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。
一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。
简要说明
逐句注释
- “北望单于日半斜,明君马上泣胡沙”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“明君”,即王昭君,因避晋文帝司马昭讳,改称“明君”;“胡沙”,指匈奴地区的风沙。
- 句意:昭君向北望着匈奴单于的营帐,此时太阳已西斜,她骑在马上,泪水洒落在匈奴的风沙之中。
- “一双泪滴黄河水,应得东流入汉家”:
- 字词:“汉家”,指汉朝,这里代表昭君的故乡。
- 句意:昭君的一双眼泪滴落在黄河水中,这泪水应该会随着黄河水向东流入她的故乡汉朝。
现代译文
昭君向北遥望匈奴单于处,夕阳已渐渐西斜。
她骑在马上,泪水洒落在匈奴的风沙里。
她的两行清泪滴入黄河,
这泪水该会随着黄河水向东流回汉朝的土地。
创作背景
王偃生活在南朝宋时期。王昭君出塞是历史上的著名事件,昭君远嫁匈奴,为汉匈之间带来了和平。后世文人多有以此为题材进行创作,王偃此诗便是借昭君出塞之事,来抒发昭君对故土的思念之情。具体创作时间难以明确,但应是作者有感于昭君的故事而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“北望单于日半斜”,通过描绘夕阳西斜的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出昭君内心的孤寂与哀愁。
- 想象奇特:“一双泪滴黄河水,应得东流入汉家”,作者想象昭君的泪水滴入黄河后能随着河水流入故乡,将昭君的思乡之情具象化,赋予了泪水以情感和方向,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地刻画昭君的形象和她的思乡之情。短短四句,就将昭君出塞时的悲戚之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀愁的意境。从昭君北望、马上哭泣,到泪水滴入黄河,再到想象泪水流入故乡,诗人将读者带入了昭君的内心世界,感受到她远离故乡的痛苦和对故土的深深眷恋。