诗无敌

妾薄命

隋唐五代 · 常理

十五玉童色,双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。
娇小恣所爱,误人金指环。
艳花句引落,灭烛屏风关。
妾怕愁中画,君偷薄里还。
初谓来心平若案,谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,讲述了她从青春娇美、与爱人相处的甜蜜时光,到爱人离别时的愁绪,展现了女子在爱情中的复杂情感,尤其是离别时的不舍与痛苦。

逐句注释

  • “十五玉童色,雙蛾青彎彎”:
    • 字词:“玉童色”,形容女子青春年少、容颜如玉;“双蛾”,指女子的眉毛。
    • 句意:女子十五岁时有着如玉般的容颜,一双眉毛青青弯弯。
  • “鳥銜櫻桃花,此時刺繡閑”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着。
    • 句意:鸟儿叼着樱桃花,此时女子停下了刺绣。
  • “嬌小恣所愛,誤人金指環”:
    • 字词:“恣”,放纵;“误人”,可能是指不小心把金指环给了对方。
    • 句意:女子娇小可爱,放纵着自己的爱意,不小心把金指环给了爱人。
  • “豔花句引落,滅燭屏風關”:
    • 字词:“句引”,勾引、引得;“屏風”,室内用来挡风或隔断视线的用具。
    • 句意:艳丽的花朵引得花瓣飘落,女子熄灭蜡烛关上屏风。
  • “妾怕愁中畫,君偷薄裏還”:
    • 字词:“愁中画”,可能指女子在忧愁时的模样;“薄里还”,不太明确,推测是指爱人偷偷地回来。
    • 句意:女子害怕自己忧愁的模样被爱人看到,爱人偷偷地回来。
  • “初謂來心平若案,誰知別意險如山”:
    • 字词:“平若案”,像案板一样平坦,比喻心意平静;“险如山”,像山一样险峻,比喻离别之情的沉重。
    • 句意:起初以为爱人的心意像案板一样平静,谁知道离别之意像山一样沉重。
  • “乍啼羅袖嬌遮面,不忍看君莫惜顏”:
    • 字词:“乍啼”,突然啼哭;“罗袖”,丝绸的衣袖;“莫惜颜”,不要顾惜容颜。
    • 句意:女子突然啼哭,娇柔地用罗袖遮住脸,不忍心看爱人离去,也不顾惜自己的容颜了。

现代译文

十五岁的她有着如玉般的容颜,
一双眉毛青青弯弯真好看。
鸟儿叼着樱桃花飞过,
她停下手中刺绣把时光闲。
娇小可爱的她放纵着爱意,
不小心把金指环给了情郎。
艳丽的花朵引得花瓣飘落,
她熄灭蜡烛关上了屏风。
她怕自己忧愁模样被看见,
爱人却偷偷地回到她身旁。
起初以为他心意平静如案板,
谁知离别之意沉重如高山。
她突然啼哭用罗袖娇遮面,
不忍看他离去不顾自己容颜。

创作背景

由于关于“常理”这位诗人的资料极为有限,其具体生活朝代及创作此诗的详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是描绘古代女子在爱情中的经历与情感。在古代社会,女子的情感世界常常受到封建礼教等因素的影响,这首诗可能反映了当时女子在爱情与离别中的普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“初谓来心平若案,谁知别意险如山”运用对比手法,将起初对爱人心意的期待与现实中离别的沉重进行对比,突出了女子内心的落差和痛苦。
    • 细节描写:“乍啼罗袖娇遮面”通过对女子啼哭时用罗袖遮面这一细节的描写,生动地展现了女子娇柔、不舍的神态。
  • 语言特色:语言较为细腻、委婉,如“双蛾青弯弯”“娇小恣所爱”等语句,用简洁的文字勾勒出女子娇美的形象和细腻的情感。
  • 意境营造:诗中通过“鸟衔樱桃花”“艳花句引落”等自然景象的描写,营造出一种美好而又略带忧伤的氛围,与女子的情感相呼应,情景交融,使读者更能感受到女子在爱情与离别中的复杂心境。