杪秋洞庭怀王道士

· 谢太虚

漂泊日复日,洞庭今更秋。
青桃亦何意,此夜催人愁。
惆怅客中月,裴回江上楼。
心知楚天远,目送沧波流。
谢客久已灭,微言无处求。
空余白云在,客兴随孤舟。
千里杳难尽,一身常独游。
故园复何许,江汉徒迟留。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在杪秋时节于洞庭湖畔的羁旅愁思。诗人感慨时光流逝、漂泊无依,对友人王道士心怀思念,同时也流露出对古代贤人的追慕以及对故乡的深深眷恋。

逐句注释

  • “漂泊日复日,洞庭今更秋”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走;“更”,又。
    • 句意:一天又一天地四处漂泊,如今洞庭湖又到了秋天。
  • “青桃亦何意,此夜催人愁”:
    • 字词:“青桃”,此处意象具体所指不太明确,可能是当地秋季可见的景物;“何意”,什么意思。
    • 句意:青桃不知是何用意,在这个夜晚勾起我的愁绪。
  • “惆怅客中月,裴回江上楼”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“裴回”,同“徘徊”,指在一个地方来回地走;“客中月”,羁旅之人眼中的月亮。
    • 句意:看着羁旅中这令人惆怅的月亮,我在江边的楼上徘徊。
  • “心知楚天远,目送沧波流”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,这里泛指南方天空;“沧波”,碧波,指江水。
    • 句意:心里明白南方的天空那么遥远,只能目送着碧波流淌。
  • “谢客久已灭,微言无处求”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人、佛学家、旅行家;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:谢灵运早已离世,他那精深微妙的言辞也无处寻求了。
  • “空余白云在,客兴随孤舟”:
    • 字词:“客兴”,旅客的兴致;“孤舟”,孤独的小船。
    • 句意:只留下白云还在天空,我的羁旅兴致随着孤独的小船。
  • “千里杳难尽,一身常独游”:
    • 字词:“杳”,远得看不见踪影;“独游”,独自出游。
    • 句意:路途遥远,似乎永远走不到尽头,我总是独自一人出游。
  • “故园复何许,江汉徒迟留”:
    • 字词:“故园”,故乡;“何许”,何处;“江汉”,长江和汉水;“徒”,白白地;“迟留”,停留。
    • 句意:故乡究竟在哪里呢,我只能在长江和汉水一带白白地停留。

现代译文

日子一天天过去,我依旧四处漂泊,
如今洞庭湖又迎来了一个秋天。
青桃不知怀着怎样的心思,
在这个夜晚勾起了我的忧愁。
看着这羁旅中令人惆怅的月亮,
我在江边的楼上徘徊不已。
心里清楚南方的天空那么遥远,
只能目送着碧波悠悠流淌。
谢灵运早已逝去,
他那精妙的言辞无处找寻。
只留下白云在天空飘荡,
我的羁旅兴致随孤舟漂荡。
路途千里,遥远得没有尽头,
我总是独自一个人四处游走。
故乡啊,你究竟在何方,
我只能在江汉一带白白地停留。

创作背景

谢太虚生活的年代背景不详,但从诗中可以看出他处于漂泊的状态。这首诗创作于杪秋时节的洞庭湖,诗人在漂泊途中,面对秋季的萧瑟景象,心中涌起对友人王道士的思念,同时也因自身的羁旅生活而感慨时光流逝、孤独寂寞,对故乡的思念也愈发浓烈。可能他在现实中遭遇了一些不顺,或者长期漂泊在外,渴望心灵上的慰藉和归属感,从而写下了这首充满愁绪的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘秋天的洞庭湖景色,如“青桃亦何意,此夜催人愁”“惆怅客中月,裴回江上楼”“心知楚天远,目送沧波流”等,将自己的羁旅愁思融入到景物之中,借景来抒发内心的伤感和孤独。
    • 用典:“谢客久已灭,微言无处求”运用了谢灵运的典故,诗人追慕谢灵运,感慨其离世后难以再寻得精妙的言辞,既增添了诗歌的文化底蕴,也表达了自己对古代贤人的向往和知音难觅的孤独。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“漂泊日复日,洞庭今更秋”,直白地表达出时光流逝和漂泊无依的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、萧瑟的意境。秋天的洞庭湖、孤独的月亮、流逝的江水、飘荡的白云以及诗人独自徘徊的身影,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂和对故乡、友人的思念之情。

常见问题

《杪秋洞庭怀王道士》的作者和朝代是什么?

《杪秋洞庭怀王道士》的作者是谢太虚,页面按唐作品展示。

《杪秋洞庭怀王道士》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在杪秋时节于洞庭湖畔的羁旅愁思。诗人感慨时光流逝、漂泊无依,对友人王道士心怀思念,同时也流露出对古代贤人的追慕以及对故乡的深深眷恋。

《杪秋洞庭怀王道士》的创作背景是什么?

谢太虚生活的年代背景不详,但从诗中可以看出他处于漂泊的状态。这首诗创作于杪秋时节的洞庭湖,诗人在漂泊途中,面对秋季的萧瑟景象,心中涌起对友人王道士的思念,同时也因自身的羁旅生活而感慨时光流逝、孤独寂寞,对故乡的思念也愈发浓烈。可能他在现实中遭遇了一些不顺,或者长期漂泊在外,渴望心灵上的慰藉和归属感,从而写下了这首充满愁绪的诗作。

《杪秋洞庭怀王道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘秋天的洞庭湖景色,如“青桃亦何意,此夜催人愁”“惆怅客中月,裴回江上楼”“心知楚天远,目送沧波流”等,将自己的羁旅愁思融入到景物之中,借景来抒发内心的伤感和孤独。 用典 :“谢客久已灭,微言无处求”运用了谢灵运的典故,诗人追慕谢灵运,感慨其离世后难以再寻得精妙的言辞,既增添了诗歌的文化底蕴,也表达了自己对古代贤人的向...