听琴赠远师

· 王洋

世人倾耳听繁音,太音古淡难为听。
有如广庭题旌夏,或者惊遁疑有神。
当时舜床调五弦,薰风煽物无穷人。
若言造化不爱玩,安得感君回阳春。
遗音相继嗣者谁,穷山缁侣黄冠师。
非干此意乐穷静,世路自与相参差。
我今试听清风操,野鹤孤猿对残照。
琅琊山下醉翁吟,分明拨向琴中调。
人言大弦如玉温,小弦廉折亮以清。
春秋自是隔寒暑,天地不得令偕行。
岂如七弦转十指,劲节谐音同到耳。
乃知造化在指端,岂但髙山与流水。
道人不肯长怀珍,亦曾挟艺游车尘。
髙门八字惊未见,脱赠往往捐千纯。
如今飘泊困长路,更觉世味难将迎。
应将感怆赴琴曲,一听万虑罗心兵。
道人勿苦生冰炭,古道须信非人情。
哀音果要洗俗耳,更去娇弦三两声。

简要说明

这首诗围绕听琴展开,诗人通过对比世人对繁音和古淡太音的不同态度,赞颂了远师琴艺的高超以及古雅的琴音。诗中回顾了琴音的历史渊源,描绘了听琴时的感受和情境,还提及远师的经历遭遇,最后劝慰远师坚守古道,以琴音洗去俗尘。

逐句注释

  • “世人倾耳听繁音,太音古淡难为听”:
    • 字词:“繁音”,繁杂的音乐;“太音”,高雅、古朴的音乐。
    • 句意:世人都侧耳倾听繁杂的音乐,而古朴淡雅的高雅之音却难以被人欣赏。
  • “有如广庭题旌夏,或者惊遁疑有神”:
    • 字词:“旌夏”,一种旌旗;“惊遁”,惊恐逃走。
    • 句意:就好像在广阔的庭院中竖起旌夏,有的人会惊恐逃走,怀疑有神灵。
  • “当时舜床调五弦,薰风煽物无穷人”:
    • 字词:“舜床调五弦”,传说舜弹奏五弦琴,作《南风》歌;“薰风”,南风。
    • 句意:当年舜在床前弹奏五弦琴,南风轻拂万物,让无数人受益。
  • “若言造化不爱玩,安得感君回阳春”:
    • 字词:“造化”,大自然,这里可理解为上天;“阳春”,这里指温暖的春天,也象征美好。
    • 句意:如果说上天不喜爱这种琴艺,怎么会让你弹出能带来温暖和美好的琴音呢。
  • “遗音相继嗣者谁,穷山缁侣黄冠师”:
    • 字词:“遗音”,前代流传下来的琴音;“缁侣”,僧人;“黄冠师”,道士。
    • 句意:传承这前代琴音的人是谁呢,是深山里的僧人和道士。
  • “非干此意乐穷静,世路自与相参差”:
    • 字词:“干”,关涉;“参差”,不一致。
    • 句意:并非他们喜欢这种穷居寂静的生活,而是世路与他们的追求不一致。
  • “我今试听清风操,野鹤孤猿对残照”:
    • 字词:“清风操”,琴曲名;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:我如今试听《清风操》这首曲子,仿佛看到野鹤孤猿对着落日余晖。
  • “琅琊山下醉翁吟,分明拨向琴中调”:
    • 字词:“琅琊山”,在安徽滁州,欧阳修曾在此作《醉翁亭记》;“醉翁吟”,可能指与欧阳修相关的琴曲。
    • 句意:感觉就像在琅琊山下听到醉翁的吟唱,那曲调分明从琴中拨出。
  • “人言大弦如玉温,小弦廉折亮以清”:
    • 字词:“廉折”,形容声音清脆、明快。
    • 句意:人们说大弦的声音如玉般温润,小弦的声音清脆明亮。
  • “春秋自是隔寒暑,天地不得令偕行”:
    • 字词:“偕行”,一起运行。
    • 句意:春秋本来就有寒暑的间隔,天地也不能让它们同时出现。
  • “岂如七弦转十指,劲节谐音同到耳”:
    • 字词:“劲节”,刚劲的节奏;“谐音”,和谐的音韵。
    • 句意:哪里比得上用十指在七弦上转动,刚劲的节奏和和谐的音韵一同传入耳中。
  • “乃知造化在指端,岂但髙山与流水”:
    • 字词:“高山与流水”,著名琴曲,代表知音难觅。
    • 句意:才知道这美妙的琴艺全在手指之间,又岂止是《高山》《流水》这样的经典。
  • “道人不肯长怀珍,亦曾挟艺游车尘”:
    • 字词:“道人”,指远师;“怀珍”,怀揣珍宝,这里指隐藏技艺;“车尘”,指尘世。
    • 句意:远师不肯长久隐藏自己的技艺,也曾带着技艺在尘世中闯荡。
  • “髙门八字惊未见,脱赠往往捐千纯”:
    • 字词:“高门八字”,指富贵人家;“脱赠”,慷慨赠送;“千纯”,很多钱财。
    • 句意:在富贵人家中,他的琴艺令人惊叹,人家往往慷慨赠送很多钱财。
  • “如今飘泊困长路,更觉世味难将迎”:
    • 字词:“将迎”,应酬。
    • 句意:如今他漂泊在漫长的路上,更觉得世间的滋味难以应酬。
  • “应将感怆赴琴曲,一听万虑罗心兵”:
    • 字词:“感怆”,感慨悲伤;“心兵”,内心的烦恼。
    • 句意:他应该把感慨悲伤融入琴曲,一听这曲子,各种烦恼都涌上心头。
  • “道人勿苦生冰炭,古道须信非人情”:
    • 字词:“冰炭”,比喻内心的矛盾;“古道”,古老的道义。
    • 句意:远师你不要苦苦地内心矛盾,要相信古老的道义和世俗人情是不同的。
  • “哀音果要洗俗耳,更去娇弦三两声”:
    • 字词:“娇弦”,指那些浮华、不纯粹的琴音。
    • 句意:如果这哀伤的琴音真要洗去世俗的耳朵,那就再去掉一些浮华的声音。

现代译文

世人都侧耳倾听繁杂的音乐,
古朴淡雅的高雅之音却难被欣赏。
就像在广阔庭院竖起旌夏,
有人会惊恐逃走怀疑有神灵。
当年舜在床前弹奏五弦琴,
南风轻拂万物让无数人受益。
如果上天不喜爱这琴艺,
怎会让你弹出带来美好的琴音。
传承前代琴音的人是谁呢,
是深山里的僧人和道士。
并非他们喜欢穷居寂静,
而是世路与他们追求不一致。
我如今试听《清风操》,
仿佛看到野鹤孤猿对着落日余晖。
感觉就像在琅琊山下听到醉翁吟唱,
那曲调分明从琴中拨出。
人们说大弦声音如玉般温润,
小弦声音清脆明亮。
春秋本有寒暑间隔,
天地也不能让它们同时出现。
哪里比得上十指在七弦转动,
刚劲节奏和和谐音韵一同入耳。
才知道美妙琴艺全在手指间,
又岂止是《高山》《流水》经典。
远师不肯长久隐藏技艺,
也曾带着技艺在尘世闯荡。
在富贵人家琴艺令人惊叹,
人家往往慷慨赠送很多钱财。
如今他漂泊在路上受困,
更觉得世间滋味难以应酬。
他应把感慨悲伤融入琴曲,
一听曲子各种烦恼涌上心头。
远师你不要内心苦苦矛盾,
要相信古道和世俗人情不同。
如果哀伤琴音要洗去俗耳,
那就再去掉些浮华的声音。

创作背景

王洋生活于两宋之际,这一时期文化艺术较为繁荣,琴艺也颇为流行。但社会风气中也存在着追求世俗、浮华的一面。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能是在与远师相遇,聆听其琴音后有感而发。远师可能是一位技艺高超但在尘世中经历波折的琴师,诗人通过此诗表达对远师琴艺的赞赏,同时也对世风进行了一定的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“世人倾耳听繁音,太音古淡难为听”,将世人对繁音和太音的不同态度进行对比,突出了高雅琴音不被世人理解的现状;“道人不肯长怀珍,亦曾挟艺游车尘。如今漂泊困长路,更觉世味难将迎”,将远师曾经在高门受赏识与如今漂泊困顿的境遇进行对比,表现出世态的炎凉。
    • 用典:运用了“舜床调五弦”“高山与流水”“琅琊山下醉翁吟”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。通过这些典故,诗人不仅赞美了琴音的历史渊源和高雅格调,还引发了读者对琴艺传承和知音难觅等问题的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动形象地描绘出琴音的特点和听琴的感受。如“大弦如玉温,小弦廉折亮以清”,用简洁的语言将大弦和小弦的声音特点准确地表现出来,给人以直观的感受。同时,诗中使用了一些口语化的表达,如“应将感怆赴琴曲,一听万虑罗心兵”,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对听琴情境的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。如“我今试听清风操,野鹤孤猿对残照”,将听琴与野鹤孤猿、残照等意象相结合,描绘出一幅宁静、悠远的画面,让读者仿佛身临其境,感受到琴音的高雅和空灵。整首诗景、情、理相互交融,既有对琴艺的赞美,又有对世态的感慨,还有对远师的劝慰,使诗歌具有丰富的思想内涵和艺术感染力。

常见问题

《听琴赠远师》的作者和朝代是什么?

《听琴赠远师》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《听琴赠远师》主要写了什么?

这首诗围绕听琴展开,诗人通过对比世人对繁音和古淡太音的不同态度,赞颂了远师琴艺的高超以及古雅的琴音。诗中回顾了琴音的历史渊源,描绘了听琴时的感受和情境,还提及远师的经历遭遇,最后劝慰远师坚守古道,以琴音洗去俗尘。

《听琴赠远师》的创作背景是什么?

王洋生活于两宋之际,这一时期文化艺术较为繁荣,琴艺也颇为流行。但社会风气中也存在着追求世俗、浮华的一面。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能是在与远师相遇,聆听其琴音后有感而发。远师可能是一位技艺高超但在尘世中经历波折的琴师,诗人通过此诗表达对远师琴艺的赞赏,同时也对世风进行了一定的批判。

《听琴赠远师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“世人倾耳听繁音,太音古淡难为听”,将世人对繁音和太音的不同态度进行对比,突出了高雅琴音不被世人理解的现状;“道人不肯长怀珍,亦曾挟艺游车尘。如今漂泊困长路,更觉世味难将迎”,将远师曾经在高门受赏识与如今漂泊困顿的境遇进行对比,表现出世态的炎凉。 用典 :运用了“舜床调五弦”“高山与流水”“琅琊山下醉翁吟”等典故...