这首诗围绕书籍的购置与分享展开,诗人不惜花费钱财购买书籍以追寻前贤的踪迹。接着描述郑翁分享藏书,列举卢仝、孟郊等诗人的作品,体现藏书之丰富。还描绘了邻里老子好客宴客的情景,展现出友人之间以书会友、诗酒酬唱、安度流年的闲适生活,表达了诗人对这种文化交流与闲适生活的喜爱。
戏郑曾二老
不辞破费十日产,要向几上追前贤。
前贤已死不可慕,世上流传只佳句。
不寻断简赏心符,定自前贤无觅处。
郑翁知我用意诚,云有甲乙分余明。
卢仝书到孟郊富,李老被酒张翁醒。
当时储馆典雠校,今日取送传芳馨。
分多析少每如此,翁甑百金杯千羹。
北邻老子苦好客,悬箪过午须宾食。
昨朝唤客啖鹅炙,十字浮光汤饼滑。
须臾碾畔百尘飞,语是奴童破珪璧。
此翁香串数百枚,一一啖客当千回。
啜香饱炙勘诗谱,但度流年无所苦。
简要说明
逐句注释
- “两编千片白雪茧,六百二斗青铜钱”:
- 字词:“白雪茧”,指白色的书纸,古时多用蚕茧制纸;“青铜钱”,即铜钱。
- 句意:两编书有千片像白雪一样的纸张,价值六百二斗铜钱。
- “不辞破费十日产,要向几上追前贤”:
- 字词:“十日产”,十天的收入;“几上”,书案上。
- 句意:不吝惜花费十天的收入,只为在书案上追寻前贤的足迹。
- “前贤已死不可慕,世上流传只佳句”:
- 字词:“前贤”,前代的贤人、诗人。
- 句意:前贤已经去世无法再仰慕,世上流传下来的只有他们的佳句。
- “不寻断简赏心符,定自前贤无觅处”:
- 字词:“断简”,残缺的书籍,这里泛指书籍;“赏心符”,符合自己心意的东西。
- 句意:如果不寻找书籍中那些符合自己心意的内容,肯定就无处寻觅前贤的风采了。
- “郑翁知我用意诚,云有甲乙分余明”:
- 字词:“甲乙”,指书籍按类别编排;“分余明”,分享自己的藏书。
- 句意:郑翁知道我心意诚恳,说他有分类编排的藏书可以分享给我。
- “卢仝书到孟郊富,李老被酒张翁醒”:
- 字词:“卢仝”“孟郊”,唐代诗人,以诗歌创作著称;“李老”“张翁”,泛指文人。
- 句意:郑翁的藏书有像卢仝、孟郊那样丰富的作品,有的文人沉醉于酒中,有的则清醒着。
- “当时储馆典雠校,今日取送传芳馨”:
- 字词:“储馆”,藏书的地方;“雠校”,校对书籍;“芳馨”,美好的名声、气息,这里指书籍的文化价值。
- 句意:过去在藏书馆负责校对书籍,如今取书送人,传播书籍的文化价值。
- “分多析少每如此,翁甑百金杯千羹”:
- 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“杯”,酒杯。
- 句意:在分享书籍时不论多少都是如此慷慨,郑翁家里炊具众多,美酒佳肴丰富。
- “北邻老子苦好客,悬箪过午须宾食”:
- 字词:“北邻老子”,指北邻的老人;“悬箪”,挂着的食盒。
- 句意:北邻的老人特别好客,挂着的食盒过了中午还等着招待宾客。
- “昨朝唤客啖鹅炙,十字浮光汤饼滑”:
- 字词:“鹅炙”,烤鹅;“汤饼”,面条。
- 句意:昨天早上招呼客人吃烤鹅,面条在汤里泛着光,十分爽滑。
- “须臾碾畔百尘飞,语是奴童破珪璧”:
- 字词:“碾畔”,石磨旁边;“珪璧”,玉器。
- 句意:不一会儿石磨旁边尘土飞扬,说是奴仆不小心打破了玉器。
- “此翁香串数百枚,一一啖客当千回”:
- 字词:“香串”,可能是某种香料制作的串珠,也可能是美食;“啖客”,招待客人。
- 句意:这位老人有数百枚香串,每一枚招待客人都仿佛有千般滋味。
- “啜香饱炙勘诗谱,但度流年无所苦”:
- 字词:“勘诗谱”,研究诗歌的格律;“流年”,时光。
- 句意:品尝着香料、吃着美食,研究着诗歌格律,就这样安度时光也没有什么苦恼。
现代译文
两编书有着千片洁白如白雪的纸张,
价值六百二斗的青铜钱币。
我不惜花费十天的收入,
只为在书案前追寻前贤的身影。
前贤已然离世难以再去仰慕,
世上流传的仅有他们的美妙诗句。
若不寻找书籍中那些让我心动的内容,
肯定找不到前贤的风采所在。
郑翁知晓我心意诚恳,
说他有分类编排的藏书可与我分享。
藏书如同卢仝、孟郊的作品般丰富,
有的文人沉醉于酒,有的则清醒着。
过去在藏书馆负责校对书籍,
如今取书送人,传播文化的芬芳。
分享书籍时不论多少都如此慷慨,
郑翁家炊具众多,美酒佳肴丰富。
北邻的老人特别好客,
挂着的食盒过了中午还等着招待宾客。
昨天早上招呼客人吃烤鹅,
爽滑的面条在汤里泛着光。
不一会儿石磨旁尘土飞扬,
说是奴仆不小心打破了玉器。
这位老人有数百枚香串,
每一枚招待客人都仿佛有千般滋味。
品尝着香料、美食,研究着诗歌格律,
就这样安度时光也没有什么苦恼。
创作背景
王洋生活在南宋时期,这一时期文化较为繁荣,文人之间的交流活动频繁。从诗中可以推测,这首诗创作于诗人与友人交往的过程中,可能是在一个相对闲适的时期,诗人与郑翁等友人以书为媒介进行交流,邻里之间也时常有宴客活动,诗人有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对购买书籍花费、郑翁分享藏书等实际情况的描写,属于实写;又有对前贤风采、文化传承等较为抽象概念的表达,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有具体的生活场景,又有一定的思想深度。
- 对比衬托:通过描述不同文人的状态,如“李老被酒张翁醒”,形成对比,衬托出友人之间生活状态的多样。同时,用邻里老人的好客场景,衬托出整个社交圈子的和谐与友好。
- 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些日常生活中的词汇,如“青铜钱”“鹅炙”“汤饼”等,使诗歌具有浓厚的生活气息。但在质朴中又不乏生动,如“十字浮光汤饼滑”,形象地描绘出面条的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、和谐的文化生活意境。诗人通过对买书、藏书分享、邻里宴客等场景的描写,展现出文人之间以书会友、诗酒酬唱的生活画面,让读者感受到那个时代文人的闲适生活和浓厚的文化氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足之情。
常见问题
《戏郑曾二老》的作者和朝代是什么?
《戏郑曾二老》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《戏郑曾二老》主要写了什么?
这首诗围绕书籍的购置与分享展开,诗人不惜花费钱财购买书籍以追寻前贤的踪迹。接着描述郑翁分享藏书,列举卢仝、孟郊等诗人的作品,体现藏书之丰富。还描绘了邻里老子好客宴客的情景,展现出友人之间以书会友、诗酒酬唱、安度流年的闲适生活,表达了诗人对这种文化交流与闲适生活的喜爱。
《戏郑曾二老》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期,这一时期文化较为繁荣,文人之间的交流活动频繁。从诗中可以推测,这首诗创作于诗人与友人交往的过程中,可能是在一个相对闲适的时期,诗人与郑翁等友人以书为媒介进行交流,邻里之间也时常有宴客活动,诗人有感于此而创作此诗。
《戏郑曾二老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对购买书籍花费、郑翁分享藏书等实际情况的描写,属于实写;又有对前贤风采、文化传承等较为抽象概念的表达,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有具体的生活场景,又有一定的思想深度。 对比衬托 :通过描述不同文人的状态,如“李老被酒张翁醒”,形成对比,衬托出友人之间生活状态的多样。同时,用邻里老人的好客场景,衬托出整个社交圈子的和谐与友好...