这首诗围绕方、何二公从郡中归来所得不同之事展开,以戏谑的口吻进行创作。诗中先描述了“南邻博士”(可能暗指一方)的寒酸处境,接着对比“北里士师”(可能暗指另一方)的丰收喜乐,通过两方不同境遇的呈现,表达了世间得失无常的感慨,展现出一种豁达又略带无奈的情感。
方何二公回自郡所得不同作诗戏之
东风陌上催蒙茀,不许看花缓缓归。
那知此理未可诉,破费书厨走长路。
静思我咎安致然,杳杳人情无问处。
归来粉黛包亦结,安得衾禂更罗列。
娇儿冬暖不须啼,正恐当寒更无袜。
命数从来有奇耦,北里士师真好手。
一时欢笑父子同,箧载缣缃船载酒。
归遗欣欣乐可期,妇运金刀时哺饴。
先忧后喜尊吉卜,酾酒烹鱼消百罹。
世间得失类如此,解使空肠作悲喜。
红白纷纷一种花,试向东风问桃李。
简要说明
逐句注释
- “南邻博士只破帏,春来数日分春衣”:
- 字词:“博士”,古代学官名,这里可能指特定的人;“破帏”,破旧的帏帐;“分春衣”,可能是在春季分得微薄衣物。
- 句意:南邻的博士只有破旧的帏帐,春天来了好几天才分到单薄的春衣。
- “东风陌上催蒙茀,不许看花缓缓归”:
- 字词:“东风”,春风;“蒙茀”,草木茂盛的样子;“看花缓缓归”,化用典故,有悠然赏花之意。
- 句意:春风在田间小路上催促着草木生长,不允许人悠然地看花慢慢归来。
- “那知此理未可诉,破费书厨走长路”:
- 字词:“此理”,指某种情况或遭遇;“破费书厨”,可能是为了某事耗费了书籍相关的资源。
- 句意:哪里知道这种情况没法诉说,还耗费了资源走了远路。
- “静思我咎安致然,杳杳人情无问处”:
- 字词:“咎”,过错;“杳杳”,深远、渺茫的样子。
- 句意:静静思考自己的过错为何导致这样,人情冷暖渺茫得无处问询。
- “归来粉黛包亦结,安得衾禂更罗列”:
- 字词:“粉黛”,代指女子或精美物品;“衾禂”,被子和床帐。
- 句意:归来后连装精美物品的包裹都扎紧了,哪里还能有被子床帐罗列呢。
- “娇儿冬暖不须啼,正恐当寒更无袜”:
- 字词:“袜”,同“袜”。
- 句意:娇儿在冬天能暖和就别啼哭了,正担心寒冷时连袜子都没有。
- “命数从来有奇耦,北里士师真好手”:
- 字词:“奇耦”,即奇偶,指命运的好坏;“北里士师”,可能是另一个人;“好手”,有运气好、办事得力之意。
- 句意:命运从来就有好坏之分,北里的士师运气真好。
- “一时欢笑父子同,箧载缣缃船载酒”:
- 字词:“箧”,箱子;“缣缃”,细绢,这里代指财物。
- 句意:一时间父子同欢笑,箱子里装着财物,船上载着美酒。
- “归遗欣欣乐可期,妇运金刀时哺饴”:
- 字词:“遗”,赠送;“金刀”,可能指剪刀等工具;“哺饴”,喂糖。
- 句意:归来赠送的东西让人充满喜悦和期待,妻子拿着剪刀还不时喂孩子糖吃。
- “先忧后喜尊吉卜,酾酒烹鱼消百罹”:
- 字词:“吉卜”,吉利的占卜;“酾酒”,滤酒;“罹”,忧患。
- 句意:先忧愁后欢喜遵循了吉利的占卜,滤酒烹鱼消除了各种忧患。
- “世间得失类如此,解使空肠作悲喜”:
- 字词:“空肠”,可理解为内心。
- 句意:世间的得失大多如此,能让人心产生悲喜之情。
- “红白纷纷一种花,试向东风问桃李”:
- 字词:“红白”,指花朵颜色;“东风”,春风;“桃李”,可象征不同境遇。
- 句意:红的白的花朵纷纷开放看似一样,试着问问春风桃李的命运为何不同。
现代译文
南邻的博士只有破旧的帏帐,
春天来了好几天才分到单薄春衣。
春风在田间催促草木生长,
不让人悠然看花慢慢回去。
哪里知道这情况没法诉说,
耗费资源还走了那么远的路。
静静思考自己过错为何至此,
人情冷暖渺茫得无处去问询。
归来后装精美物的包裹都扎紧,
哪还有被子床帐来好好罗列。
娇儿冬天能暖就别再啼哭了,
正担心寒冷时连袜子都没有。
命运从来就有好坏的分别,
北里的士师运气真是不错。
一时间父子同欢笑乐开怀,
箱子装财物船上还载着美酒。
归来赠送物品让人满心欢喜,
妻子拿剪刀还不时喂孩子糖。
先忧愁后欢喜应了吉利占卜,
滤酒烹鱼消除了各种忧患。
世间的得失大多就是这样,
能让人心产生悲喜的情绪。
红的白的花朵纷纷开得相似,
试着问问春风桃李命运如何。
创作背景
王洋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他看到方、何二公从郡中归来后不同的收获情况有感而发。南宋时期社会局势相对复杂,人们的生活和境遇也各有不同,这种社会现实可能影响了诗人对世间得失的思考,从而创作此诗以戏谑和感慨的方式表达出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“南邻博士”的寒酸窘迫与“北里士师”的丰收喜乐进行鲜明对比。如“南邻博士只破帏,春来数日分春衣”和“一时欢笑父子同,箧载缣缃船载酒”,通过这种对比突出了命运的不同和世间得失的无常。
- 借景抒情:“东风陌上催蒙茀,不许看花缓缓归”,借春风吹拂、草木生长的景象,暗示时光流逝、人无法悠闲度日,从而抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴直白,采用口语化表达,如“娇儿冬暖不须啼,正恐当寒更无袜”,使诗歌具有生活气息,通俗易懂,同时又带有一定的幽默戏谑意味,增强了诗歌的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种既现实又略带无奈的意境。前半部分描绘“南邻博士”的困境,让人感受到生活的艰辛和无奈;后半部分展现“北里士师”的喜悦,形成反差。最后以“红 白纷纷一种花,试向东风问桃李”结尾,引发读者对世间事物不同命运的思考,使意境更加深远。
常见问题
《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》的作者和朝代是什么?
《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》主要写了什么?
这首诗围绕方、何二公从郡中归来所得不同之事展开,以戏谑的口吻进行创作。诗中先描述了“南邻博士”(可能暗指一方)的寒酸处境,接着对比“北里士师”(可能暗指另一方)的丰收喜乐,通过两方不同境遇的呈现,表达了世间得失无常的感慨,展现出一种豁达又略带无奈的情感。
《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他看到方、何二公从郡中归来后不同的收获情况有感而发。南宋时期社会局势相对复杂,人们的生活和境遇也各有不同,这种社会现实可能影响了诗人对世间得失的思考,从而创作此诗以戏谑和感慨的方式表达出来。
《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“南邻博士”的寒酸窘迫与“北里士师”的丰收喜乐进行鲜明对比。如“南邻博士只破帏,春来数日分春衣”和“一时欢笑父子同,箧载缣缃船载酒”,通过这种对比突出了命运的不同和世间得失的无常。 借景抒情 :“东风陌上催蒙茀,不许看花缓缓归”,借春风吹拂、草木生长的景象,暗示时光流逝、人无法悠闲度日,从而抒发内心的感慨。 语言特色 :语言较...