这首诗围绕周秀实书信提及的裴奇卿、钟熙仲之事展开,描绘了裴奇卿好茶得病、钟熙仲酣醉任真的状态,赞颂了周叟的才华与文坛地位,还刻画了裴、钟二人如同战场对峙般的情境,最后表达了一起在东风中乘舟游玩的期待,整体充满了轻松诙谐的戏谑意味。
周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏
谁知十室有二士,复得周叟同从容。
叟今行年余七十,七岁诗成鬼神泣。
即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急。
两君置阵亦严整,未许行人私越境。
有时争利逐辎车,掉鞅安行发机阱。
战者方酣见者真,走书取证石壁人。
石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。
迟君待我同徙倚,共催短棹东风里。
简要说明
逐句注释
- “闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苧翁”:
- 字词:“绯衣客”,可能指裴奇卿,“绯衣”或暗示其身份服饰特点;“桑苧翁”,唐代陆羽号桑苧翁,嗜茶,这里代指钟熙仲,把他比作陆羽以突出其对茶酒的态度。
- 句意:闲暇时裴奇卿因好茶得了病,钟熙仲把喝酒当作喝茶般随性。
- “谁知十室有二士,复得周叟同从容”:
- 字词:“十室有二士”,出自《论语》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”,表示即使小地方也有贤才;“从容”,悠闲自在。
- 句意:谁能想到这就像小地方也有贤才一样,又有周叟和他们一起悠闲相处。
- “叟今行年余七十,七岁诗成鬼神泣”:
- 字词:“行年”,年纪;“诗成鬼神泣”,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,极言周叟写诗才华惊人。
- 句意:周叟如今已年过七十,七岁时写诗就能让鬼神感动哭泣。
- “即今吻合主盟坛,籍湜惊奔汗流急”:
- 字词:“吻合主盟坛”,指周叟在文坛的地位,能主持文坛之事;“籍湜”,指张籍和皇甫湜,都是唐代文学家,此处借指当时文坛人物。
- 句意:如今周叟在文坛主持大局,让像张籍、皇甫湜那样的人物都惊叹奔走、汗流浃背。
- “两君置阵亦严整,未许行人私越境”:
- 字词:“两君”,指裴奇卿和钟熙仲;“置阵”,比喻二人在各自领域有章法、有规矩。
- 句意:裴、钟二人在自己的“阵地”上布置得很严整,不允许旁人随意越界。
- “有时争利逐辎车,掉鞅安行发机阱”:
- 字词:“争利逐辎车”,为利益追逐装载物资的车辆,比喻二人有时会为某些事竞争;“掉鞅安行”,从容驾车而行,形容镇定;“机阱”,陷阱。
- 句意:有时他们为了利益像追逐辎重车一样竞争,又能从容应对、暗中设下计谋。
- “战者方酣见者真,走书取证石壁人”:
- 字词:“战者方酣”,指裴、钟二人竞争正激烈;“见者真”,旁观者看得真切;“石壁人”,指西林老。
- 句意:裴、钟二人竞争正激烈,旁观者看得明白,于是写信给西林老求证情况。
- “石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春”:
- 字词:“石壁老人”,即西林老;“桃花春”,描绘出春天桃花盛开的美好景象。
- 句意:西林老刚刚睡醒,在岩前对着盛开的桃花微笑。
- “迟君待我同徙倚,共催短棹东风里”:
- 字词:“迟君待我”,等待你和我;“徙倚”,徘徊、流连;“短棹”,小船的桨,代指小船。
- 句意:等待你我一起徘徊流连,共同在东风中划船游玩。
现代译文
闲暇时裴奇卿因好茶得了病,
钟熙仲把喝酒当作喝茶般洒脱。
谁能料到这如同小地方也有贤才,
还有周叟和他们一起自在生活。
周叟如今已年过七十,
七岁写诗就能让鬼神惊愕。
如今他在文坛主持大局,
让众多文人惊叹奔走汗流成河。
裴、钟二人在自己领域严谨有章法,
不许旁人随意越界犯了差错。
有时他们为利益相互竞争,
又能从容应对暗藏谋略。
他们竞争正酣旁观者看得明白,
写信给西林老把情况来问个明白。
西林老刚睡醒在岩前微笑,
面对那盛开的桃花春意满怀。
等待你我一起徘徊流连,
共同在东风中把小船划开。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,周秀实写信告知王洋裴奇卿好茶得病、钟熙仲酣醉任真以及西林老逢场作戏等事,王洋由此受到启发,随性创作此诗,以幽默诙谐的笔调记录并调侃这些事。王洋生活在两宋之际,其创作风格多样,这首诗体现了他轻松戏谑的一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将裴奇卿比作“绯衣客”,钟熙仲比作“桑苧翁”,形象地展现了二人的特点;把裴、钟二人的竞争比作战场对阵,“置阵”“逐辎车”“发机阱”等描写生动地表现出他们竞争时的状态。
- 用典:多处运用典故,如“十室有二士”“诗成鬼神泣”“籍湜”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对周叟才华的高度赞扬。
- 对比:将周叟的才华与文坛众人对比,突出周叟在文坛的崇高地位;“战者方酣”与“石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春”形成对比,一紧张激烈,一闲适悠然,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言幽默风趣,充满生活气息,如“闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苧翁”“走书取证石壁人”等语句,以一种轻松的口吻叙事,读来令人忍俊不禁。
- 意境营造:诗中既有裴、钟二人竞争的紧张氛围,又有西林老岩前赏桃花的闲适意境,最后还营造出一种在东风中划船游玩的美好憧憬,意境丰富多变,使读者能感受到作者对生活的热爱和对友人相聚的期待。
常见问题
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》的作者和朝代是什么?
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》主要写了什么?
这首诗围绕周秀实书信提及的裴奇卿、钟熙仲之事展开,描绘了裴奇卿好茶得病、钟熙仲酣醉任真的状态,赞颂了周叟的才华与文坛地位,还刻画了裴、钟二人如同战场对峙般的情境,最后表达了一起在东风中乘舟游玩的期待,整体充满了轻松诙谐的戏谑意味。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,周秀实写信告知王洋裴奇卿好茶得病、钟熙仲酣醉任真以及西林老逢场作戏等事,王洋由此受到启发,随性创作此诗,以幽默诙谐的笔调记录并调侃这些事。王洋生活在两宋之际,其创作风格多样,这首诗体现了他轻松戏谑的一面。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将裴奇卿比作“绯衣客”,钟熙仲比作“桑苧翁”,形象地展现了二人的特点;把裴、钟二人的竞争比作战场对阵,“置阵”“逐辎车”“发机阱”等描写生动地表现出他们竞争时的状态。 用典 :多处运用典故,如“十室有二士”“诗成鬼神泣”“籍湜”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对周叟才华的高度赞扬。 对比 :将周叟的才华与文坛众人对比...