送周仲固运使之官湖北

· 王洋

梅花满野春欲苏,汉家使者临重湖。
使君作意不求异,解使愁叹成欢娯。
往年奉法佐廷尉,纵遣狐兔诛封嵎。
平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初。
即今持节下泽国,要令比屋歌唐虞。
父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦。
温温和气遍封服,坐运岂必劳传呼。
桃花之源诚有无,吾恐诞幻成荒诬。
不如使君三圣书,总括万汇包堪舆。
一编韦带在掌握,藏之怀抱时卷舒。
古今事物不外取,但用指诀开迷途。
斯民识路从变化,履泰去否挛中孚。
使君早讫外郎课,归奉天子陈王图。
他年访我当踟蹰,欲饷白饭陈青刍。

简要说明

这首诗是王洋为送别周仲固赴湖北任职而作。诗中先描绘了春日景象,接着赞扬周仲固过去任职时执法公正,为民除害,然后期望他此次到湖北能让百姓安居乐业,过上富足生活,还夸赞他学识渊博,能为百姓指引方向,最后表达希望他早日完成任上之事,回归朝廷,也提及日后可能的相聚。

逐句注释

  • “梅花满野春欲苏,汉家使者临重湖”:
    • 字词:“苏”,苏醒;“汉家使者”,指周仲固;“重湖”,这里指湖北的湖泊。
    • 句意:梅花漫山遍野,春天即将苏醒,朝廷的使者前往湖北。
  • “使君作意不求异,解使愁叹成欢娯”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指周仲固;“作意”,用心;“娯”,同“娱”。
    • 句意:周使君用心做事不追求标新立异,能让百姓的忧愁叹息变为欢乐。
  • “往年奉法佐廷尉,纵遣狐兔诛封嵎”:
    • 字词:“奉法”,依法行事;“廷尉”,古代司法官名;“狐兔”,比喻坏人;“封嵎”,古代部落首领名,这里代指大奸大恶之人。
    • 句意:往年您在廷尉府辅佐司法工作,放走小奸小恶,诛杀大奸大恶。
  • “平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初”:
    • 字词:“狱吏”,司法官吏;“爪觜”,比喻狱吏的凶狠。
    • 句意:历来狱吏凶狠作恶,百姓不再畏惧官吏是从您开始的。
  • “即今持节下泽国,要令比屋歌唐虞”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“泽国”,多水的地区,指湖北;“比屋”,家家户户;“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,借指太平盛世。
    • 句意:如今您持节前往湖北,要让家家户户都歌颂太平盛世。
  • “父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦”:
    • 字词:“襦”,短衣。
    • 句意:让父兄们吃饱,粮仓有粮食,让孩子们不要遗憾没有短衣穿。
  • “温温和气遍封服,坐运岂必劳传呼”:
    • 字词:“温温和气”,温和的气象;“封服”,指所管辖的地区;“坐运”,从容治理。
    • 句意:温和的气象遍布您所管辖的地区,从容治理哪里需要频繁传呼呢。
  • “桃花之源诚有无,吾恐诞幻成荒诬”:
    • 字词:“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,指理想中的美好世界;“诞幻”,荒诞虚幻;“荒诬”,荒谬虚妄。
    • 句意:桃花源是否真的存在,我担心那是荒诞虚幻、荒谬虚妄的说法。
  • “不如使君三圣书,总括万汇包堪舆”:
    • 字词:“三圣书”,泛指儒家经典;“万彚”,万物;“堪舆”,天地。
    • 句意:不如使君您所掌握的儒家经典,能总括万物,包容天地。
  • “一编韦带在掌握,藏之怀抱时卷舒”:
    • 字词:“韦带”,熟牛皮做的腰带,这里指书籍;“卷舒”,开合,比喻运用自如。
    • 句意:一卷书籍在您手中,您把它藏于怀抱,运用自如。
  • “古今事物不外取,但用指诀开迷途”:
    • 字词:“指诀”,指点诀窍。
    • 句意:古今事物不用向外寻求,只用您的指点诀窍就能为百姓打开迷途。
  • “斯民识路从变化,履泰去否挛中孚”:
    • 字词:“斯民”,百姓;“履泰去否”,处于平安顺利的境遇,去除艰难险阻;“挛中孚”,坚守诚信。
    • 句意:百姓认识道路跟随变化,处于平安顺利,去除艰难险阻,坚守诚信。
  • “使君早讫外郎课,归奉天子陈王图”:
    • 字词:“讫”,完成;“外郎课”,指地方官的职责;“王图”,治国的方略。
    • 句意:使君您早日完成地方官的职责,回来侍奉天子,陈述治国方略。
  • “他年访我当踟蹰,欲饷白饭陈青刍”:
    • 字词:“踟蹰”,犹豫;“饷”,赠送;“青刍”,新鲜的草料,这里借指美食。
    • 句意:以后您若来拜访我,我会犹豫着用白饭和美食招待您。

现代译文

梅花漫山遍野,春天即将苏醒,
朝廷的使者前往湖北之地。
使君用心做事不图新奇,
能让忧愁叹息化作欢娱。
往年您在廷尉府依法行事,
放走小恶诛杀大奸巨慝。
历来狱吏凶狠百姓惧怕,
百姓不再怕官从您开始。
如今您持节前往多水之地,
要让家家户户歌颂太平。
让父兄吃饱粮仓有了粟米,
让孩童不愁没有短衣蔽体。
温和气象遍布您的辖区,
从容治理不必频频传呼。
桃花源是否真的存在呀,
我怕那是荒诞虚妄之说。
不如使君您的儒家经典,
能总括万物包容这天与地。
一卷书籍在您手中掌握,
藏于怀抱运用自在随意。
古今事物不用向外寻求,
您的诀窍能把迷途开启。
百姓认识道路跟随变化,
去除艰险坚守诚信不移。
使君早日完成地方职责,
回来侍奉天子献上良计。
他年您若访我会有犹豫,
想用白饭美食来款待您。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是王洋在周仲固前往湖北任职时所作。当时可能社会存在一些司法、民生等方面的问题,作者希望周仲固能凭借其才能和品德,在新的任上有所作为,改善当地百姓的生活,也反映出作者对朝廷官员有所担当、为民造福的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周仲固与以往的狱吏进行对比,“平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初”,突出周仲固执法公正、为民除害的形象。还将虚幻的桃花源与周仲固所掌握的儒家经典进行对比,强调儒家经典在治理国家、指引百姓方面的实际作用。
    • 用典:运用了“桃花源”的典故,丰富了诗歌的内涵,通过对桃花源是否存在的质疑,引发读者思考,同时衬托出周仲固凭借学识和才能为百姓谋福祉的现实意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“父兄便饱仓有粟,童子莫恨衣无襦”等语句,直接表达了对百姓生活的期望,让读者能清晰地感受到作者的情感。同时,用词准确生动,如“纵遣狐兔诛封嵎”,形象地写出了周仲固执法的策略和力度。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境。开篇描绘了梅花遍野、春天复苏的景象,为送别增添了生机;接着通过对周仲固过去功绩的赞扬和对其未来任职的期望,展现出对社会安定、百姓富足的美好憧憬,使整首诗充满了正能量。

常见问题

《送周仲固运使之官湖北》的作者和朝代是什么?

《送周仲固运使之官湖北》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送周仲固运使之官湖北》主要写了什么?

这首诗是王洋为送别周仲固赴湖北任职而作。诗中先描绘了春日景象,接着赞扬周仲固过去任职时执法公正,为民除害,然后期望他此次到湖北能让百姓安居乐业,过上富足生活,还夸赞他学识渊博,能为百姓指引方向,最后表达希望他早日完成任上之事,回归朝廷,也提及日后可能的相聚。

《送周仲固运使之官湖北》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是王洋在周仲固前往湖北任职时所作。当时可能社会存在一些司法、民生等方面的问题,作者希望周仲固能凭借其才能和品德,在新的任上有所作为,改善当地百姓的生活,也反映出作者对朝廷官员有所担当、为民造福的期待。

《送周仲固运使之官湖北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将周仲固与以往的狱吏进行对比,“平生狱吏弄爪觜,民不畏吏从君初”,突出周仲固执法公正、为民除害的形象。还将虚幻的桃花源与周仲固所掌握的儒家经典进行对比,强调儒家经典在治理国家、指引百姓方面的实际作用。 用典 :运用了“桃花源”的典故,丰富了诗歌的内涵,通过对桃花源是否存在的质疑,引发读者思考,同时衬托出周仲固凭借学识和才能为百姓谋福...