同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵

· 王洋

南州本非行路难,年来行客多悲酸。
黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰。
一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢。
如今守邉戍不远,政合勉力劝加餐。

简要说明

这首诗围绕送别展开,描绘了当下送别友人时的情景,表达了行客的悲酸之感。尽管有美酒相伴,但众人仍面容不欢,最后诗人勉励友人在守边时要努力加餐,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “南州本非行路难,年来行客多悲酸”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“行路难”,原指路途艰险,这里表示生活或旅程的艰难;“悲酸”,悲伤辛酸。
    • 句意:南方本来不算路途艰难之地,但近年来行客却多有悲伤辛酸之感。
  • “黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“惊 风”,狂风;“晚日”,傍晚的太阳;“双翰”,这里可能指友人二人,也有认为是指书信(双飞的翰鸟代指书信),结合语境这里应指友人。
    • 句意:在这有菊花和美酒的今晚,狂风和傍晚的太阳似乎在催促着友人离去。
  • “一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢”:
    • 字词:“交欢”,相互欢乐;“属”,专注、集中;“四座”,指在场的人。
    • 句意:大家举杯共饮欢乐正浓时,在座的人相互看了看,脸上却都没有欢快之色。
  • “如今守邉戍不远,政合勉力劝加餐”:
    • 字词:“守边戍”,守卫边疆;“政合”,正应该;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:如今友人去守卫边疆距离不算远,正应该努力劝他多保重身体。

现代译文

南方本不是个路途艰难的地方,
可近年来行客却多有悲伤辛酸。
且在这有菊花美酒的今晚相聚,
狂风和晚日似乎在催促你们远行。
大家举杯畅饮正欢乐融洽时,
在座的人相顾却都没有欢颜。
如今你们去守卫边疆距离不远,
正应该勉励你们努力保重身体。

创作背景

王洋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。这首诗应是诗人与刘仲忱、郑武子等人送别友人(伯氏)去守边时所作。诗中流露出的行客悲酸之感,既可能是对友人远行的担忧,也反映了当时社会环境下人们对边疆局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“南州本非行路难”与“年来行客多悲酸”形成对比,突出了近年来行客心境的变化,暗示社会环境的不稳定给人们带来的心理影响。
    • 借景抒情:“惊 风晚日催双翰”一句,通过描绘狂风和傍晚太阳的景象,渲染出一种凄凉、紧迫的氛围,表达了诗人对友人离去的不舍和担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“一杯交欢意方属,四座相顾颜不欢”,直白地描绘出送别时众人表面欢乐却内心忧虑的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时悲伤、凝重的意境。从开篇的行客悲酸,到中间的借景烘托,再到最后的劝勉,都围绕着送别这一主题,将诗人对友人的关切和对时局的隐忧融入其中,使读者能感受到当时复杂的情感氛围。

常见问题

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》的作者和朝代是什么?

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》主要写了什么?

这首诗围绕送别展开,描绘了当下送别友人时的情景,表达了行客的悲酸之感。尽管有美酒相伴,但众人仍面容不欢,最后诗人勉励友人在守边时要努力加餐,体现出对友人的关切之情。

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境局势紧张。这首诗应是诗人与刘仲忱、郑武子等人送别友人(伯氏)去守边时所作。诗中流露出的行客悲酸之感,既可能是对友人远行的担忧,也反映了当时社会环境下人们对边疆局势的忧虑。

《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“南州本非行路难”与“年来行客多悲酸”形成对比,突出了近年来行客心境的变化,暗示社会环境的不稳定给人们带来的心理影响。 借景抒情 :“惊 风晚日催双翰”一句,通过描绘狂风和傍晚太阳的景象,渲染出一种凄凉、紧迫的氛围,表达了诗人对友人离去的不舍和担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“一杯交欢意方属,四座相顾...