此诗围绕吴兴地区的暴雨成灾景象展开,先描绘了洪水泛滥的场景,接着提到百姓养蚕怕桑寒、决明草随意生长的状况,又写人们趁雨势稍减急忙灌溉秧田,最后表达希望雨停,让太阳出来普照大地的愿望,反映了百姓对正常生产生活的期盼。
吴兴苦雨
黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足。
人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。
朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水。
还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里。
人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿。
朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水。
还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里。
简要说明
逐句注释
- “黄流浑浑弥川渎,此邦不求长自足”:
- 字词:“黄流”,指浑浊的洪水;“浑浑”,水势盛大的样子;“弥”,满,遍布;“川渎”,泛指河流;“此邦”,指吴兴这个地方。
- 句意:浑浊的洪水浩浩荡荡,遍布了所有的河流,吴兴这个地方即使不求雨,雨水也常常充足得过头。
- “人家蚕治怕桑寒,阶下决明随意绿”:
- 字词:“蚕治”,养蚕之事;“决明”,一种植物。
- 句意:百姓们忙着养蚕,担心桑叶受寒(影响蚕的生长),而台阶下的决明草却随意地生长得很绿。
- “朝来横急如少止,忙乱车沟畎秧水”:
- 字词:“横急”,指雨势大且急;“少止”,稍微停止;“车沟畎”,用翻车等工具把水引入田间沟渠。
- 句意:早晨以来,暴雨的势头好像稍微减弱了一些,百姓们便急忙忙着用工具把水引入田间去灌溉秧苗。
- “还君膏泽莫贪功,放出扶桑照千里”:
- 字词:“膏泽”,指雨水;“扶桑”,传说中日出的地方,这里代指太阳。
- 句意:把你(雨水)带来的恩泽收回去吧,不要太贪恋显示功劳了,快让太阳出来照耀千里大地吧。
现代译文
浑浊的洪水浩浩荡荡,弥漫了条条河流,
吴兴这地方不用求雨,雨水总太过丰足。
百姓忙着养蚕,担心桑叶受寒难生长,
台阶下的决明草却自由自在绿意盎然。
早晨暴雨的势头好像稍微停歇了一阵,
人们赶忙引水去灌溉那田里的秧苗。
雨水啊收起你的恩泽别再贪功了,
快让太阳出来照亮这千里大地吧。
创作背景
王洋生活在南宋时期。这首诗创作背景应是吴兴地区遭遇持续暴雨天气,洪水泛滥成灾。这种恶劣的天气给当地百姓的生产生活带来极大的影响,百姓既担心养蚕受到影响,又要趁着雨势稍减赶紧进行农田灌溉等农事活动。诗人目睹这一情景,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将百姓养蚕怕桑寒的忧虑与阶下决明草随意生长形成对比,突出了恶劣天气对农业生产的影响以及不同事物在这种环境下的不同状态。
- 托物言志:诗人以雨水为对象,用“还君膏泽莫贪功”来表达希望雨停的愿望,实际上是借雨水来抒发对正常生产生活秩序的期盼,把自己的情感寄托在自然现象上。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“忙乱车沟畎秧水”直接描绘出百姓在雨稍停时匆忙灌溉的情景,生动地展现了当时的生活画面,让读者能真切感受到百姓的生活状态。
- 意境营造:通过对洪水泛滥、百姓养蚕、灌溉秧田等场景的描写,营造出一种因雨水过多而导致生活和生产秩序混乱的意境,表达出百姓渴望雨停、恢复正常生活的急切心情,使读者能深刻体会到当时的社会现实和百姓的心境。
常见问题
《吴兴苦雨》的作者和朝代是什么?
《吴兴苦雨》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《吴兴苦雨》主要写了什么?
此诗围绕吴兴地区的暴雨成灾景象展开,先描绘了洪水泛滥的场景,接着提到百姓养蚕怕桑寒、决明草随意生长的状况,又写人们趁雨势稍减急忙灌溉秧田,最后表达希望雨停,让太阳出来普照大地的愿望,反映了百姓对正常生产生活的期盼。
《吴兴苦雨》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。这首诗创作背景应是吴兴地区遭遇持续暴雨天气,洪水泛滥成灾。这种恶劣的天气给当地百姓的生产生活带来极大的影响,百姓既担心养蚕受到影响,又要趁着雨势稍减赶紧进行农田灌溉等农事活动。诗人目睹这一情景,有感而发创作此诗。
《吴兴苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将百姓养蚕怕桑寒的忧虑与阶下决明草随意生长形成对比,突出了恶劣天气对农业生产的影响以及不同事物在这种环境下的不同状态。 托物言志 :诗人以雨水为对象,用“还君膏泽莫贪功”来表达希望雨停的愿望,实际上是借雨水来抒发对正常生产生活秩序的期盼,把自己的情感寄托在自然现象上。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“忙乱车沟畎秧水”直接描绘...