读中兴颂碑

· 王洋

峨峨蜀道艰难路,万里行人走征戍。
招摇夜发川谷惊,回首长安满烟雾。
朔方日已催天明,朱辉散射朝霞升。
旌旗指顾豺虎静,风雨汛扫烟云清。
臣能奸君子诈父,身有妖雏不知顾。
江中鹿死始悲嗟,帐下猪惊犹躁怒。
万年枝上春风回,明明九庙无风埃。
扶鞋缀组命书重,崇邑大县华封开。
如何李父干天路,祸未单诛已交恶。
子仪不保坟土干,淮阳岂为幽燕惧。
太宗功业三代前,煌煌建立今古传。
两宫哀笳十五曲,至今谈者犹潸然。

简要说明

此诗围绕唐朝安史之乱及中兴之事展开。先描绘安史之乱时玄宗入蜀的艰难,再写唐朝中兴的景象,接着批判杨氏家族的祸国行为,还对朝廷处置李辅国等权臣不当表示不满,最后提及太宗功业并以两宫的哀伤之音引发后人感慨,表达了诗人对历史兴亡的思考与感慨。

逐句注释

  • “峨峨蜀道艰难路,万里行人走征戍”:
    • 字词:“峨峨”,形容蜀道高峻;“征戍”,出征戍守。
    • 句意:蜀道高峻艰险,万里之遥有行人奔走在征戍的路上。
  • “招摇夜发川谷惊,回首长安满烟雾”:
    • 字词:“招摇”,这里指声势浩大;“烟雾”,象征战乱。
    • 句意:玄宗一行夜里声势浩大地出发,让川谷都为之震惊,回头看长安已被战乱的烟雾笼罩。
  • “朔方日已催天明,朱辉散射朝霞升”:
    • 字词:“朔方”,指北方,当时郭子仪等在北方组织平叛力量;“朱辉”,红色的光辉。
    • 句意:北方平叛的力量如同催醒天明的太阳,红色的光辉散射,如同朝霞升起。
  • “旌旗指顾豺虎静,风雨汛扫烟云清”:
    • 字词:“豺虎”,比喻叛军;“汛扫”,快速清扫。
    • 句意:唐军旗帜所指,叛军就安静下来,如同风雨快速清扫了烟雾,天下逐渐清平。
  • “臣能奸君子诈父,身有妖雏不知顾”:
    • 字词:“奸君”,指奸臣迷惑君主;“妖雏”,指杨国忠等奸臣及其党羽。
    • 句意:奸臣迷惑君主,儿子欺骗父亲,身边有杨国忠等奸邪之人却不知顾虑。
  • “江中鹿死始悲嗟,帐下猪惊犹躁怒”:
    • 字词:“江中鹿死”,指马嵬驿之变中杨贵妃之死;“猪惊”,“猪”暗指安禄山(传说安禄山属猪)。
    • 句意:直到杨贵妃在马嵬驿死去才开始悲叹,安禄山起兵叛乱才惊觉,却还暴躁愤怒。
  • “万年枝上春风回,明明九庙无风埃”:
    • 字词:“万年枝”,指皇宫中的树木,象征皇室;“九庙”,天子的宗庙。
    • 句意:皇宫中春风回转,宗庙也洁净没有尘埃,象征唐朝中兴。
  • “扶鞋缀组命书重,崇邑大县华封开”:
    • 字词:“扶鞋缀组”,指官员得到任命;“华封”,美好的封赐。
    • 句意:官员们得到重要的任命文书,获得了美好的封邑。
  • “如何李父干天路,祸未单诛已交恶”:
    • 字词:“李父”,指李辅国;“干天路”,干预朝政。
    • 句意:为什么李辅国干预朝政,祸患还未完全消除就已与各方交恶。
  • “子仪不保坟土干,淮阳岂为幽燕惧”:
    • 字词:“子仪”,指郭子仪,其祖坟曾被人挖掘;“淮阳”,泛指中原地区;“幽燕”,指安禄山叛乱的地区。
    • 句意:郭子仪连祖坟都不能保全,中原地区又怎会因幽燕地区的叛乱而害怕。
  • “太宗功业三代前,煌煌建立今古传”:
    • 字词:“太宗”,指唐太宗李世民;“三代”,指夏、商、周三代。
    • 句意:唐太宗的功业在三代之前就已建立,辉煌的业绩从古至今流传。
  • “两宫哀笳十五曲,至今谈者犹潸然”:
    • 字词:“两宫”,指唐玄宗和唐肃宗;“哀笳”,哀伤的胡笳声。
    • 句意:玄宗和肃宗时期哀伤的胡笳曲,至今谈论起来人们还会潸然泪下。

现代译文

蜀道高耸入云,道路艰难无比,
万里之遥,行人奔走在征戍途中。
玄宗一行夜里声势浩大地出发,
川谷为之震惊,回头长安已被烟雾笼罩。
北方平叛的力量如催醒天明的太阳,
红色光辉散射,如同朝霞升起。
唐军旗帜所指,叛军安静下来,
风雨快速清扫,天下逐渐清平。
奸臣迷惑君主,儿子欺骗父亲,
身边有杨国忠等奸邪却不知顾虑。
直到杨贵妃死去才开始悲叹,
安禄山叛乱惊觉却还暴躁愤怒。
皇宫中春风回转,宗庙洁净无尘,
官员得到任命,获美好封邑。
为何李辅国干预朝政,
祸患未消就已与各方交恶。
郭子仪连祖坟都不能保全,
中原怎会因幽燕叛乱而害怕。
唐太宗的功业在三代前就已建立,
辉煌业绩从古至今流传。
玄宗和肃宗时哀伤的胡笳曲,
至今谈论起来人们还会潸然泪下。

创作背景

王洋生活在南宋时期,南宋面临着与北方政权的军事压力和政治动荡。这首诗通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,以史为鉴,借古讽今。安史之乱使唐朝由盛转衰,而唐朝在郭子仪等将领的努力下实现中兴,但也留下了一些政治隐患,如宦官专权等问题。诗人可能是看到南宋朝廷面临的局势与唐朝有相似之处,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将安史之乱时玄宗入蜀的狼狈与唐朝中兴时的清平景象对比,突出了局势的变化;将唐太宗的辉煌功业与唐朝后期的动荡对比,引发对历史兴衰的思考。
    • 象征:“朔方日已催天明,朱辉散射朝霞升”以太阳和朝霞象征北方平叛力量和唐朝中兴的希望;“江中鹿死”“帐下猪惊”等用象征手法暗示杨贵妃之死和安禄山叛乱等重大历史事件。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词精准地描绘了历史场景和人物形象,如“峨峨”“招摇”“豺虎”等词,使诗歌具有较强的表现力。
  • 意境营造:通过对历史事件的描述,营造出一种雄浑、悲壮的意境。既有对唐朝中兴的欣慰,又有对历史教训的沉痛反思,让读者感受到历史的沧桑巨变和兴衰无常。同时,结尾“两宫哀笳十五曲,至今谈者犹潸然”以哀伤的胡笳曲和后人的潸然泪下,进一步强化了这种悲壮的氛围。

常见问题

《读中兴颂碑》的作者和朝代是什么?

《读中兴颂碑》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《读中兴颂碑》主要写了什么?

此诗围绕唐朝安史之乱及中兴之事展开。先描绘安史之乱时玄宗入蜀的艰难,再写唐朝中兴的景象,接着批判杨氏家族的祸国行为,还对朝廷处置李辅国等权臣不当表示不满,最后提及太宗功业并以两宫的哀伤之音引发后人感慨,表达了诗人对历史兴亡的思考与感慨。

《读中兴颂碑》的创作背景是什么?

王洋生活在南宋时期,南宋面临着与北方政权的军事压力和政治动荡。这首诗通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,以史为鉴,借古讽今。安史之乱使唐朝由盛转衰,而唐朝在郭子仪等将领的努力下实现中兴,但也留下了一些政治隐患,如宦官专权等问题。诗人可能是看到南宋朝廷面临的局势与唐朝有相似之处,有感而发创作此诗。

《读中兴颂碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将安史之乱时玄宗入蜀的狼狈与唐朝中兴时的清平景象对比,突出了局势的变化;将唐太宗的辉煌功业与唐朝后期的动荡对比,引发对历史兴衰的思考。 象征 :“朔方日已催天明,朱辉散射朝霞升”以太阳和朝霞象征北方平叛力量和唐朝中兴的希望;“江中鹿死”“帐下猪惊”等用象征手法暗示杨贵妃之死和安禄山叛乱等重大历史事件。 语言特色 :语...