八月道宫闻莺

· 王洋

密林啭圆吭,流韵入清杳。
当时太晚计,花前来不早。
致使惜春人,闻声恨先老。
正缘幽谷春,朋友在久要。
争春快先鸣,无乃失友道。
日坞集芳栏,名园唱清晓。
得路共迁腾,此事不草草。
即今秋色髙,金衣尚鲜好。
歌舞兴未阑,秋空乐晴昊。

简要说明

这首诗围绕八月道宫听闻莺声展开。诗人由莺声引发对时光和惜春的感慨,批判莺鸟争春先鸣而失“友道”,最后描绘了秋景中莺鸟依旧欢歌的情景,情感复杂,既有对时光的叹惋,又有对莺鸟在秋色中欢快状态的一种呈现。

逐句注释

  • “密林啭圆吭,流韵入清杳”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫;“圆吭”,圆润的喉咙,这里指莺鸟发出圆润的声音;“清杳”,清幽遥远之处。
    • 句意:茂密的树林中莺鸟婉转地发出圆润的叫声,那美妙的声音飘向清幽遥远的地方。
  • “当时太晚计,花前来不早”:
    • 字词:“晚计”,考虑事情太晚。
    • 句意:当时考虑事情太晚了,在花开的时候没有早早到来。
  • “致使惜春人,闻声恨先老”:
    • 字词:“惜春人”,怜惜春光的人。
    • 句意:这使得那些怜惜春光的人,听到莺声就遗憾自己过早地老去。
  • “正缘幽谷春,朋友在久要”:
    • 字词:“缘”,因为;“久要”,旧约、旧交。
    • 句意:正因为幽谷中的春光,和朋友之间有着长久的约定。
  • “争春快先鸣,无乃失友道”:
    • 字词:“无乃”,恐怕、岂不是。
    • 句意:为了争抢春光而急切地先鸣叫,岂不是失去了朋友之道。
  • “日坞集芳栏,名园唱清晓”:
    • 字词:“日坞”,有阳光的山坳;“芳栏”,芬芳的栏杆,代指美好的园子。
    • 句意:在有阳光的山坳聚集在芬芳的栏杆旁,在著名的园子里在清晨歌唱。
  • “得路共迁腾,此事不草草”:
    • 字词:“得路”,得到机会;“迁腾”,升迁、腾达。
    • 句意:得到机会就一起升迁腾达,这件事不能草率对待。
  • “即今秋色髙,金衣尚鲜好”:
    • 字词:“金衣”,指莺鸟,因莺鸟羽毛金黄。
    • 句意:如今秋高气爽,莺鸟的羽毛依旧鲜艳美好。
  • “歌舞兴未阑,秋空乐晴昊”:
    • 字词:“阑”,尽;“晴昊”,晴朗的天空。
    • 句意:莺鸟歌舞的兴致还没有尽,在晴朗的秋空中欢乐地歌唱。

现代译文

茂密树林里莺鸟婉转啼鸣,
圆润歌声飘向清幽远方。
当时考虑事情实在太晚,
花开时候未能早早前来。
这让惜春之人听闻莺声,
遗憾自己过早衰老难挨。
只因幽谷之中春光正好,
和那朋友有着旧约情长。
为争春光急切抢先鸣叫,
岂不是就失去朋友之道。
阳光山坳聚在芬芳栏旁,
名园之中清晨欢快歌唱。
得到机会就该一起腾达,
此事万万不可草率轻放。
如今秋高气爽天气晴朗,
莺鸟羽毛依旧鲜艳漂亮。
它的歌舞兴致还未消尽,
在那秋空之中快乐欢畅。

创作背景

王洋生活在两宋之际。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在八月游览道宫时,听到莺声有感而发。当时或许诗人经历了时光的流转,目睹了自然的变化,对人生、友情等有了新的思考,借莺鸟的行为和自身的感受来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以莺鸟为载体,通过描写莺鸟争春先鸣、在秋色中依旧欢歌等行为,寄托自己对时光、友情、人生机遇等的看法和感慨。
    • 对比:诗中存在春与秋的对比,春天莺鸟争春先鸣和秋天莺鸟依旧欢歌形成对比,突出时光的流逝和莺鸟状态的变化,也暗示了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“密林啭圆吭,流韵入清杳”形象地描绘出莺声的美妙和传播之远;“金衣尚鲜好”用“金衣”来指代莺鸟,增添了诗歌的色彩感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有时光叹惋又有秋日明朗欢快的复杂意境。前半部分对惜春、莺鸟失友道的描写,带有一种淡淡的愁绪;而后半部分对秋色中莺鸟欢快状态的描绘,又展现出一种积极、明朗的氛围,使诗歌的意境丰富而多元。

常见问题

《八月道宫闻莺》的作者和朝代是什么?

《八月道宫闻莺》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《八月道宫闻莺》主要写了什么?

这首诗围绕八月道宫听闻莺声展开。诗人由莺声引发对时光和惜春的感慨,批判莺鸟争春先鸣而失“友道”,最后描绘了秋景中莺鸟依旧欢歌的情景,情感复杂,既有对时光的叹惋,又有对莺鸟在秋色中欢快状态的一种呈现。

《八月道宫闻莺》的创作背景是什么?

王洋生活在两宋之际。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在八月游览道宫时,听到莺声有感而发。当时或许诗人经历了时光的流转,目睹了自然的变化,对人生、友情等有了新的思考,借莺鸟的行为和自身的感受来抒发内心复杂的情感。

《八月道宫闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以莺鸟为载体,通过描写莺鸟争春先鸣、在秋色中依旧欢歌等行为,寄托自己对时光、友情、人生机遇等的看法和感慨。 对比 :诗中存在春与秋的对比,春天莺鸟争春先鸣和秋天莺鸟依旧欢歌形成对比,突出时光的流逝和莺鸟状态的变化,也暗示了诗人心境的转变。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“密林啭圆吭,流韵入清杳”形象地...