和郑丈侍郎

· 王洋

鸿蒙栖神契,脱落力自由。
谅此丈夫事,宁为儿女忧。
丈人志宇宙,纤芥无滞留。
静观四大室,俛仰七十秋。
诗宽江海涯,心无花月愁。
请言平生志,旷度无阴谋。
浩瀁驰三峡,泾渭分九流。
霜皮峻千尺,回首走万牛。
大历竹马游,即今谁在不。
被发下大荒,万象散莫收。
一举摄倒景,百篇醒醉眸。
矧此无妄疾,固可勿药瘳。
时当天宇清,皮人献功裘。
愿公强举卮,起慰潇洒侯。
列星摇参光,虫鸟逃穷捜。
前山方刻窟,粗可少献酬。
不作红粉涴,那忧华发羞。
洪崖与浮邱,彩笔俱丰优。

简要说明

这首诗是王洋写给郑丈侍郎的和诗。诗中高度赞扬了郑丈侍郎志向远大、心境旷达、为人正直等优秀品质,表达了对他的敬重之情。同时提及侍郎所患疾病,认为此疾可自愈,还劝慰侍郎振作起来,并想象与侍郎一同游玩酬唱的情景。

逐句注释

  • “鸿蒙栖神契,脱落力自由”:
    • 字词:“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里有高远、深邃之意;“栖神契”,寄托精神契合之处;“脱落”,超脱、不受拘束。
    • 句意:在高远深邃之境寄托精神契合,超脱外物能自由施展力量。
  • “谅此丈夫事,宁为儿女忧”:
    • 字词:“谅”,确实;“宁”,岂,怎。
    • 句意:这确实是大丈夫该做的事,怎会像儿女一样忧愁。
  • “丈人志宇宙,纤芥无滞留”:
    • 字词:“丈人”,对郑丈侍郎的尊称;“纤芥”,细微的事物。
    • 句意:您的志向在宇宙之间,细微之事都不会让您有牵挂。
  • “静观四大室,俛仰七十秋”:
    • 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,这里代指人的身体;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂,这里指度过了七十年。
    • 句意:静静地审视自己的身体,您已经度过了七十年。
  • “诗宽江海涯,心无花月愁”:
    • 字词:“宽”,广阔,这里形容诗的境界;“花月愁”,指儿女情长的忧愁。
    • 句意:您的诗境界如江海般广阔,心中没有儿女情长的忧愁。
  • “请言平生志,旷度无阴谋”:
    • 字词:“旷度”,旷达的气度。
    • 句意:说起您一生的志向,您气度旷达没有阴谋诡计。
  • “浩瀁驰三峡,泾渭分九流”:
    • 字词:“浩瀁”,水势广阔浩荡;“泾渭”,泾水和渭水,比喻是非、好坏。
    • 句意:您的气势如浩荡江水奔驰于三峡,能清晰分辨是非如泾渭分流。
  • “霜皮峻千尺,回首走万牛”:
    • 字词:“霜皮”,指高大树木的皮,这里比喻人的品格高洁;“走万牛”,形容树木高大粗壮,需要万头牛才能拉动,这里表示人有强大的影响力。
    • 句意:您品格高洁如千尺大树,回首之间能有极大影响力。
  • “大历竹马游,即今谁在不”:
    • 字词:“大历”,推测是某个时期;“竹马游”,指儿童时期骑竹马的游戏,这里指儿时的玩伴。
    • 句意:大历时期一起玩竹马游戏的人,如今还有谁在呢。
  • “被发下大荒,万象散莫收”:
    • 字词:“被发”,披散头发,有洒脱之意;“大荒”,广阔的荒野。
    • 句意:披散头发走下广阔荒野,万物景象消散难以收拾。
  • “一举摄倒景,百篇醒醉眸”:
    • 字词:“摄倒景”,捕捉倒影,这里有获取美景之意;“醒醉眸”,使沉醉的眼睛清醒。
    • 句意:一举就能捕捉美景,写下百篇诗能让沉醉的人清醒。
  • “矧此无妄疾,固可勿药瘳”:
    • 字词:“矧”,况且;“无妄疾”,意外的疾病;“勿药瘳”,不用吃药病就会好。
    • 句意:况且您这意外的疾病,本来不用吃药也会自愈。
  • “时当天宇清,皮人献功裘”:
    • 字词:“皮人”,可能指制皮的人;“功裘”,指做工精良的皮衣。
    • 句意:当天空晴朗的时候,制皮的人会献上精良的皮衣。
  • “愿公强举卮,起慰潇洒侯”:
    • 字词:“卮”,酒杯;“潇洒侯”,潇洒的人,指郑丈侍郎。
    • 句意:希望您勉强举起酒杯,振作起来安慰我们这些敬仰您的人。
  • “列星摇参光,虫鸟逃穷捜”:
    • 字词:“参光”,参星的光芒;“穷捜”,彻底搜索。
    • 句意:列星摇动参星的光芒,虫鸟都逃避彻底的搜索。
  • “前山方刻窟,粗可少献酬”:
    • 字词:“刻窟”,雕刻石窟;“献酬”,相互酬唱。
    • 句意:前面山上刚在雕刻石窟,勉强可以在那里相互酬唱。
  • “不作红粉涴,那忧华发羞”:
    • 字词:“红粉涴”,被红粉玷污,指沉迷于女色;“华发羞”,因头发花白而羞愧。
    • 句意:您不被女色玷污,哪会因头发花白而羞愧。
  • “洪崖与浮邱,彩笔俱丰优”:
    • 字词:“洪崖”“浮邱”,传说中的仙人;“彩笔”,比喻杰出的写作才能。
    • 句意:您像洪崖和浮邱一样,有杰出的写作才能。

现代译文

在高远深邃处寄托精神契合,超脱外物能自由施展力量。
这确实是大丈夫该做之事,怎会像儿女般忧愁感伤。
您志向远大胸怀宇宙,细微之事都不会让您心有挂碍。
静静审视自己的身体,您已度过了悠悠七十年。
您的诗境界如江海般广阔,心中没有儿女情长的惆怅。
说起您一生的志向,您气度旷达没有阴谋伎俩。
您的气势如浩荡江水奔驰三峡,能清晰分辨是非好坏。
您品格高洁如千尺大树,回首间能有强大的影响力。
大历时期一起玩竹马的伙伴,如今还有谁在世上。
披散头发走下广阔荒野,万物景象消散难以收藏。
一举就能捕捉美景,百篇诗作能让沉醉者清醒目光。
况且您这意外之疾,本就不用吃药也会自愈安康。
当天空晴朗的时候,制皮人会献上精良皮衣。
希望您勉强举起酒杯,振作起来安慰我们这些敬仰您的人。
列星摇动参星的光芒,虫鸟都逃避彻底的搜访。
前面山上刚在雕刻石窟,勉强可在那里相互酬唱。
您不被女色玷污,哪会因头发花白而羞愧难当。
您像洪崖和浮邱仙人一样,有杰出的写作才华熠熠闪光。

创作背景

具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,郑丈侍郎可能身患疾病,心情或许有些低落。王洋写这首诗来和郑丈侍郎,意在赞扬侍郎的品格和才华,同时劝慰他振作起来,积极面对疾病。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“霜皮峻千尺,回首走万牛”将郑丈侍郎的品格比作高大的树木,形象地表现出他品格高洁且有强大的影响力;“浩瀁驰三峡,泾渭分九流”把侍郎的气势和分辨是非的能力分别比作江水奔腾和泾渭分流,生动贴切。
    • 用典:提到“洪崖与浮邱”,这是传说中的仙人,借此赞扬郑丈侍郎有杰出的写作才能,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“鸿蒙”“纤芥”等词的使用,展现出较高的文学素养。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对郑丈侍郎品格、才华等方面的描述,营造出一种豪迈、旷达的意境。诗中既有对侍郎高尚品质的赞美,又有对他的劝慰和鼓励,情感真挚,使读者能感受到诗人对侍郎的敬重之情。

常见问题

《和郑丈侍郎》的作者和朝代是什么?

《和郑丈侍郎》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和郑丈侍郎》主要写了什么?

这首诗是王洋写给郑丈侍郎的和诗。诗中高度赞扬了郑丈侍郎志向远大、心境旷达、为人正直等优秀品质,表达了对他的敬重之情。同时提及侍郎所患疾病,认为此疾可自愈,还劝慰侍郎振作起来,并想象与侍郎一同游玩酬唱的情景。

《和郑丈侍郎》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,郑丈侍郎可能身患疾病,心情或许有些低落。王洋写这首诗来和郑丈侍郎,意在赞扬侍郎的品格和才华,同时劝慰他振作起来,积极面对疾病。

《和郑丈侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“霜皮峻千尺,回首走万牛”将郑丈侍郎的品格比作高大的树木,形象地表现出他品格高洁且有强大的影响力;“浩瀁驰三峡,泾渭分九流”把侍郎的气势和分辨是非的能力分别比作江水奔腾和泾渭分流,生动贴切。 用典 :提到“洪崖与浮邱”,这是传说中的仙人,借此赞扬郑丈侍郎有杰出的写作才能,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为...