诗无敌

裴少俊墙头马上・沽美酒

元代‌ · 白朴

本是好人家女艳冶,便待要兴词讼发文牒,送到官司遭痛决。
人心非铁,逢赦不该赦。

简要说明

这首曲以一位良家女子的遭遇为主题,女子本是好人家的娇艳女子,却面临被兴词讼、送官司受痛决的困境,表达了女子命运的无奈与悲惨,以及对这种不公正遭遇的感慨。

逐句注释

  • “本是好人家女艳冶”:
    • 字词:“艳冶”,美丽、娇艳。
    • 句意:原本是出身良好家庭的娇艳女子。
  • “便待要兴词讼发文牒,送到官司遭痛决”:
    • 字词:“兴词讼”,发起诉讼;“文牒”,公文、文书;“痛决”,严厉的判决、处罚。
    • 句意:就要被人发起诉讼,签发公文,送到官府遭受严厉的处罚。
  • “人心非铁,逢赦不该赦”:
    • 字词:“赦”,赦免。
    • 句意:人心不是铁石般无情,可即使遇到赦免的机会,她也不应该被赦免(这里有一种无奈和感慨命运不公的意味)。

现代译文

原本是出身良好家庭的娇艳女子,
却即将被人发起诉讼,签发公文,
送到官府遭受严厉的处罚。
人心并非铁石般无情,
可就算遇到赦免的机会,她也得不到赦免。

创作背景

白朴生活在金元时期,社会动荡不安,礼教观念较为严格。《裴少俊墙头马上》是一部爱情杂剧,此曲出自该杂剧。它反映了当时社会中女子一旦违背礼教,就会面临严重的惩罚,体现了封建礼教对人性的压抑和束缚。这首曲是剧中对女子遭遇的一种表达,可能是女子本人的心声,也可能是旁人对她命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接陈述女子的遭遇和面临的困境,如“便待要兴词讼发文牒,送到官司遭痛决”,让读者能清晰地感受到女子命运的悲惨。
    • 对比:“人心非铁,逢赦不该赦”,以人心本应有的同情与女子得不到赦免的现实形成对比,突出了女子命运的无奈和社会的不公。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合杂剧面向大众的需求。用词简洁明了,如“艳冶”“痛决”等词,生动地描绘出女子的形象和她所面临的处境。
  • 情感表达:通过描述女子的遭遇,抒发了对封建礼教的不满和对女子悲惨命运的同情,使读者能深刻感受到当时社会中女性的无奈与悲哀。