这首诗围绕古人与今人的不同态度展开,先批判今人只重当下的短视,接着讲述昔日“臞面仙”到来与老人交流禅意,又提及道人寻访、右将军与支道林等典故,描述此地的清幽。还说到近四十年来此地的情况,虽有好事者前来,但赏识者少。最后表达对道统延续的信心,将两位士人比作邺与钦,肯定他们不同流俗。
次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗
赏今拘近俗,何以劳寸心。
昔者臞面仙,分符此来临。
邦君舍华轩,老人独散襟。
从容尘领间,消息禅虑深。
道人本绝俗,猗兰故相寻。
风流右将军,寂寞支道林。
泉石诚膏肓,此病难与箴。
缾盂饱粥饭,巾㲲替裳簪。
万家辞近市,寸碧依摇岑。
迩来四十年,何人发孤吟。
亦有好事者,杖藜访层阴。
鹅溪唤画像,金薤锵瑶林。
赏遇既落落,风神见森森。
此道果有继,不忧风雨侵。
谁言殊缁俗,二士邺与钦。
简要说明
逐句注释
- “古人重好古,今人徒赏今”:
- 字词:“好古”,喜爱古代的事物;“徒”,只。
- 句意:古人看重并喜爱古代的文化、传统,如今的人却只懂得欣赏当下的东西。
- “赏今拘近俗,何以劳寸心”:
- 字词:“拘”,拘泥;“近俗”,当下的世俗;“寸心”,指内心。
- 句意:欣赏当下的事物拘泥于眼前的世俗,又何必劳费心思呢。
- “昔者臞面仙,分符此来临”:
- 字词:“臞面仙”,面容清瘦的仙人,这里指某位官员;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为信物,后用“分符”指代出任地方官。
- 句意:过去有位面容清瘦如仙的官员,带着符节来到这里任职。
- “邦君舍华轩,老人独散襟”:
- 字词:“邦君”,指地方长官;“华轩”,华丽的车子;“散襟”,敞开衣襟,比喻心情舒畅、不拘束。
- 句意:地方长官舍弃了华丽的车子,老人独自敞开衣襟,心情自在。
- “从容尘领间,消息禅虑深”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓;“尘领间”,尘世之中;“消息”,斟酌、探究;“禅虑”,对禅理的思考。
- 句意:在尘世中悠闲自在,深入探究禅理。
- “道人本绝俗,猗兰故相寻”:
- 字词:“道人”,指僧人;“绝俗”,超脱世俗;“猗兰”,可能指代高雅的事物或人物。
- 句意:僧人本来就超脱世俗,因为喜爱高雅之物所以前来寻访。
- “风流右将军,寂寞支道林”:
- 字词:“风流右将军”,可能指王羲之,他曾任右军将军,以风流倜傥著称;“支道林”,东晋高僧,善谈玄理。
- 句意:像风流的右将军王羲之,还有寂寞的高僧支道林。
- “泉石诚膏肓,此病难与箴”:
- 字词:“泉石”,指山水;“膏肓”,比喻难以治愈的疾病;“箴”,医治。
- 句意:对山水的喜爱已经深入骨髓,这种“病”难以医治。
- “缾盂饱粥饭,巾㲲替裳簪”:
- 字词:“缾盂”,僧人盛水和食物的器具;“巾㲲”,头巾之类;“裳簪”,指官服和发簪。
- 句意:用瓶盂吃饱粥饭,用头巾代替官服发簪,过着简朴的生活。
- “万家辞近市,寸碧依摇岑”:
- 字词:“万家”,指众多人家;“近市”,靠近集市;“寸碧”,指青山;“摇岑”,起伏的山峦。
- 句意:众多人家远离集市,青山依傍着起伏的山峦。
- “迩来四十年,何人发孤吟”:
- 字词:“迩来”,近来;“孤吟”,独自吟诗。
- 句意:近来四十年来,有谁在这里独自吟诗呢。
- “亦有好事者,杖藜访层阴”:
- 字词:“好事者”,喜欢多事或有兴趣的人;“杖藜”,拄着藜杖;“层阴”,幽深的地方。
- 句意:也有一些好事的人,拄着藜杖来寻访这幽深之地。
- “鹅溪唤画像,金薤锵瑶林”:
- 字词:“鹅溪”,地名,以产绢著名,这里可能指用鹅溪绢画的画像;“金薤”,一种书体名,也指珍贵的文字;“瑶林”,美玉之林,比喻珍贵美好的事物。
- 句意:用鹅溪绢画出画像,珍贵的文字如金石般铿锵,如同美玉之林。
- “赏遇既落落,风神见森森”:
- 字词:“赏遇”,赏识和机遇;“落落”,稀少;“风神”,风采神韵;“森森”,严肃、令人敬畏的样子。
- 句意:赏识和机遇既然如此稀少,风采神韵却令人敬畏。
- “此道果有继,不忧风雨侵”:
- 字词:“此道”,指某种传统或道统;“继”,延续。
- 句意:如果这种道统真的能够延续,就不用担心风雨的侵袭。
- “谁言殊缁俗,二士邺与钦”:
- 字词:“殊”,不同;“缁俗”,僧俗;“邺与钦”,可能指两位品德高尚、不同流俗的人。
- 句意:谁说他们与僧俗不同呢,这两位士人就如同邺与钦一样。
现代译文
古人看重喜爱古代的事物,
如今的人却只懂得欣赏当下。
欣赏当下拘泥于世俗,
何必为此劳费心思。
过去有位面容清瘦如仙的官员,
带着符节来到这里任职。
地方长官舍弃华丽的车子,
老人独自敞开衣襟自在逍遥。
在尘世中悠闲地探究禅理,
深入思考禅意的奥妙。
僧人本来超脱世俗,
因喜爱高雅之物前来寻访。
就像风流的右将军王羲之,
还有寂寞的高僧支道林。
对山水的喜爱深入骨髓,
这种“病”难以医治。
用瓶盂吃饱粥饭,
用头巾代替官服发簪。
众多人家远离集市,
青山依傍着起伏的山峦。
近来四十年来,
有谁在这里独自吟诗。
也有好事的人,
拄着藜杖来寻访这幽深之地。
用鹅溪绢画出画像,
珍贵的文字如金石般铿锵。
赏识和机遇如此稀少,
风采神韵却令人敬畏。
如果这种道统能够延续,
就不用担心风雨的侵袭。
谁说他们与僧俗不同呢,
这两位士人如同邺与钦一样。
创作背景
王洋生活在宋代,这首诗是他应和刘希颜、李泰发关于龙井寿圣寺献辨才的诗而作。当时社会文化氛围浓厚,佛教在社会中也有一定影响。诗中提到的龙井寿圣寺或许是文人雅士经常游览、交流禅意的地方,王洋借此诗表达自己对古人传统、山水自然以及道统延续的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将“古人重好古”与“今人徒赏今”进行对比,批判了今人的短视和世俗,突出古人对传统的重视,使诗歌主题更加鲜明。
- 用典丰富:运用了王羲之、支道林等典故,以及“邺与钦”的比喻,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过这些典故传达出诗人对高雅、超脱境界的追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“臞面仙”“缾盂”“巾㲲”等词汇的使用,展现出浓厚的古风。且诗句对仗较为工整,如“风流右将军,寂寞支道林”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对龙井寿圣寺周边环境的描写,如“万家辞近市,寸碧依摇岑”,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,与诗中所表达的对山水的喜爱、对道统的追求相契合,使读者能感受到诗人内心的超脱与宁静。
常见问题
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的作者和朝代是什么?
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》主要写了什么?
这首诗围绕古人与今人的不同态度展开,先批判今人只重当下的短视,接着讲述昔日“臞面仙”到来与老人交流禅意,又提及道人寻访、右将军与支道林等典故,描述此地的清幽。还说到近四十年来此地的情况,虽有好事者前来,但赏识者少。最后表达对道统延续的信心,将两位士人比作邺与钦,肯定他们不同流俗。
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代,这首诗是他应和刘希颜、李泰发关于龙井寿圣寺献辨才的诗而作。当时社会文化氛围浓厚,佛教在社会中也有一定影响。诗中提到的龙井寿圣寺或许是文人雅士经常游览、交流禅意的地方,王洋借此诗表达自己对古人传统、山水自然以及道统延续的看法。
《次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“古人重好古”与“今人徒赏今”进行对比,批判了今人的短视和世俗,突出古人对传统的重视,使诗歌主题更加鲜明。 用典丰富 :运用了王羲之、支道林等典故,以及“邺与钦”的比喻,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过这些典故传达出诗人对高雅、超脱境界的追求。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“臞面仙”“缾盂”“巾㲲”等词汇...