这首诗主要围绕诗人与秀实监丞的交往展开。先是感慨人生如萍梗般漂泊,与秀实监丞的相遇像是偶然邂逅,却又符合“会合有时”的说法。接着回忆初到郡里的情形,表达对秀实监丞看重自己的感激。然后盛赞秀实监丞辈分高、心思奇特,有类似古人苏晋、介推的品质,坚守一官多年心境平和,且在诗禅方面有造诣,最后表示自己要回赠今年的诗。
秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢
奈何人常言,会合信有时。
鄙人初谒郡,故事科童儿。
竹马岂其情,驩笑亦强随。
岂缘特达贤,惜此驽钝姿。
乃信非偶然,三叶亲华枝。
此老辈行髙,心事故崛奇。
逃禅昔苏晋,辞荣今介推。
十年守一官,不乐亦不悲。
独设诗中禅,健勇了未衰。
谈空不可攀,且报今年诗。
简要说明
逐句注释
- “人生萍梗踪,端若邂逅期”:
- 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:人生就像浮萍和断梗一样漂泊不定,就好像是偶然相遇的机缘。
- “奈何人常言,会合信有时”:
- 字词:“会合”,相聚;“信”,确实。
- 句意:无奈人们常说,相聚确实是有一定时机的。
- “鄙人初谒郡,故事科童儿”:
- 字词:“鄙人”,诗人自称;“谒郡”,到郡里任职;“故事”,旧例、规矩;“科”,考核。
- 句意:我当初到郡里任职,按照旧例就像考核儿童一样。
- “竹马岂其情,驩笑亦强随”:
- 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指幼稚的行为;“驩笑”,欢笑。
- 句意:那些幼稚的行为哪里是我真实的情感,欢笑也只是勉强相随。
- “岂缘特达贤,惜此驽钝姿”:
- 字词:“特达贤”,特别贤能的人,指秀实监丞;“驽钝”,愚笨。
- 句意:难道是因为您这位特别贤能的人,怜惜我这愚笨的资质。
- “乃信非偶然,三叶亲华枝”:
- 字词:“三叶”,多代指时间长;“华枝”,美好的枝条,比喻优秀的人。
- 句意:这才相信我们的相遇不是偶然,长时间亲近您这样优秀的人。
- “此老辈行髙,心事故崛奇”:
- 字词:“辈行”,辈分、行辈;“世故”,处世经验、心思;“崛奇”,奇特。
- 句意:您这位老人家辈分很高,心思也非常奇特。
- “逃禅昔苏晋,辞荣今介推”:
- 字词:“逃禅”,逃避禅事,这里指超脱尘世;“苏晋”,唐代人,性嗜酒,又好佛;“介推”,即介子推,春秋时期晋国贤臣,曾随重耳流亡,后重耳回国为君,介子推不求利禄而隐居。
- 句意:过去有像苏晋那样超脱尘世的人,如今您就像介子推一样辞去荣华。
- “十年守一官,不乐亦不悲”:
- 字词:“守一官”,坚守一个官职。
- 句意:您十年坚守一个官职,既不快乐也不悲伤。
- “独设诗中禅,健勇了未衰”:
- 字词:“诗中禅”,诗歌中的禅意;“健勇”,指作诗的劲头。
- 句意:唯独在诗歌中设置禅意,作诗的劲头一点也没有衰减。
- “谈空不可攀,且报今年诗”:
- 字词:“谈空”,谈论空理,这里指探讨诗歌禅意;“报”,回赠。
- 句意:您谈论诗歌禅意的境界我无法企及,暂且回赠您今年的诗。
现代译文
人生就像浮萍断梗漂泊不定,
恰似那偶然相遇的机缘。
无奈人们常说相聚有时,
这话确实不假让人感叹。
我当初到郡里任职时,
依照旧例如同考核儿童一般。
那些幼稚行为并非我真心,
欢笑也只是勉强敷衍。
难道是您这贤能之人,
怜惜我这愚笨的容颜。
才相信相遇并非偶然,
长久亲近您这般优秀的典范。
您老人家辈分极高,
心思奇特与众不同。
过去有苏晋超脱尘世,
如今您如介推辞去荣显。
十年坚守一个官职,
心境平和不悲不喜。
唯独在诗里融入禅意,
作诗劲头丝毫不减。
您谈诗禅意我难企及,
暂且回赠今年的诗篇。
创作背景
王洋生活在南宋时期。这首诗是他为答谢秀实监丞多次惠赠佳章而作。当时他们一同游玩已过三月,王洋在休暇时写下此诗。从诗中可以推测,王洋初到郡里任职,受到秀实监丞的看重,两人有了交往,秀实监丞的诗艺和人品让王洋钦佩,所以王洋写诗回赠并表达感激与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“苏晋逃禅”和“介推辞荣”的典故,通过这两个典故生动形象地表现出秀实监丞超脱尘世、不慕荣华的品质,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:将自己初到郡里“竹马岂其情,驩笑亦强随”的勉强与秀实监丞“十年守一官,不乐亦不悲”的平和心境形成对比,突出了秀实监丞的豁达与淡泊。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以平实的语言叙述自己与秀实监丞的交往以及对他的赞美,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对秀实监丞的描写,营造出一种淡泊、超脱的意境。诗中展现出秀实监丞坚守自我、不被世俗名利所扰的形象,让读者感受到一种宁静、平和的氛围,同时也表达了诗人对这种境界的向往与赞赏。
常见问题
《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢》的作者和朝代是什么?
《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人与秀实监丞的交往展开。先是感慨人生如萍梗般漂泊,与秀实监丞的相遇像是偶然邂逅,却又符合“会合有时”的说法。接着回忆初到郡里的情形,表达对秀实监丞看重自己的感激。然后盛赞秀实监丞辈分高、心思奇特,有类似古人苏晋、介推的品质,坚守一官多年心境平和,且在诗禅方面有造诣,最后表示自己要回赠今年的诗。
《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。这首诗是他为答谢秀实监丞多次惠赠佳章而作。当时他们一同游玩已过三月,王洋在休暇时写下此诗。从诗中可以推测,王洋初到郡里任职,受到秀实监丞的看重,两人有了交往,秀实监丞的诗艺和人品让王洋钦佩,所以王洋写诗回赠并表达感激与赞美。
《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已逾三月辄泛语以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“苏晋逃禅”和“介推辞荣”的典故,通过这两个典故生动形象地表现出秀实监丞超脱尘世、不慕荣华的品质,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :将自己初到郡里“竹马岂其情,驩笑亦强随”的勉强与秀实监丞“十年守一官,不乐亦不悲”的平和心境形成对比,突出了秀实监丞的豁达与淡泊。 语言特色 :语言较为质朴自然,以平实的语言叙述自己...