这首诗围绕食鲙之事展开,诗人先回忆往昔对水产的态度,再描述妻子准备鲙后自己却因身体原因无法享用的情景,进而感慨饮食的缘分、个人福分的薄厚,最后表示更愿意期待园葵这类春蔬,表达了一种对生活的感慨和随遇而安的心境。
食鲙
从得脱死来,颇见乡味亲。
每食无不饱,敢叹蔬茹贫。
老妻生过计,为我鲙鲜鳞。
饤饾盘箸间,玉缕铺缤纷。
不知惊忧后,肠胃久不伸。
疟余病尚在,欲饫嫌膻腥。
所以纵对此,凛如见严宾。
由知饮啄缘,丰俭各有因。
所飨苟无分,对面难沾唇。
可叹赋分薄,一炙亦艰辛。
在近犹参商,其大应吴秦。
岁事已转毂,园葵行献新。
勿拟春蔬薄,春蔬久向人。
简要说明
逐句注释
- “生长江湖中,厌食水中珍”:
- 字词:“江湖”,泛指江河湖泊;“水中珍”,指水中的珍贵水产。
- 句意:生长在江河湖泊边,吃腻了水中的珍贵水产。
- “从得脱死来,颇见乡味亲”:
- 字词:“脱死”,从死亡危险中脱离;“乡味”,家乡的味道。
- 句意:自从从死亡危险中脱离出来,觉得家乡的味道格外亲切。
- “每食无不饱,敢叹蔬茹贫”:
- 字词:“蔬茹”,蔬菜;“贫”,匮乏。
- 句意:每次吃饭都能吃饱,哪里还敢感叹蔬菜匮乏呢。
- “老妻生过计,为我鲙鲜鳞”:
- 字词:“过计”,考虑过多;“鲙”,把鱼切成薄片;“鲜鳞”,新鲜的鱼。
- 句意:老妻考虑过多,为我切了新鲜的鱼片。
- “饤饾盘箸间,玉缕铺缤纷”:
- 字词:“饤饾”,将食物堆叠摆放;“玉缕”,形容鱼片洁白如丝。
- 句意:鱼片在盘筷间堆叠,洁白的鱼丝缤纷地铺在那里。
- “不知惊忧后,肠胃久不伸”:
- 字词:“伸”,舒畅。
- 句意:却不知道经历惊吓忧愁之后,肠胃很久都没有舒畅过。
- “疟余病尚在,欲饫嫌膻腥”:
- 字词:“疟余”,疟疾之后;“饫”,吃饱。
- 句意:疟疾之后病还没好,想要吃饱却嫌弃鱼的膻腥味。
- “所以纵对此,凛如见严宾”:
- 字词:“凛”,敬畏、害怕;“严宾”,严肃的宾客。
- 句意:所以纵然面对这些鱼片,就像见到严肃的宾客一样害怕。
- “由知饮啄缘,丰俭各有因”:
- 字词:“饮啄缘”,饮食的缘分;“丰俭”,丰盛或俭朴。
- 句意:由此知道饮食的缘分,丰盛或俭朴各有原因。
- “所飨苟无分,对面难沾唇”:
- 字词:“飨”,享用;“分”,福分。
- 句意:如果享用的福分不够,即使面对美食也难以下口。
- “可叹赋分薄,一炙亦艰辛”:
- 字词:“赋分”,天赋的福分;“炙”,烤肉,这里泛指美食。
- 句意:可叹天赋的福分浅薄,吃一口美食都很艰难。
- “在近犹参商,其大应吴秦”:
- 字词:“参商”,参星和商星,二者此出彼没,不会同时出现,比喻隔绝;“吴秦”,春秋时吴国和秦国,距离遥远,形容距离远。
- 句意:美食就在眼前却像参星和商星一样难以同时出现,要是更丰盛的美食那差距就像吴国和秦国一样遥远了。
- “岁事已转毂,园葵行献新”:
- 字词:“转毂”,像车轮转动一样,形容时间流逝;“园葵”,园中的葵菜;“行”,即将;“献新”,献上新鲜的蔬菜。
- 句意:一年的时光如车轮转动般流逝,园中的葵菜即将献上新鲜的了。
- “勿拟春蔬薄,春蔬久向人”:
- 字词:“拟”,嫌弃;“向人”,亲近人。
- 句意:不要嫌弃春蔬简陋,春蔬长久以来都亲近着人。
现代译文
我生长在江河湖泊边,吃腻了水中的珍贵水产。
自从从死亡危险中逃脱,愈发觉得家乡味道亲切。
每次吃饭都能吃饱,哪敢抱怨蔬菜匮乏。
老妻考虑太多,为我切了新鲜的鱼片。
鱼片在盘筷间堆叠,洁白的丝缕缤纷铺陈。
却不知经历惊吓忧愁后,肠胃很久都不舒畅。
疟疾过后病还未愈,想吃饱却嫌弃鱼的膻腥。
所以纵然面对这些鱼片,就像见到严肃宾客般敬畏。
由此可知饮食的缘分,丰盛或俭朴各有缘由。
若享用的福分不够,即便美食在前也难以下口。
可叹我福分浅薄,吃口美食都如此艰难。
美食近在眼前却难以消受,要是更丰盛的差距更大。
一年时光匆匆流逝,园中的葵菜即将献新。
不要嫌弃春蔬简陋,春蔬长久以来都亲近着人。
创作背景
王洋生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“从得脱死来”“疟余病尚在”等内容可以推测,诗人经历了一场危及生命的大病(可能是疟疾)后身体虚弱。在病后,妻子为他准备了鲜美的鲙,但他却因身体原因无法享用,从而引发了诗人对生活和饮食缘分的感慨,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如开头“生长江湖中,厌食水中珍”与“从得脱死来,颇见乡味亲”,对比了生病前后对食物态度的变化;“老妻生过计,为我鲙鲜鳞”,妻子精心准备美食与“欲饫嫌膻腥”“凛如见严宾”诗人无法享用形成对比,突出了诗人身体状况对饮食的影响,也深化了诗歌的主题。
- 托物言志:诗人借食鲙这件小事,抒发了对饮食缘分、个人福分以及生活境遇的感慨,以小见大,托物言志,使诗歌具有了更深刻的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人的情感和生活场景生动地展现出来。如“饤饾盘箸间,玉缕铺缤纷”,用简洁的语言描绘出鱼片的精美,“每食无不饱,敢叹蔬茹贫”等语句充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带豁达的意境。诗人面对妻子准备的美食却无法享用,既有对自身福分浅薄的感叹,又有对生活的一种随遇而安。结尾提到园葵,给人一种回归质朴、亲近自然的感觉,使诗歌的意境更加丰富和深远。
常见问题
《食鲙》的作者和朝代是什么?
《食鲙》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《食鲙》主要写了什么?
这首诗围绕食鲙之事展开,诗人先回忆往昔对水产的态度,再描述妻子准备鲙后自己却因身体原因无法享用的情景,进而感慨饮食的缘分、个人福分的薄厚,最后表示更愿意期待园葵这类春蔬,表达了一种对生活的感慨和随遇而安的心境。
《食鲙》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“从得脱死来”“疟余病尚在”等内容可以推测,诗人经历了一场危及生命的大病(可能是疟疾)后身体虚弱。在病后,妻子为他准备了鲜美的鲙,但他却因身体原因无法享用,从而引发了诗人对生活和饮食缘分的感慨,于是创作了这首诗。
《食鲙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如开头“生长江湖中,厌食水中珍”与“从得脱死来,颇见乡味亲”,对比了生病前后对食物态度的变化;“老妻生过计,为我鲙鲜鳞”,妻子精心准备美食与“欲饫嫌膻腥”“凛如见严宾”诗人无法享用形成对比,突出了诗人身体状况对饮食的影响,也深化了诗歌的主题。 托物言志 :诗人借食鲙这件小事,抒发了对饮食缘分、个人福分以及生活境遇的感慨...