这首诗是王洋赠给徐氏的作品。诗人通过列举自己的眼、肠、鬓、脚等方面,表明自己并不比徐氏差,反驳徐氏可能对自己“老”的看法。接着描绘了郊野游玩的美好场景,表达出对出游的期待,最后表示自己醉中写诗也有可观之处,希望徐氏明白自己的心意,邀请自己一同出游。
我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作
我有一寸肠,时复漱醽醁。
我有两垂鬓,与君相映绿。
我有一双脚,比君非不足。
眼能别妍丑,肠不虑荣辱。
须鬓每自怜,足力能相逐。
一一将比君,未便遽惭恧。
胡为被君轻,污田对寒玉。
君如邀我游,我亦知所以。
朝出任意游,暮归同倒屣。
况此郊野间,远近在一视。
东抵东家田,绕溪六七里。
北向关外行,五里见淮水。
我家园在西,鸣泉到清耳。
南郊野叟村,殷勤种桃李。
大抵浩荡处,潇洒异城市。
春云乍为锦,余霞忽成绮。
兴来思暂息,极目无涯涘。
两眼极恣横,性情始欢喜。
归来看君诗,陈馈铺八簋。
罗列水陆珍,咀啖尽日美。
我亦强自吟,合处粗相似。
醉时所经历,醉后诗在纸。
连粘动成卷,持行不羞耻。
以此不畏君,请君亮肝肺。
晴来拟出游,唤我为君起。
简要说明
逐句注释
- “我有一双眼,光可照明烛”:
- 字词:形容眼睛明亮有神。
- 句意:我有一双眼睛,光芒能照亮蜡烛。
- “我有一寸肠,时复漱醽醁”:
- 字词:“一寸肠”,指内心;“醽醁”,美酒名。
- 句意:我有一颗心,时常会喝美酒。
- “我有两垂鬓,与君相映绿”:
- 字词:“垂鬓”,垂下来的鬓发;“绿”,形容鬓发乌黑。
- 句意:我有两鬓垂发,和您的一样乌黑。
- “我有一双脚,比君非不足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我有一双脚,和您相比并不差。
- “眼能别妍丑,肠不虑荣辱”:
- 字词:“妍丑”,美丑;“荣辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:眼睛能辨别美丑,内心不忧虑荣辱。
- “须鬓每自怜,足力能相逐”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“相逐”,相互追随。
- 句意:时常怜惜自己的鬓发,脚力也能跟得上您。
- “一一将比君,未便遽惭恧”:
- 字词:“遽”,立刻;“惭恧”,惭愧。
- 句意:一项一项和您相比,并不立刻就感到惭愧。
- “胡为被君轻,污田对寒玉”:
- 字词:“胡为”,为什么;“轻”,轻视;“污田”,比喻自己;“寒玉”,比喻徐氏。
- 句意:为什么被您轻视,让我这“污田”面对您这“寒玉”。
- “君如邀我游,我亦知所以”:
- 字词:“所以”,方法,这里指游玩的方式。
- 句意:您如果邀请我出游,我也知道怎么游玩。
- “朝出任意游,暮归同倒屣”:
- 字词:“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,这里指游玩归来随意的状态。
- 句意:早上出去随意游玩,晚上回来一起不拘礼节。
- “况此郊野间,远近在一视”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:况且在这郊野之间,远近景色尽收眼底。
- “东抵东家田,绕溪六七里”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:向东到达东家的田地,绕着小溪有六七里。
- “北向关外行,五里见淮水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:向北朝着关外行,走五里就能看到淮水。
- “我家园在西,鸣泉到清耳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我的家园在西边,能听到清泉的声音。
- “南郊野叟村,殷勤种桃李”:
- 字词:“野叟”,乡下老人。
- 句意:南郊的野叟村,人们用心种着桃李。
- “大抵浩荡处,潇洒异城市”:
- 字词:“浩荡”,广阔;“潇洒”,自在。
- 句意:大概在这广阔的地方,自在与城市不同。
- “春云乍为锦,余霞忽成绮”:
- 字词:“乍”,忽然;“锦”“绮”,都指美丽的丝织品,形容云霞美丽。
- 句意:春天的云忽然像锦缎,晚霞忽然像绮罗。
- “兴来思暂息,极目无涯涘”:
- 字词:“涯涘”,边际。
- 句意:兴起时想暂时休息,极目望去没有边际。
- “两眼极恣横,性情始欢喜”:
- 字词:“恣横”,放纵,这里指尽情观赏。
- 句意:双眼尽情观赏,心情才会欢喜。
- “归来看君诗,陈馈铺八簋”:
- 字词:“陈馈”,陈列食物;“簋”,古代盛食物的器具。
- 句意:回来后看您的诗,就像陈列了八簋美食。
- “罗列水陆珍,咀啖尽日美”:
- 字词:“水陆珍”,指各种美味的食物。
- 句意:罗列着各种美味,整天品尝都觉得美。
- “我亦强自吟,合处粗相似”:
- 字词:“强自吟”,勉强自己吟诗;“合处”,契合的地方。
- 句意:我也勉强自己吟诗,契合的地方大致相似。
- “醉时所经历,醉后诗在纸”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:醉时所经历的,醉后都写成了诗在纸上。
- “连粘动成卷,持行不羞耻”:
- 字词:“连粘”,连接粘贴,指把诗连在一起;“持行”,拿着行走。
- 句意:连接起来动不动就成了一卷,拿着到处走也不觉得羞耻。
- “以此不畏君,请君亮肝肺”:
- 字词:“亮”,明白。
- 句意:因此不害怕您,希望您明白我的心意。
- “晴来拟出游,唤我为君起”:
- 字词:“拟”,打算。
- 句意:天晴了打算出游,叫我我就为您起身。
现代译文
我有一双眼睛,明亮的光芒能把蜡烛照亮。
我有一颗心,时常会饮美酒让心灵舒畅。
我有两鬓垂发,和您一样乌黑闪亮。
我有一双脚,和您相比也毫不逊色。
眼睛能辨别世间美丑万象,
内心不把荣辱放在心上。
我常常怜惜自己的鬓发,
脚力也能和您一起去闯荡。
一项项和您比较,我并不感到羞愧难当。
为何您要轻视我,让我自惭形秽心伤。
您若邀我一同出游,我知道怎样游玩才欢畅。
早上出门随意漫步,晚上归来不拘礼节又何妨。
何况这郊野的天地,远近景色都能收入眼眶。
向东可到东家的田旁,绕着小溪足有六七里长。
向北走出关去,五里外就能见到淮水荡漾。
我的家园在西边,能听到清泉潺潺响。
南郊的野叟村,人们用心种着桃李芬芳。
大概在这广阔天地,自在与城市完全不一样。
春天的云忽然像锦缎,晚霞转眼成了绮罗模样。
兴起时想歇歇脚,极目望去没有边际的远方。
双眼尽情观赏,心情才会无比欢畅。
回来后读您的诗,就像美食摆满了八簋一样。
罗列着水陆的珍馐,整天品尝都觉得香。
我也勉强自己吟诗,契合之处大致相仿。
醉时经历的一切,醉后都写成诗在纸上。
连接起来动不动成了一卷,拿着它走也不觉得羞惭。
因此我并不怕您,希望您明白我的心意和衷肠。
天晴了打算去出游,叫我我就为您起身前往。
创作背景
诗题中表明“仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作”,可知王洋近期与思远唱和诗歌时,自称年老,可能拒绝了徐氏出游的邀请,担心徐氏真的以为自己年老体衰,所以写下这首诗,一方面表明自己并不老,有出游的能力和兴致,另一方面希望徐氏再次邀请自己出游。具体创作时间虽未明确,但可推测是王洋在与徐氏等人交往唱和期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比列举:诗开篇通过“我有一双眼”“我有一寸肠”“我有两垂鬓”“我有一双脚”的排比句式,列举自身的特点和能力,增强了诗歌的气势,有力地反驳了徐氏可能对自己“老”的看法。
- 虚实结合:实写自己的身体状况和能力,如眼睛明亮、脚力尚可等;虚写郊野游玩的场景和感受,如对郊野景色的描绘以及游玩时的心情,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。
- 类比:将读徐氏的诗比作“陈馈铺八簋”,把诗比作美食,形象地表达出对徐氏诗歌的赞赏。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言表达自己的想法和情感,如“以此不畏君,请君亮肝肺”,直接表明自己的态度和心意。
- 意境营造:通过对郊野景色的描绘,如“春云乍为锦,余霞忽成绮”,营造出一种开阔、美丽、自在的意境,展现出郊野的独特魅力,表达出诗人对出游的向往和对这种自在生活的喜爱。同时,诗中描绘的游玩、吟诗等场景,也营造出一种轻松、愉悦的氛围。
常见问题
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》的作者和朝代是什么?
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》主要写了什么?
这首诗是王洋赠给徐氏的作品。诗人通过列举自己的眼、肠、鬓、脚等方面,表明自己并不比徐氏差,反驳徐氏可能对自己“老”的看法。接着描绘了郊野游玩的美好场景,表达出对出游的期待,最后表示自己醉中写诗也有可观之处,希望徐氏明白自己的心意,邀请自己一同出游。
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》的创作背景是什么?
诗题中表明“仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作”,可知王洋近期与思远唱和诗歌时,自称年老,可能拒绝了徐氏出游的邀请,担心徐氏真的以为自己年老体衰,所以写下这首诗,一方面表明自己并不老,有出游的能力和兴致,另一方面希望徐氏再次邀请自己出游。具体创作时间虽未明确,但可推测是王洋在与徐氏等人交往唱和期间所作。
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 排比列举 :诗开篇通过“我有一双眼”“我有一寸肠”“我有两垂鬓”“我有一双脚”的排比句式,列举自身的特点和能力,增强了诗歌的气势,有力地反驳了徐氏可能对自己“老”的看法。 虚实结合 :实写自己的身体状况和能力,如眼睛明亮、脚力尚可等;虚写郊野游玩的场景和感受,如对郊野景色的描绘以及游玩时的心情,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。 类比 :将读徐氏的...