送章季万户部

· 王洋

吴人不授馆,楚人不分田。
此身天地间,泛若不系船。
忆昨罢吏役,白鸥同一川。
欲乘万里风,短翼无夤缘。
使君霤宇大,下庇千万贤。
鸡鸣度关客,亦到尊俎前。
贱子忝夙分,今已三四传。
尝许策蹇步,十驾困屡鞭。
公文如摛华,公笔如修椽。
笔端色五采,密补造化权。
浮沉既异路,会合真可怜。
我无三径地,直欲参四禅。
后会宽作程,望舒圆复圆。
他年赤松子,问讯玉堂仙。

简要说明

这首诗是王洋送别章季万的作品。诗中先感慨自身漂泊无依的境遇,接着赞扬章季万心胸宽广、能庇护贤才,又肯定其文笔才华,然后提及两人境遇不同但仍有情谊,最后表达自己对参禅的向往,约定日后再聚,并期望未来能与章季万互通音信。

逐句注释

  • “吴人不授馆,楚人不分田”:
    • 字词:“授馆”,提供馆舍;“分田”,给予田地。
    • 句意:吴地人不提供馆舍,楚地人不给予田地,比喻自己不被接纳,无处安身。
  • “此身天地间,泛若不系船”:
    • 字词:“泛”,漂浮;“不系船”,没有系缆绳的船,比喻漂泊不定。
    • 句意:自己在天地之间,就像一只没有系缆绳的船一样漂泊不定。
  • “忆昨罢吏役,白鸥同一川”:
    • 字词:“罢吏役”,辞去官职;“白鸥”,常象征自由闲适。
    • 句意:回忆起当初辞去官职后,和白鸥一起在河川之上,过着闲适的生活。
  • “欲乘万里风,短翼无夤缘”:
    • 字词:“乘万里风”,比喻实现远大抱负;“夤缘”,机会、缘分。
    • 句意:想要乘着万里长风实现抱负,但自己能力有限,没有机会。
  • “使君霤宇大,下庇千万贤”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指章季万;“霤宇”,屋檐下,比喻庇护所。
    • 句意:章季万心胸宽广如大的屋檐,能庇护千万贤才。
  • “鸡鸣度关客,亦到尊俎前”:
    • 字词:“鸡鸣度关客”,指孟尝君门客学鸡叫骗开关门得以出关的典故,这里泛指有一技之长之人;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席。
    • 句意:哪怕是有鸡鸣狗盗之技的人,也能来到章季万的宴席上。
  • “贱子忝夙分,今已三四传”:
    • 字词:“贱子”,作者自谦;“忝”,有愧于;“夙分”,旧情分。
    • 句意:自己有幸与章季万早有旧情分,到现在已经传了三四代人了。
  • “尝许策蹇步,十驾困屡鞭”:
    • 字词:“策蹇步”,赶着跛脚的马行走,比喻能力不足仍努力前行;“十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,表示坚持努力。
    • 句意:自己曾想努力前行,但能力有限,多次努力仍感到困窘。
  • “公文如摛华,公笔如修椽”:
    • 字词:“摛华”,铺陈辞藻,施展才华;“修椽”,长长的椽子,比喻文笔有力。
    • 句意:章季万写公文时才华横溢,文笔刚劲有力。
  • “笔端色五采,密补造化权”:
    • 字词:“笔端色五彩”,形容文章富有文采;“造化权”,大自然的权力,这里指能弥补自然的不足。
    • 句意:章季万笔端生花,文章能巧妙地弥补自然的不足。
  • “浮沉既异路,会合真可怜”:
    • 字词:“浮沉”,指人生的起伏、境遇的好坏;“可怜”,可惜。
    • 句意:两人境遇不同,如今的相聚实在是很可惜。
  • “我无三径地,直欲参四禅”:
    • 字词:“三径地”,指归隐者的住处;“参四禅”,参习佛教的四禅定。
    • 句意:自己没有归隐的住处,只想参习佛教的四禅定。
  • “后会宽作程,望舒圆复圆”:
    • 字词:“宽作程”,放宽时间;“望舒”,神话中为月驾车的神,这里指月亮。
    • 句意:约定下次相聚的时间放宽些,等月亮圆了又圆的时候。
  • “他年赤松子,问讯玉堂仙”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“玉堂仙”,指在翰林院任职的人,这里指章季万。
    • 句意:将来自己成为像赤松子一样的仙人,也会向章季万问讯。

现代译文

吴地人不提供馆舍,楚地人不给予田地,
我这身躯在天地之间,像那没系缆绳的船四处飘泊。
回忆当初辞去官职后,和白鸥一同游荡在河川。
想要乘万里长风去实现抱负,可惜能力有限没有机会。
章使君心胸宽广如大屋檐,庇护着千万贤才。
哪怕是鸡鸣狗盗之徒,也能来到您的宴席前。
我有幸与您早有旧情分,至今已传了三四代人。
我曾想努力前行,无奈能力有限常感困窘。
您写公文时才华横溢,文笔刚劲有力。
笔端生花,文章能巧妙弥补自然不足。
我们境遇不同,此次相聚实在可惜。
我没有归隐的住处,只想参习四禅定。
下次相聚时间放宽些,等月亮圆了又圆。
将来我成了赤松子那样的仙人,也会向您问讯。

创作背景

具体创作时间难以精确知晓。王洋生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂,从诗中“忆昨罢吏役,白鸥同一川”能看出他曾辞去官职,处于一种漂泊、不得志的状态。章季万应是当时有一定地位且心胸宽广、能庇护贤才的官员,王洋与他有旧情分,在送别章季万时写下此诗,表达自身感慨与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的漂泊无依、能力有限与章季万的心胸宽广、才华出众形成鲜明对比,突出了章季万的形象和两人境遇的差异。如“此身天地间,泛若不系船”与“使君霤宇大,下庇千万贤”。
    • 用典:运用了“鸡鸣度关客”“三径地”“赤松子”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“鸡鸣度关客”典故的使用,表明章季万能接纳各种人,体现其包容的胸怀。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。虽没有华丽的辞藻堆砌,但能将自己的感慨、对友人的赞美和情谊表达得淋漓尽致。例如“我无三径地,直欲参四禅”,直白地表达了自己想要参禅的心境。
  • 意境营造:通过描述自身漂泊的状态、对友人的赞美以及对未来相聚的期许,营造出一种既有些许惆怅又充满情谊和希望的意境。诗的前半部分感慨自身境遇,氛围略显低沉;后半部分赞扬友人、约定再会,又让诗歌有了积极的情感基调。

常见问题

《送章季万户部》的作者和朝代是什么?

《送章季万户部》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送章季万户部》主要写了什么?

这首诗是王洋送别章季万的作品。诗中先感慨自身漂泊无依的境遇,接着赞扬章季万心胸宽广、能庇护贤才,又肯定其文笔才华,然后提及两人境遇不同但仍有情谊,最后表达自己对参禅的向往,约定日后再聚,并期望未来能与章季万互通音信。

《送章季万户部》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确知晓。王洋生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂,从诗中“忆昨罢吏役,白鸥同一川”能看出他曾辞去官职,处于一种漂泊、不得志的状态。章季万应是当时有一定地位且心胸宽广、能庇护贤才的官员,王洋与他有旧情分,在送别章季万时写下此诗,表达自身感慨与对友人的情谊。

《送章季万户部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的漂泊无依、能力有限与章季万的心胸宽广、才华出众形成鲜明对比,突出了章季万的形象和两人境遇的差异。如“此身天地间,泛若不系船”与“使君霤宇大,下庇千万贤”。 用典 :运用了“鸡鸣度关客”“三径地”“赤松子”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“鸡鸣度关客”典故的使用,表明章季万能接纳各种人,体现其包容的胸怀。 语言...