此曲展现了一个急切想要去做某事(去接人或物,推测与情节相关)的场景,通过人物之间的对话,体现出一方的急切和另一方的劝阻,反映出人物之间的矛盾和内心的纠结。
裴少俊墙头马上・幺篇
便将球棒儿撇,不把胆瓶藉。
你哥哥,这其间未是他来时节,怎抵死的要去接?。
你哥哥,这其间未是他来时节,怎抵死的要去接?。
简要说明
逐句注释
- “便将球棒儿撇,不把胆瓶藉”:
- 字词:“撇”,丢弃、扔下;“胆瓶”,一种颈细长、腹椭圆的花瓶;“藉”,这里可能有凭借、利用之意,引申为照看、维护。
- 句意:就把球棒扔掉了,也不照看一下胆瓶。
- “你哥哥,这其间未是他来时节”:
- 字词:“这其间”,这时候;“时节”,时候。
- 句意:你哥哥啊,现在还不是他来的时候。
- “怎抵死的要去接”:
- 字词:“抵死”,拼死、不顾一切地。
- 句意:怎么不顾一切地要去接他呢。
现代译文
把球棒随手就扔了,也不管胆瓶怎么样。
你哥哥呀,现在还不是他来的时候,
怎么非要不顾一切地去接他呢?
创作背景
《裴少俊墙头马上》是元代白朴创作的杂剧。该剧讲述了李千金与裴少俊相爱并私结连理,后历经波折最终团圆的爱情故事。这折戏的具体创作时间难以精确,但在元代戏曲繁荣的大背景下,白朴以其卓越的创作才华,将爱情、伦理等元素融入其中。此曲应是剧情发展中人物之间的一段对话,展现人物在特定情境下的心理和冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过人物之间的直接对话,生动地展现了人物的性格和心理。一方的急切和另一方的劝阻形成鲜明对比,推动了剧情的发展。
- 细节刻画:“便将球棒儿撇,不把胆瓶藉”通过对人物行为细节的描写,从侧面反映出人物此刻内心的急切,无心顾及其他事物。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。用词简洁明了,却能准确地传达人物的情感和意图。
- 意境营造:通过对话和细节描写,营造出一种紧张、急切的氛围,让读者能够感受到人物内心的纠结和冲突,增强了戏剧的感染力。