这首诗围绕安成令韩君的政绩展开。诗中先引用典故表达为政应从容不迫的观点,接着赞扬韩君治理安成县成效显著,如建桥便民等,还提及王民瞻为长桥所作文章增添光彩,最后认为即便处于兵革之世也可发展耕稼,并记录此事供后人参考,整体表达了对韩君为政能力的肯定与赞扬。
安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章
后人或疑之,针也其说驾。
吾意政之余,观此得用舍。
晋士傥不然,安能一战霸。
韩君令安成,不待期月化。
始如逆走丸,卒若快啖蔗。
为政行辟人,修梁插飞架。
异时常病涉,举邑佥矜诧。
王子吐琳琅,文章助光价。
绿波凝暮朝,晧月迷清夜。
谁云困兵革,不可事耕稼。
聊书以记之,来者可凭借。
简要说明
逐句注释
- “楚人问晋勇,答曰好以暇”:
- 字词:“暇”,从容。
- 典故:此典出自《左传》,楚国询问晋国士兵是否勇敢,晋国的回答是他们作战喜好从容不迫。
- 句意:楚人询问晋国人是否勇敢,晋国人回答说他们作战喜欢从容不迫。
- “后人或疑之,针也其说驾”:
- 字词:“针”,同“针”;“驾”,驾驭、解说。
- 句意:后人或许会怀疑这种说法,需要用恰当的解释来驾驭这种疑惑。
- “吾意政之余,观此得用舍”:
- 字词:“用舍”,取舍、抉择。
- 句意:我认为在处理政务之余,观察这件事能懂得为政的取舍之道。
- “晋士傥不然,安能一战霸”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“霸”,称霸。
- 句意:晋国的将士倘若不是这样从容不迫,怎么能一战而称霸呢。
- “韩君令安成,不待期月化”:
- 字词:“令”,作动词,担任县令;“期月”,一整年。“化”,教化、治理有成效。
- 句意:韩君担任安成县令,不到一年就使安成县得到很好的治理。
- “始如逆走丸,卒若快啖蔗”:
- 字词:“逆走丸”,比喻做事开始艰难;“啖蔗”,吃甘蔗,比喻情况越来越好。
- 句意:开始时治理艰难如同逆着滚动弹丸,最终却像吃甘蔗一样越来越顺畅。
- “为政行辟人,修梁插飞架”:
- 字词:“辟人”,指为政有自己的主张和办法;“梁”,桥梁;“飞架”,形容桥梁高高架起的样子。
- 句意:韩君为政有自己的办法,还修建了高高架起的桥梁。
- “异时常病涉,举邑佥矜诧”:
- 字词:“病涉”,为过河而发愁;“佥”,都;“矜诧”,惊叹、称赞。
- 句意:过去人们常常为过河发愁,现在全县的人都对此惊叹称赞。
- “王子吐琳琅,文章助光价”:
- 字词:“王子”,指王民瞻;“琳琅”,美玉,这里比喻美好的文章。
- 句意:王民瞻写出了美好的文章,为长桥增添了光彩。
- “绿波凝暮朝,晧月迷清夜”:
- 字词:“凝”,凝聚,这里形容水波在早晚时分的状态;“迷”,沉醉,这里说明月使清夜更迷人。
- 句意:碧绿的水波在早晚凝聚,皎洁的明月使清夜更加迷人。
- “谁云困兵革,不可事耕稼”:
- 字词:“兵革”,指战争;“事”,从事。
- 句意:谁说处于战争困境中就不能从事农耕生产呢。
- “聊书以记之,来者可凭借”:
- 字词:“聊”,姑且;“凭借”,参考、借鉴。
- 句意:姑且写下这首诗来记录这件事,供后来的人参考借鉴。
现代译文
楚人询问晋国人是否勇敢,晋国人回答说作战喜好从容不迫。
后人或许怀疑这种说法,需要恰当解释来消除疑惑。
我认为处理政务之余,观察此事能懂得为政取舍。
晋国将士倘若不从容,怎能一战就称霸诸侯。
韩君担任安成县令,不到一年就治理有方。
开始时艰难如逆滚弹丸,最终却像吃甘蔗渐入佳境。
他为政有办法还修桥梁,高高架起横跨两岸。
过去人们愁于过河难,如今全县都惊叹称赞。
王民瞻写出美好文章,为长桥增添无限光彩。
碧绿水波早晚时凝聚,皎洁明月让清夜更迷人。
谁说战争困境不能农耕,姑且记录此事供人参考。
创作背景
王洋生活在宋代。这首诗是安成令韩君送长桥图并附上王民瞻所作的记之后,王洋有感而发创作的。当时可能当地面临着一些社会问题,如战争带来的影响等,但韩君在安成县的治理颇有成效,王洋通过此诗记录并赞扬韩君的政绩,同时也表达了在困境中依然可以发展生产、治理好地方的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用“楚人问晋勇”的典故,为后文阐述为政应从容不迫的观点做铺垫,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
- 对比:“始如逆走丸,卒若快啖蔗”运用对比手法,形象地表现出韩君治理安成县从开始的艰难到后来的顺利,突出其治理能力和成效。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,在叙述中融入对韩君政绩的赞美之情。如“不待期月化”“举邑佥矜诧”等语句,简洁直接地表达出韩君治理效果显著且得到民众认可。
- 意境营造:“绿波凝暮朝,晧月迷清夜”两句描绘出长桥周围宁静优美的自然景象,营造出一种清幽、和谐的意境,既增添了诗歌的美感,也从侧面烘托出韩君治理下安成县的祥和氛围。同时,整首诗将叙事、抒情与说理相结合,在记录韩君政绩的过程中,表达了对为政之道的思考和对和平生产的期望。
常见问题
《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章》的作者和朝代是什么?
《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章》主要写了什么?
这首诗围绕安成令韩君的政绩展开。诗中先引用典故表达为政应从容不迫的观点,接着赞扬韩君治理安成县成效显著,如建桥便民等,还提及王民瞻为长桥所作文章增添光彩,最后认为即便处于兵革之世也可发展耕稼,并记录此事供后人参考,整体表达了对韩君为政能力的肯定与赞扬。
《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章》的创作背景是什么?
王洋生活在宋代。这首诗是安成令韩君送长桥图并附上王民瞻所作的记之后,王洋有感而发创作的。当时可能当地面临着一些社会问题,如战争带来的影响等,但韩君在安成县的治理颇有成效,王洋通过此诗记录并赞扬韩君的政绩,同时也表达了在困境中依然可以发展生产、治理好地方的观点。
《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇引用“楚人问晋勇”的典故,为后文阐述为政应从容不迫的观点做铺垫,使诗歌更具文化底蕴和说服力。 对比 :“始如逆走丸,卒若快啖蔗”运用对比手法,形象地表现出韩君治理安成县从开始的艰难到后来的顺利,突出其治理能力和成效。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,在叙述中融入对韩君政绩的赞美之情。如“不待期月化”“举邑佥矜诧”等语句,简洁直接...