这首诗记录了诗人与徐狄二子东郊出游之事。诗中描绘了寒冬郊外大雪覆盖的景象,借老农之口表达对来年丰收的期盼,进而联想到战争、天意等,展现出诗人对国家命运的关注。最后诗人心情愉悦,忘却忧愁,尽情享受出游之乐,反映出其从愁闷到释怀的心境变化。
陪徐狄二子出东郊即事
散愁何所适,共作郭外游。
是时穷冬节,寒威未肯收。
茫茫一望间,丰瑞弥阡畴。
老农挟雉子,嬉戏寻朋俦。
问之向人语,明年报有秋。
淮南尘土地,髙原少车沟。
夏苗率畏旱,冬雪苦不优。
若呈盈尺白,卒岁无所忧。
常闻争战后,天意不自由。
人心结恨愤,阴阳不旋流。
皇天佑邦家,予赉遍九州。
将欲扫凶丑,先为除凶蟊。
况此甸服内,大驾方豫游。
赐之仓箱实,始应政事修。
所以田野间,老农获歌讴。
愁中闻此语,悦如去罝罦。
未谙鼎馈食,亦宜保干糇。
回头顾二子,不用自拘囚。
往来茅舍酒,三酌更献酬。
枯肠得滑润,一笑散孤幽。
放怀了无闷,万事皆悠悠。
晚归足益健,自喜筋力柔。
归见城中人,揣我将何求。
简要说明
逐句注释
- “与君同酸苦,思得一散愁”:
- 字词:“酸苦”,指生活的艰辛痛苦;“散愁”,排解忧愁。
- 句意:我和你们一样经历着生活的艰辛痛苦,想着找个办法来排解忧愁。
- “散愁何所适,共作郭外游”:
- 字词:“适”,往,去;“郭外”,城外。
- 句意:要排解忧愁去哪里好呢,那就一起到城外游玩吧。
- “是时穷冬节,寒威未肯收”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“寒威”,寒冷的威力。
- 句意:这个时候正是深冬时节,寒冷的威力还不肯消退。
- “茫茫一望间,丰瑞弥阡畴”:
- 字词:“丰瑞”,指大雪,古人认为冬雪是丰收的瑞兆;“阡畴”,田野。
- 句意:放眼望去,一片茫茫,大雪覆盖了整个田野。
- “老农挟雉子,嬉戏寻朋俦”:
- 字词:“挟”,携带;“雉子”,小孩;“朋俦”,朋友。
- 句意:老农带着小孩,一边嬉戏一边寻找朋友。
- “问之向人语,明年报有秋”:
- 字词:“报”,回报,预示;“有秋”,有收成,丰收。
- 句意:问他们和别人说什么,他们说这场雪预示着明年会有好收成。
- “淮南尘土地,高原少车沟”:
- 字词:“尘土地”,土地贫瘠;“车沟”,因车辆行驶形成的沟渠,这里指水利设施。
- 句意:淮南这片土地贫瘠,高原上很少有水利设施。
- “夏苗率畏旱,冬雪苦不优”:
- 字词:“率”,大多;“优”,充足。
- 句意:夏天的庄稼大多害怕干旱,冬天的雪又苦于不够充足。
- “若呈盈尺白,卒岁无所忧”:
- 字词:“盈尺白”,一尺多厚的白雪;“卒岁”,年终,一年到头。
- 句意:如果能有一尺多厚的白雪,那么一年到头就不用担心了。
- “常闻争战后,天意不自由”:
- 字词:“争战”,战争;“天意”,上天的意志。
- 句意:常听说战争之后,上天的意志也不能自主了。
- “人心结愤恨,阴阳不旋流”:
- 字词:“阴阳”,指自然的变化规律;“旋流”,正常流转。
- 句意:人们心中充满愤恨,导致自然的变化规律也不能正常流转了。
- “皇天佑邦家,予赉遍九州”:
- 字词:“皇天”,上天;“佑”,保佑;“予赉”,赐予;“九州”,代指全国。
- 句意:上天保佑国家,把恩赐遍及全国。
- “将欲扫凶丑,先为除凶蟊”:
- 字词:“凶丑”,指敌人;“凶蟊”,害虫,这里比喻危害国家的人。
- 句意:上天想要扫除敌人,先为国家除掉危害国家的人。
- “况此甸服内,大驾方豫游”:
- 字词:“甸服”,古代天子都城周围的地方;“大驾”,皇帝的车驾,代指皇帝;“豫游”,出游。
- 句意:何况在京城附近,皇帝正在出游。
- “赐之仓箱实,始应政事修”:
- 字词:“仓箱实”,仓库装满粮食;“政事修”,政治清明。
- 句意:上天赐予丰收,仓库装满粮食,这才是政治清明的体现。
- “所以田野间,老农获歌讴”:
- 字词:“歌讴”,歌唱,欢呼。
- 句意:所以在田野间,老农们欢呼歌唱。
- “愁中闻此语,悦如去罝罦”:
- 字词:“罝罦”,捕鸟兽的网,这里比喻忧愁。
- 句意:我在忧愁中听到这些话,就像去掉了身上的网一样愉悦。
- “未谙鼎馈食,亦宜保干糇”:
- 字词:“谙”,熟悉;“鼎馈食”,精美的食物;“干糇”,干粮。
- 句意:虽然不熟悉精美的食物,但也应该保存好干粮。
- “回头顾二子,不用自拘囚”:
- 字词:“拘囚”,束缚。
- 句意:回头看看你们两个,不要自己束缚自己。
- “往来茅舍酒,三酌更献酬”:
- 字词:“茅舍酒”,农家自酿的酒;“献酬”,互相敬酒。
- 句意:到农家去喝酒,大家互相敬酒。
- “枯肠得滑润,一笑散孤幽”:
- 字词:“枯肠”,比喻枯竭的思路;“孤幽”,孤独忧愁。
- 句意:喝了酒之后,枯竭的思路变得顺畅,一笑之间驱散了孤独忧愁。
- “放怀了无闷,万事皆悠悠”:
- 字词:“放怀”,放宽心怀;“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:放宽心怀,没有了烦闷,万事都显得悠闲自在。
- “晚归足益健,自喜筋力柔”:
- 字词:“益”,更加;“筋力柔”,身体灵活。
- 句意:晚上回来时脚步更加矫健,自己也为身体灵活而高兴。
- “归见城中人,揣我将何求”:
- 字词:“揣”,揣测。
- 句意:回到城里见到人们,他们会揣测我有什么追求呢。
现代译文
我和你们一样饱尝生活的酸苦,
一心想着能找个法子把忧愁驱散。
要排解忧愁去哪里才好呢,
那就一同到城外去游玩。
此时正值深冬时节,
寒冷的威力丝毫没有减退。
放眼望去,一片茫茫,
瑞雪覆盖了整个田野。
老农带着小孩,
一边嬉戏一边寻找伙伴。
问他们和人说些什么,
他们说这场雪预示着明年丰收。
淮南这片土地贫瘠,
高原上很少有水利设施。
夏天的庄稼大多害怕干旱,
冬天的雪又苦于不够充足。
如果能有一尺多厚的白雪,
一年到头就不用发愁。
常听说战争之后,
上天的意志也不能自主。
人们心中充满愤恨,
自然的规律也不能正常流转。
上天保佑国家,
恩赐遍及全国。
上天想要扫除敌人,
先为国家除掉害虫。
何况在京城附近,
皇帝正在出游。
上天赐予丰收,仓库满粮,
这才是政治清明的体现。
所以在田野间,
老农们欢呼歌唱。
我在忧愁中听到这些话,
就像去掉了身上的枷锁一样愉悦。
虽然不熟悉精美的食物,
但也应该保存好干粮。
回头看看你们两个,
不要自己束缚自己。
到农家去喝酒,
大家互相敬酒。
喝了酒之后,思路顺畅,
一笑之间驱散了孤独忧愁。
放宽心怀,没有了烦闷,
万事都显得悠闲自在。
晚上回来时脚步更加矫健,
自己也为身体灵活而高兴。
回到城里见到人们,
他们会揣测我有什么追求呢。
创作背景
王洋生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“常闻争战后”等内容可以推测,创作背景与当时的社会环境有关。诗人可能因社会的不稳定、人民的疾苦而心情烦闷,于是与友人到东郊出游,借景抒情,表达自己对国家命运的关注和对美好生活的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了寒冬郊外的雪景以及老农的活动,通过这些景象抒发了诗人对丰收的期盼和对国家命运的关注。如“茫茫一望间,丰瑞弥阡畴”,借大雪覆盖田野的景象,表达了对来年丰收的美好祝愿。
- 叙事与议论结合:诗中既有对出游过程的叙述,如“与君同酸苦,思得一散愁。散愁何所适,共作郭外游”,又有对战争、天意等问题的议论,如“常闻争战后,天意不自由。人心结愤恨,阴阳不旋流”,使诗歌内容丰富,主题深刻。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了生活场景和自己的感受,如“老农挟雉子,嬉戏寻朋俦”,生动地展现了老农和小孩的生活画面。
- 意境营造:通过对郊外雪景、老农活动等的描写,营造出一种宁静、祥和的意境。同时,诗中对战争、天意等问题的思考,又使意境带有一种深沉的忧虑。整首诗的意境既体现了诗人对美好生活的向往,又反映了他对社会现实的关注。
常见问题
《陪徐狄二子出东郊即事》的作者和朝代是什么?
《陪徐狄二子出东郊即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《陪徐狄二子出东郊即事》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与徐狄二子东郊出游之事。诗中描绘了寒冬郊外大雪覆盖的景象,借老农之口表达对来年丰收的期盼,进而联想到战争、天意等,展现出诗人对国家命运的关注。最后诗人心情愉悦,忘却忧愁,尽情享受出游之乐,反映出其从愁闷到释怀的心境变化。
《陪徐狄二子出东郊即事》的创作背景是什么?
王洋生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“常闻争战后”等内容可以推测,创作背景与当时的社会环境有关。诗人可能因社会的不稳定、人民的疾苦而心情烦闷,于是与友人到东郊出游,借景抒情,表达自己对国家命运的关注和对美好生活的期盼。
《陪徐狄二子出东郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了寒冬郊外的雪景以及老农的活动,通过这些景象抒发了诗人对丰收的期盼和对国家命运的关注。如“茫茫一望间,丰瑞弥阡畴”,借大雪覆盖田野的景象,表达了对来年丰收的美好祝愿。 叙事与议论结合 :诗中既有对出游过程的叙述,如“与君同酸苦,思得一散愁。散愁何所适,共作郭外游”,又有对战争、天意等问题的议论,如“常闻争战后,天意不自由。人...