这首诗围绕春天风雨肆虐的景象展开,诗人对风雨无情摧残万物表达了强烈不满。诗中先描述春天孕育万物的不易,接着指责风雨肆意破坏,不仅让万紫千红的花朵遭受损失,连桑麻、新秧等农作物也受到影响,最后表达希望风雨稍停、万物能正常生长以保全年收成的愿望。
春苦风雨
一从潜阳兴,黄钟本根蒂。
二十四信风,以有此红翠。
如何纵飘败,不作苞桑计。
风雨不令子,豪猛但适意。
万紫杂千红,用供一日费。
一日费尚可,矜侈不少置。
岂惟困芳菲,桑麻亦憔悴。
沟塍浮新秧,荡摇失生意。
无乃大伤和,行败乃翁事。
愿言期少安,百物思吐气。
吾不若讼谗,唯图保终岁。
简要说明
逐句注释
- “东君始造家,积累亦不细”:
- 字词:“东君”,古代神话中的春神;“不细”,指花费精力不少。
- 句意:春神开始营造春天这个“家”,所付出的积累也是很多的。
- “一从潜阳兴,黄钟本根蒂”:
- 字词:“潜阳”,潜藏的阳气;“黄钟”,古代乐律十二律之一,古人以十二律对应十二月,黄钟对应十一月,此时阳气开始萌动。
- 句意:自从潜藏的阳气开始兴起,从黄钟所对应的时节就奠定了根基。
- “二十四信风,以有此红翠”:
- 字词:“二十四信风”,即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。“红翠”,指代春天的花卉草木。
- 句意:经过二十四番花信风,才有了如今这万紫千红的景象。
- “如何纵飘败,不作苞桑计”:
- 字词:“飘败”,指花朵被风雨吹落衰败;“苞桑”,本指根深蒂固的桑树,后引申为长远的打算。
- 句意:为什么要放纵风雨让花朵飘落衰败,而不做长远的打算呢。
- “风雨不令子,豪猛但适意”:
- 字词:“不令子”,指不善良的孩子,这里把风雨比作不懂事的孩子;“豪猛”,猛烈。
- 句意:风雨就像不懂事的孩子,只是一味地猛烈肆虐,只顾自己肆意妄为。
- “万紫杂千红,用供一日费”:
- 字词:“万紫杂千红”,形容春天百花盛开、色彩艳丽的景象;“一日费”,指一天之内就被消耗殆尽。
- 句意:那万紫千红的花朵,都被风雨在一天之内就糟蹋光了。
- “一日费尚可,矜侈不少置”:
- 字词:“矜侈”,骄纵奢侈;“少置”,稍有节制。
- 句意:一天的糟蹋还算可以忍受,可风雨却骄纵奢侈,一点也不加以节制。
- “岂惟困芳菲,桑麻亦憔悴”:
- 字词:“困芳菲”,使花朵遭受困境;“憔悴”,形容桑麻被风雨摧残后枯萎的样子。
- 句意:哪里只是让花朵遭殃,连桑麻也变得枯萎憔悴了。
- “沟塍浮新秧,荡摇失生意”:
- 字词:“沟塍”,田埂;“生意”,生机。
- 句意:田埂间的新秧苗被水漂浮起来,在水中摇晃着失去了生机。
- “无乃大伤和,行败乃翁事”:
- 字词:“无乃”,恐怕;“和”,和谐;“乃翁”,指春神。
- 句意:恐怕这样太破坏自然的和谐了,快要把春神营造春天的事情给搞砸了。
- “愿言期少安,百物思吐气”:
- 字词:“愿言”,表示愿望;“少安”,稍微安定;“吐气”,指恢复生机。
- 句意:希望风雨能稍微平息下来,让万物能够恢复生机。
- “吾不若讼谗,唯图保终岁”:
- 字词:“讼谗”,进谗言;“终岁”,一年的收成。
- 句意:我不会去进谗言,只希望能保住一年的收成。
现代译文
春神开始营造春天,付出了不少心血。
从阳气开始萌动的黄钟时节就奠定了根基。
经过二十四番花信风,才有了这万紫千红的世界。
可为什么任由风雨肆虐,让花朵飘零衰败,而不做长远打算呢?
风雨就像不懂事的孩子,一味地猛烈肆虐,只图自己痛快。
那万紫千红的花朵,一天之内就被糟蹋光了。
一天的破坏还算能忍受,可它却骄纵奢侈,毫无节制。
哪里只是让花朵受苦,连桑麻也变得枯萎憔悴。
田埂间的新秧苗被水漂浮起来,在水中摇晃着失去了生机。
恐怕这样太破坏自然的和谐了,快要把春神的努力都毁于一旦。
希望风雨能稍微平息,让万物能恢复生机。
我不会去说坏话,只盼着能保住一年的收成。
创作背景
王洋生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精确判断。从诗的内容推测,当时可能在春天出现了风雨过度的情况,对农作物和花卉造成了严重破坏。诗人看到这一景象,有感而发,表达了对风雨破坏春天生机以及影响农业生产的担忧,体现了他对自然和谐和农业收成的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将风雨比作“不令子”,把春神看作“乃翁”,赋予风雨和春神以人的情感和行为,生动形象地表现出风雨的肆意破坏和诗人对其的不满,同时也体现出春神营造春天的不易。
- 对比手法:前半部分描述春天孕育万物的艰难和美好,如“东君始造家,积累亦不细”“二十四信风,以有此红翠”,与后半部分风雨破坏万物的景象,如“万紫杂千红,用供一日费”“桑麻亦憔悴”形成鲜明对比,突出了风雨的破坏力,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言表达自己的情感和观点,如“吾不若讼谗,唯图保终岁”,直接表明自己的目的是为了保住一年的收成,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对农业生产的关切。
- 意境营造:诗中通过对风雨破坏春天景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境。万紫千红的花朵被吹落,桑麻憔悴,新秧苗失去生机,让读者仿佛能看到一幅风雨肆虐、万物凋零的画面,从而深刻体会到诗人对这种景象的痛心和对自然和谐的期盼。
常见问题
《春苦风雨》的作者和朝代是什么?
《春苦风雨》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《春苦风雨》主要写了什么?
这首诗围绕春天风雨肆虐的景象展开,诗人对风雨无情摧残万物表达了强烈不满。诗中先描述春天孕育万物的不易,接着指责风雨肆意破坏,不仅让万紫千红的花朵遭受损失,连桑麻、新秧等农作物也受到影响,最后表达希望风雨稍停、万物能正常生长以保全年收成的愿望。
《春苦风雨》的创作背景是什么?
王洋生活在两宋之际,具体此诗创作时间难以精确判断。从诗的内容推测,当时可能在春天出现了风雨过度的情况,对农作物和花卉造成了严重破坏。诗人看到这一景象,有感而发,表达了对风雨破坏春天生机以及影响农业生产的担忧,体现了他对自然和谐和农业收成的关注。
《春苦风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将风雨比作“不令子”,把春神看作“乃翁”,赋予风雨和春神以人的情感和行为,生动形象地表现出风雨的肆意破坏和诗人对其的不满,同时也体现出春神营造春天的不易。 对比手法 :前半部分描述春天孕育万物的艰难和美好,如“东君始造家,积累亦不细”“二十四信风,以有此红翠”,与后半部分风雨破坏万物的景象,如“万紫杂千红,用供一日费”“桑麻亦憔...